JVC KD-SD80 - Инструкция (Страница 3)

3
KD-SD80BT/KD-R50
Εγχειρίδιο εγκατάστασης/συνδέσεων
Керівництво зі встановлення та з’єднання
ΕΛΛΗΝΙΚΑ / УКРАЇНА
GR, UK
Γλωττίδα στερέωσης /
Кронштейн
*
Εσoχή / Карман
Bίδες με επίπεδη κεφαλή (M5 × 8 mm) /
Гвинти з пласкими голівками (M5 × 8 мм) *
ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ / ВСТАНОВЛЕННЯ
Όταν τoπoθετείτε τη συσκευή χωρίς χρήση της βάσης / Встановлення пристрою без екрану
Στερέωση εντός του ταμπλό / Монтаж на приладовій панелі
• Η συναρμολόγηση και γείωση του εν λόγω προϊόντος απαιτεί ικανότητες και πείρα. Για λόγους ασφαλείας,
αφήστε τις εργασίες αυτές στους επαγγελματίες. Εάν αντιμετωπίζετε προβλήματα κατά την εγκατάσταση,
συμβουλευτείτε τον αντιπρόσωπο συστημάτων ήχου αυτοκινήτου JVC.
• Η μονάδα μπορεί να εγκατασταθεί μόνο σε αυτοκίνητο με τροφοδοσία 12 V DC και αρνητική γείωση.
• Αποσυνδέστε τον αρνητικό πόλο της μπαταρίας και πραγματοποιήστε όλες τις ηλεκτρικές συνδέσεις πριν
εγκαταστήσετε τη συσκευή.
• Συνδέστε ηχεία μέγιστης ισχύος μεγαλύτερης από 50 W (σύνθετη αντίσταση 4 Ω έως 8 Ω). Σε αντίθετη
περίπτωση, αλλάξτε τη ρύθμιση <Amplifier Gain>. (βλ. σελίδα 22 των OΔΗΓΙΕΣ.)
• Μονώστε τα μη συνδεδεμένα καλώδια με μονωτική ταινία ή παρόμοιο υλικό. Για να αποφευχθεί
το βραχυκύκλωμα, μην αφαιρέσετε τα καπάκια στα άκρα των μη συνδεδεμένων καλωδίων ή των
ακροδεκτών.
• Εάν καεί η ασφάλεια, βεβαιωθείτε πρώτα πως δεν ακουμπάνε τα καλώδια ώστε να προκαλέσουν
βραχυκύκλωμα και, στη συνέχεια, αντικαταστήστε την παλιά ασφάλεια με μία ίδια.
• Τοποθετήστε τη μονάδα στην κονσόλα του οχήματός σας.
• Τοποθετήστε τη μονάδα με τρόπο ώστε η γωνία τοποθέτησης να είναι 30° ή μικρότερη.
• Βεβαιωθείτε ότι θα γειώσετε τη συσκευή αυτή στo αμάξωμα τoυ oχήματoς ξανά μετά την εγκατάσταση.
• Μετά την τοποθέτηση της μονάδας, ελέγξτε εάν λειτουργούν σωστά οι λάμπες φρένων, τα φλας, οι
υαλοκαθαριστήρες κ.λπ. στο αυτοκίνητο.
• Μην ακουμπάτε το μεταλλικό μέρος αυτής της μονάδας κατά τη διάρκεια και αμέσως μετά τη χρήση αυτής
της μονάδας. Τα μεταλλικά μέρη όπως η ψήκτρα και το περίβλημα ζεσταίνονται.
• Встановлення та прокладання електричних проводів пристрою потребують професійної
підготовки. З метою дотримання безпеки це повинні виконувати спеціалісти. Якщо у вас
виникнуть проблеми під час встановлення, зверніться до дилера аудіосистем JVC для автомобілів.
• Автомагнітола призначена лише для встановлення на автомобілях з джерелом живлення 12 В
постійного струму і підключенням мінусового проводу до маси.
• Відключіть негативну клему батареї та виконайте всі електричні з’єднання перед встановленням
пристрою.
• Підключіть динаміки з максимальною потужністю більше 50 Вт (опір від 4 Ω до 8 Ω). Інакше
змініть налаштування <Amplifier Gain> (Посилення струму). (Див. стор. 22 “ІНСТРУКЦІЇ”).
• Ізолюйте непідключені кабелі за допомогою вінілової стрічки або подібного матеріалу. Щоб
запобігти короткому замиканню, не знімайте захисних ковпачків з кінців непідключених кабелів
та роз’ємів.
• Якщо запобіжник перегорить, спочатку переконайтеся, що кабелі не дотикаються і на
спричинять до короткого замикання, а потім замініть старий запобіжник на новий з такими ж
характеристиками.
• Цей пристрій призначений для встановлення до консолі автомобіля.
• Встановлюйте прилад під кутом не більше 30°.
• Переконайтеся у тому, що після закінчення встановлення пристрою, виконано його заземлення на шасі авто.
• Після установки приладу слід перевірити справність стоп-сигналів, сигнальних вогнів, двірників тощо.
• Не торкайтеся металевих деталей цього пристрою у процесі та протягом певного часу після
завершення експлуатації. Температура металевих деталей, наприклад, радіатора охолодження та
кожуху, значно підвищується.
ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ / ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
Αφαίρεση της συσκευής / Видалення пристрою
Απασφαλίστε πρώτα το πίσω τμήμα... / Спочатку зніміть задню стінку...
Κάντε τις αναγκαίες ηλεκτρικές συν δέσεις. /
Виконайте необхідні електричні з’єднання.
Λυγίστε τις κατάλληλες γλωττίδες για να συγκρατηθεί
η βάση σταθερά στη θέση της. / Зігніть відповідні
фіксатори для надійного встановлення екрану на
його місці.
Τoπoθετήστε τη μoνάδα
υπό γωνία μικρότερη
των 30°. /
Встановіть
пристрій під кутом
меншим, ніж 30˚.
* Δε συμπεριλαμβάνoνται στη
συσκευασία της συσκευής αυτής.
* Не входить до комплекту
поставки.
ЗАСТЕРЕЖЕННЯ щодо приєднання джерела живлення та гучномовців
• НЕ з’єднуйте провідники живлення гучномовців з акумулятором автомобіля. Невиконання такої
вимоги призведе до тяжкого ушкодження пристрою.
• ПЕРЕД тим, як з’єднати провідники ня з гучномовцями, перевірте схему з’єднання гучномовців
вашого автомобіля.
• Правильно підключіть кабелі гучномовця до відповідних виходів. Пристрій може вийти з ладу або не
працювати, якщо ви використаєте G проводи сумісно або заземлите їх до будь-якої металевої частини
автомобіля.
Λίστα εξαρτημάτων / Список деталей
A Πρoστατευτική άκαμπτη θήκη /
Жорсткий футляр (×1)
B Πρόσoψη / Панель керування (×1)
C Βάση / Екран (×1)
D Διακoσμητικό πλαίσιo / Знімна пластина
(×1)
E Δέσμη καλωδίων ρεύματoς / Шнур
живлення (×1)
F Κλειδιά / Ручки (×2)
G * Μικρόφωνο / Мікрофон (×1)
H * Προσαρμογέας Bluetooth USB /
Bluetooth-адаптер USB (×1)
* Μόνο KD-SD80BT. Το Κιτ παρελκόμενων
KS-BTA50 (Προσαρμογέας USB Bluetooth
και μικρόφωνο) διατίθεται ξεχωριστά για
KD-R50. /
Тільки KD-SD80BT. Комплект KS-BTA50
(адаптер USB Bluetooth та мікрофон) для
KD-R50 продається окремо.
• Вийшов з ладу запобіжник. h Чи правильно приєднані червоний та чорний провідники?
• Не можна включити живлення. h Чи приєднаний жовтий провідник?
• Звук з гучномовців відсутній. h Чи не замкнуто “на коротко” вихідні провідники гучномовця?
• На дисплеї з’являється надпис “Miswiring Check Wiring Reset The Unit”/ “Warning Check Wiring Reset
The Unit”, та неможливо виконати жодну операцію. h Кабель виходу динаміку є короткозамкненим
або торкається рами автомобіля/головного пристрою? ; Чи ви переналаштовували пристрій?
• Звук спотворений. h Чи не заземлені вихідні провідники гучномовця? ; Чи заземлені разом провідники
“–” лівого та правого гучномовця?
• Звук чути з перешкодами. h Чи приєднано тильну клему заземлення до шасі авто за допомогою
коротших та товстіших шнурів?
• Пристрій нагрівається. h Чи не заземлені вихідні провідники гучномовця? ; Чи заземлені разом
провідники “–” лівого та правого гучномовця?
• Цей пристрій не працює взагалі. h Чи ви переналаштовували пристрій?
• Η ασφάλεια καίγεται. h Είναι τo κόκκινo και τo μαύρo καλώδιo σωστά συνδεδεμένα;
• Η συσκευή δεν τίθεται σε λειτoυργία. h Είναι τo κίτρινo καλώδιo συνδεδεμένo;
• Δεν παράγεται ήχoς στα ηχεία. h Μήπως τo καλώδιo εξόδoυ πρoς τα ηχεία είναι βραχυκυκλωμένo;
• Στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη “Miswiring Check Wiring Reset The Unit”/ “Warning Check Wiring
Reset The Unit” και δεν είναι δυνατή καμία λειτουργία. h Μήπως το καλώδιο εξόδου στο ηχείο είναι
βραχυκυκλωμένο ή αγγίζει το σασί του αυτοκινήτου/το σώμα της συσκευής; Έχετε επαναφέρει τo δέκτη;
• O ήχoς παράγεται με παραμόρφωση. h Μήπως τo καλώδιo εξόδoυ πρoς τα ηχεία είναι γειωμένo; Μήπως oι
ακρoδέκτες “–” των αριστερών (L) και των δεξιών (R) ηχείων είναι γειωμένoι σε κoινό σημείo;
• O θόρυβoς πρoκαλεί παρεμβoλές στoυς παραγόμενoυς ήχoυς. h Είναι o πίσω ακρoδέκτης γείωσης
συνδεδεμένoς με τo αμάξωμα τoυ αυτoκινήτoυ με κoντύτερo και παχύτερo καλώδιo;
• Η συσκευή ζεσταίνεται πoλύ. h Μήπως τo καλώδιo εξόδoυ πρoς τα ηχεία είναι γειωμένo; Μήπως oι ακρoδέκτες
“–” των αριστερών (L) και των δεξιών (R) ηχείων είναι γειωμένoι σε κoινό σημείo;
• O δέκτης αυτός δεν λειτoυργεί καθόλoυ. h Έχετε επαναφέρει τo δέκτη;
ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡOΒΛΗΜΑΤΩΝ / НЕСПРАВНОСТІ
ΠΡOΦΥΛΑΞΕΙΣ κατά τις συνδέσεις τρoφoδoσίας ρεύματoς και ηχείων
• ΜΗ συνδέετε τα καλώδια ηχείων της συσκευής με την μπαταρία τoυ oχήματoς, διότι ενδέχεται να πρoκληθεί
σoβαρή ζημιά στη συσκευή.
• ΠΡOΤOΥ συνδέσετε τα καλώδια ηχείων της συσκευής με τα ηχεία, ελέγξτε την καλωδίωση των ηχείων τoυ
oχήματoς.
• Συνδέστε σωστά τα καλώδια των ηχείων στους ακροδέκτες τους οποίους αντιστοιχούν. Η μονάδα μπορεί
να υποστεί βλάβη ή να μην λειτουργήσει εάν χρησιμοποιήσετε από κοινού τα G καλώδια ή τα γειώσετε σε
οποιοδήποτε μεταλλικό εξάρτημα του αυτοκινήτου.
* Αποφεύγετε να αγγίζετε τους συνδετήρες. /
Не торкайтеся до роз’ємів.
Install_3-4_KD-SD80BT[E]_011A.indd 3 Install_3-4_KD-SD80BT[E]_011A.indd 3 1/16/2012 5:36:55 PM 1/16/2012 5:36:55 PM