JVC KW-AVX746 - Инструкция (Страница 6)

6
STEERING
WHEEL
REMOTE
Mikrofon ünitesinin bağlanması (Yalnızca KW-AVX746 için) / Подключение микрофона (Только для KW-AVX746) /
(KW-AVX746
ﻝﺪﻣ یﺍﺮﺑ ﻂﻘﻓ
)
ﻦﻓﻭﺮﻜﻴﻣ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻥﺩﺮﻛ ﻞﺻﻭ
C
Gerekiyorsa, kablo kelepçelerini (üniteyle
verilmemiştir) kullanarak mikrofon
kablosunu sabitleyin.
При необходимости закрепите кабель
микрофона с помощью зажимов для кабеля
(не поставляются).
ﻢﻴﺳ یﺎﻬﺘﺴﺑ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﺍﺭ ﻦﻓﻭﺮﻜﻴﻣ ،ﻡﻭﺰﻟ ﺕﺭﻮﺻ ﺭﺩ
.ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻜﺤﻣ
(
ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺸﻧ ﻪﻳﺍﺭﺍ
)
Yapıştırıcı tipi
Липкая лента
ﺐﺴﭼ ﺭﺍﻮﻧ
Mikrofon
Микрофон
ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻣ
1 2 3
* 10 Bu üniteyle birlikte gelmez.
* 11 OE uzak adaptörünün kablosunu direksiyonun uzak ucuna bağlanacak
şekle getirin.
.ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺸﻧ ﻪﺿﺮﻋ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﻳﺍ ﻩﺍﺮﻤﻫ ١٠ *
.ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻﻭ ﻥﺎﻣﺮﻓ ﺭﻭﺩ ﻩﺍﺭ ﺯﺍ ﻝﱰﻨﻛ ﻢﻴﺳ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺭﻭﺩ ﻩﺍﺭ ﺯﺍ ﻝﱰﻨﻛ
OE
ﺭﻮﺘﭘﺍﺩﺁ ﻢﻴﺳ ١١ *
ARIZA GİDERME
• Sigorta atıyor.
*
Kırmızı ve siyah tellerin bağlantısı doğru mu?
• Ünite çalışmıyor.
*
Sarı tel bağlı mı?
• Hoparlörlerden ses gelmiyor.
*
Hoparlör çıkış telleri kısa devre yapıyor olabilir?
• Seste distorsiyon var.
*
Hoparlör çıkış telinin toprak bağlantısı yapıldı mı?
* Sol ve sağ hoparlörlerin “–” uçlarının ortak toprak bağlantısı
yapıldı mı?
• Ses parazit yapıyor.
*
Arka topraklama terminali taşıtın şasisine daha kısa ve daha kalın
tellerle bağlanmış mı?
• Ünite ısınıyor.
*
Hoparlör çıkış telinin toprak bağlantısı yapıldı mı?
* Sol ve sağ hoparlörlerin “–” uçlarının ortak toprak bağlantısı
yapıldı mı?
• Bu alıcı hiç çalışmıyor.
*
Alıcınızı sıfırladınız mı?
ﺕ ﺍﺩﺍﺮﻳﺍ ﻊﻓﺭﻭ ﯽﺑﺎﻳ ﺐﻴﻋ
.ﺖﺳﺍ ﻪﺘﺧﻮﺳ ﺯﻮﻴﻓ •
؟ﺪﻧﺍ ﻩﺪﺷ ﻞﺻﻭ ﯽﺘﺳﺭﺩ ﻪﺑ ﯽﻜﺸﻣ ﻭ ﺰﻣﺮﻗ یﺎﻬﻤﻴﺳ ﺎﻳ *
.ﺩﻮﺷ ﯽﻤﻧ ﻞﺻﻭ ﻕﺮﺑ •
؟ﺖﺳﺍ ﻞﺻﻭ ﺩﺭﺯ ﻢﻴﺳ ﺎﻳﺁ *
.ﺩﻮﺷ ﯽﻤﻧ ﻩﺪﻴﻨﺷ ﺎﻫ ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ یﺍﺪﺻ •
؟ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻩﺎﺗﻮﻛ ﻝ ﺎﺼﺗﺍ ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﯽﺟﻭﺮﺧ ﻢﻴﺳ ﺎﻳﺁ *
.ﺖﺳﺍ ﯽﻌﻴﺒﻃ ﺮﻴﻏ ﺍﺪﺻ •
؟ﺩﺭﺍﺩ ﻦﻴﻣﺯ ﻝ ﺎﺼﺗﺍ ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﯽﺟﻭﺮﺧ ﻢﻴﺳ ﺎﻳﺁ *
؟ﺪﻧﺭﺍﺩ ﻦﻴﻣﺯ ﻝ ﺎﺼﺗﺍ ﻚﻳ ﹸﺎﻛﺮﺘﺸﻣ ﺖﺳﺍﺭ ﻭ ﭗﭼ ﻱﺎﻫ ﻮﮕﻨﻠﺑ “–” ﻱﺎﻫ ﻝ ﺎﻨﻴﻣﺮﺗ ﺎﻳﺁ *
.ﺩﺭﺍﺩ ﺰﻳﻮﻧ ﺍﺪﺻ •
یﺎﻫ ﻢﻴﺳ ،ﺖﺳﺍ ﻞﺼﺘﻣ ﻞﻴﺒﻣﻮﺗﺍ ﯽﺳﺎﺷ ﻪﺑ ﻪﻛ ﻦﻴﻣﺯ ﻝﺎﺼﺗ ﺍ ﯽﺒﻘﻋ یﺎﻬﻟﺎﻨﻴﻣﺮﺗ ﺎﻳﺁ *
؟ﺩﺭﺍﺩ ﺮﺘﻫﺎﺗﻮﻛ
.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻍﺍﺩ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ •
؟ﺩﺭﺍﺩ ﻦﻴﻣﺯ ﻪﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﯽﺟﻭﺮﺧ ﻢﻴﺳ ﺎﻳﺁ *
؟ﺪﻧﺭﺍﺩ ﻦﻴﻣﺯ ﻝ ﺎﺼﺗﺍ ﻚﻳ ﹸﺎﻛﺮﺘﺸﻣ ﺖﺳﺍﺭ ﻭ ﭗﭼ ﻱﺎﻫ ﻮﮕﻨﻠﺑ “–” ﻱﺎﻫ ﻝ ﺎﻨﻴﻣﺮﺗ ﺎﻳﺁ *
.ﺪﻨﻛ ﻰﻤﻧ ﺭﺎﻛ ﺍﺪﺑﺍ ﻩﺪﻧﺮﻴﮔ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﻳﺍ •
؟ﺪﻳﺍ ﻩﺩﺮﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻩﺭﺎﺑﻭﺩ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﻩﺪﻧﺮﻴﮔ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ *
* 10 Hе входит в комплект поставки.
* 11 Смените провод адаптера дистанционного управления OE
для подсоединения к проводу рулевого пульта дистанционного
управления.
BЫЯВЛЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
• Сработал предохранитель.
*
Правильно ли подключены черный и красный провода?
• Питание не включается.
*
Подключен ли желтый провод?
• Звук не выводится через громкоговорители.
*
Нет ли короткого замыкания на кабеле выхода
громкоговорителей?
• Звук искажен.
*
Заземлен ли провод выхода громкоговорителей?
* Заземлены ли разъемы “–” правого (R) и левого (L)
громкоговорителей?
• Шум мешает звучанию.
*
Соединен ли находящийся сзади зажим заземления с шасси
автомобиля с помощью более короткого и тонкого шнуров?
• Устройство нагревается.
*
Заземлен ли провод выхода громкоговорителей?
* Заземлены ли разъемы “–” правого (R) и левого (L)
громкоговорителей?
• Приемник не работает.
*
Выполнена ли перенастройка приемника?
Direksiyon simidi uzaktan kumandasına bağlantı / Подсоединение рулевого пульта дистанционного управления /
ﻥﺎﻣ ﺮﻓ یﻭﺭ ﻩﺪﺷ ﻪﻴﺒﻌﺗ ﺭﻭﺩ ﻩﺍﺭ ﺯﺍ ﻪﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ
Taşıtınız direksiyon simidi uzaktan kumandası ile donatılmışsa
kumanda vasıtasıyla bu alıcıyı kullanabilirsiniz. Bunu yapmak için
taşıtınıza uygun bir JVC OE uzaktan kumanda adaptörü (üniteyle
verilmemiştir) gereklidir. Ayrıntılar için JVC otomobil müzik sistemi
bayiinize başvurun.
E
Если автомобиль оборудован рулевым пультом дистанционного
управления, его можно использовать для управления данным
устройством. Для этого необходим адаптер рулевого пульта
дистанционного управления JVC OE (не поставляется),
подходящий для Вашего автомобиля. За более подробной
информацией обратитесь к поставщику автомобильных
аудиосистем компании JVC. ﺍﺭ ﻩﺪﻧﺮﻴﮔ ﻦﻳﺍ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﻲﻣ ،ﺖﺳﺍ ﻥﺎﻣﺮﻓ ﺭﻭﺩ ﻩﺍﺭ ﺯﺍ ﻝﺮﺘﻨﻛ ﻪﺑ ﺰﻬﺠﻣ ﺎﻤﺷ ﻱﻭﺭﺩﻮﺧ ﺮﮔﺍ
ﻪﺋﺍﺭﺍ) JVC OEﺭﻭﺩ ﻩﺍﺭ ﺯﺍ ﻝﺪﺒﻣ ﻚﻳ ﺭﻮﻈﻨﻣ ﻦﻳﺪﺑ .ﺪﻳﺯﺍﺪﻧﺍ ﺭﺎﻜﺑ ﻝﺮﺘﻨﻛ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ
ﺎﺑ ﺕﺎﻴﻳﺰﺟ ￯ﺍﺮﺑ .ﺖﺳﺍ ﺯﺎﻴﻧ ﺩﺭﻮﻣ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻥﺎﺘﻳﻭﺭﺩﻮﺧ ﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ ﻪﻛ ﺯﺍ (ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺸﻧ
.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﺕﺭﻮﺸﻣ JVC ﻞﻴﺒﻣﻮﺗﺍ ﻂﺒﺿ ﻮﻳﺩﺍﺭ ￯ﺎﻫ ﻩﺪﻨﺷﻭﺮﻓ
Direksiyon simidi uzaktan kumandası (araca ait
bir donanımdır)
Рулевой пульт дистанционного управления
(устанавливаемый в автомобиле)
(ﻞﻴﺒﻣﻮﺗﺍ ﺭﺩ ﻩﺪﺷ ﺐﺼﻧ) ﻥﺎﻣﺮﻓ یﻭﺭ ﻩﺪﺷ ﻪﻴﺒﻌﺗ ﺭﻭﺩ ﻩﺍﺭ ﺯﺍ
OE uzaktan kumanda adaptörü * 10 * 11 /
Aдаптер рулевого пульта дистанционного управления OE * 10 * 11 / ١١ * ١٠ * OE ﺭﻭﺩ ﻩﺍﺭ ﺯﺍ ﺭﻮﺘﭘﺍﺩﺁ
F
Harici navigasyon cihazı* 10
Внешний блок навигации* 10
١٠
*
ﯽﺟﺭﺎﺧ ﯽﺑﺎﻳ ﺖﻬﺟ ﺪﺣﺍﻭ
RGB giriş terminali
Вход RGB
RGB ￯ﺩﻭﺭﻭ ﻝﺎﻨﻴﻣﺮﺗ
Harici bir navigasyon cihazı bağlama / Подключение внешнего блока навигации /
RGB giriş terminaline harici bir navigasyon cihazı bağlayın.
Dokunmatik panelde tespit edilen konum bilgisi ve navigasyon
cihazından gelen görüntü sinyalleri terminal üzerinden aktarılır.
Ayrıntılı bilgi için harici navigasyon cihazının kılavuzuna bakın. Подключите внешний блок навигации к входному разъему RGB.
Позиционная информация, обнаруженная с помощью сенсорной
панели, и сигналы изображения с блока навигации передаются
через этот разъем. Дополнительную информацию см. в
руководстве по эксплуатации внешнего блока навигации.
ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ .ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻﻭ
RGB
یﺩﻭﺭﻭ ﻝﺎﻨﻴﻣﺮﺗ ﻪﺑ ﺍﺭ ﯽﺟﺭﺎﺧ ﺶﻳﺎﻤﻴﭘ ﻪﺒﻌﺟ
ﻦﻳﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﺯﺍ ﺶﻳﺎﻤﻴﭘ ﻪﺒﻌﺟ ﺯﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗ یﺎﻬﻟﺎﻨﮕﻴﺳ ﻭ ﯽﺴﻤﻟ ﻞﻧﺎﭘ ﺭﺩ ﻩﺪﺷ ﯽﻳﺎﺳﺎﻨﺷ
ﺏﺎﻳ ﺖﻬﺟ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ یﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ ﻪﺑ ،ﺕﺎﻴﺋﺰﺟ یﺍﺮﺑ .ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﻩﺩﺍﺩ ﻝﺎﻘﺘﻧﺍ ﻝﺎﻨﻴﻣﺮﺗ
.ﺪﻴﻨﻛ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ
ﯽﺟﺭﺎﺧ ﯽﺑﺎﻳ ﺖﻬﺟ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﮏﻳ ﻥﺩﺮﻛ ﻞﺻﻭ
• Uyumlu navigasyon cihazları hakkında bilgi almak için lütfen
satıcınıza başvurun.
• JVC, RGB giriş terminaline bağlanan harici cihazların düzgün
şekilde çalışacağını garanti edemez.
• По вопросам о совместимых блоках навигации обращайтесь к
дилеру.
• Компания JVC не может гарантировать надлежащую работу
внешних устройств, подключенных к входному разъему RGB.
.ﺪﻴﻨﻛ ﺖﺒﺤﺻ ﺭﺎﮔﺯﺎﺳ ﺶﻳﺎﻤﻴﭘ یﺎﻫ ﺪﺣﺍﻭ ﺩﺭﻮﻣ ﺭﺩ ﺩﻮﺧ ﻩﺎﮕﺷﻭﺮﻓ ﺎﺑ ﺎﻔﻄﻟ •
یﺩﻭﺭﻭ ﻝﺎﻨﻴﻣﺮﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﺯﺍ ﻩﺪﺷ ﻞﺻﻭ ﯽﺟﺭﺎﺧ یﺎﻬﻫﺎﮕﺘﺳﺩ ﺢﻴﺤﺻ ﺩﺮﻛ ﺭﺎﻛ
JVC
•
.ﺪﻨﻛ ﻦﻴﻤﻀﺗ ﺪﻧﺍﻮﺗ ﯽﻤﻧ ﺍﺭ
RGB
D Bluetooth adaptörünün takılması (Yalnızca KW-AVX646 için) / Подключение адаптера Bluetooth (Только для KW-AVX646) /
(KW-AVX646
ﻝﺪﻣ یﺍﺮﺑ ﻂﻘﻓ
) Bluetooth
ﺭﻮﺘﭘﺍﺩﺁ ﻪﺑ ﻥﺩﺮﻛ ﻞﺻﻭ
Verilen güç kablosunun J kahverengi ucuna
К коричневому проводу прилагаемого шнура питания J
J ﻩﺪﺷ ﻪﺋﺍﺭﺍ ﻕﺮﺑ ﻢﻴﺳ ،یﺍ ﻩﻮﻬﻗ ﻢﻴﺳ ﻪﺑ
Verilen güç kablosunun M beyaz çizgili mavi ucuna bağlayın
К синему с белой полосой проводу прилагаемого
шнура питания M
M ﻩﺪﺷ ﻪﺋﺍﺭﺍ ﻕﺮﺑ ﻢﻴﺳ ﺪﻴﻔﺳ ﺭﺍﻮﻨﻴﺑﺁ ﻢﻴﺳ ﻪﺑ
Topraklama / Заземление /
ﻦﻴﻣﺯ
TALİMATLAR’ın 52 sayfasına bakın. / Cм. ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ на стр. 52 /
.ﺪﻴﻨﻛ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ ﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳﺩ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ ۵٢ ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ
Beyaz şeritli mavi / Синий с белой полосой /
ﺪﻴﻔﺳ ﺭﺍﻮﻧ ﺎﺑ ﯽﺑﺁ
Siyah / Черный /
ﯽﻜﺸﻣ
Kahverengi / Коричневый / یﺍ ﻩﻮﻬﻗ
KS-BTA100 * 10
Instal_AVX746EU_004A_2.indb 6 Instal_AVX746EU_004A_2.indb 6 1/13/11 10:34 AM 1/13/11 10:34 AM