JVC KW-AVX746 - Инструкция (Страница 2)

5 6
4 3
1 2
2
MONTAJ (TABLOYA MONTELEME)
Tipik bir montaj, aşağıdaki şemada gösterilmektedir. Ancak, aracınıza
göre ayarlamalar yapmanız gerekebilir. Montaj kitleri hakkında
sorularınız varsa, JVC otomobil müzik sistemi bayiinize veya kit
tedarik eden bir firmaya başvurun.
• Bu ünitenin gerektiği gibi nasıl monte edileceğinden emin
değilseniz, montajı kalifiye bir teknisyene yaptırın.
Birimi monte etmeden önce
• Otomobile takılmış olan ses sistemini ve montaj desteklerini
çıkarın. Daha sonra da kullanmak için otomobilinizden çıkardığınız
tüm vida ve parçaları saklayın.
• Birimi monte ederken, verilen vidaları talimatlara uygun bir şekilde
kullanın. Başka vidalar kullanıldığında parçalar gevşeyebilir ya da
hasar görebilir.
• Vida veya cıvataları sıkıştırırken bağlantı kablolarını sıkıştırmamaya
dikkat edin.
• Takılı olduğu zaman doğru havalandırma sağlamak için arka
panelin üzerindeki fanı bloke etmemeye dikkat edin.
Ünitenin yarım kızaksız monte edilmesi
• Kurulum yerine göre yassı başlı veya yuvarlak başlı vidalar kullanın.
Cihazı monte etmek için yassı başlı vidalardan yararlandığınızda,
aşağıdaki adım 1’de sökülen vidaları kullanın. Verilenlerin dışında
vida kullanırken 8 mm uzunluğunda olmalarına dikkat edin. Daha
uzun vidalar cihaza zarar verebilir.
• Ünitenin düşmesini önlemek için vidaları iyice sıkın.
1 Çerçeve plakası ayırın ve vidaları sökün.
2 Tutma yerlerini kullanarak çerçeveyi ayırın, ardından dışarı
kaydırın.
3 Manşonu arabanın ön paneline takın.
4 Gerekli elektrik bağlantılarını yapın.
• Bkz. sayfa 3 – 6.
5 Çerçeve plakası ana üniteye takın, ardından ana üniteyi çerçeveye
yerleştirin.
6 Monitör panelini takın.
Üniteyi 30°’den daha küçük bir
açıda monte edin.
Установите устройство
под углом менее 30°.
ﻪﺟﺭﺩ ٣٠ ﺯﺍ ﺮﺘﻤﻛ یﺍ ﻪﻳﻭﺍﺯ ﺎﺑ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﺐﺼﻧ
(
ﺩﺭﻮﺒﺷﺍﺩ ﻞﺧ ﺍﺩ ﺐﺼﻧ
)
ﺐﺼﻧ
ﺍﺭ ﻰﺻﺎﺧ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﺪﻳﺎﺑ ﺎﻤﺷ ،ﻝﺎﺣﺮﻬﺑ .ﺪﻫﺩ ﻲﻣ ﻥﺎﺸﻧ ﺍﺭ ﻲﻟﻮﻤﻌﻣ ﺐﺼﻧ ﻚﻳ ﺮﻳﺯﺮﻳﻮﺼﺗ
ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﻪﺑ ﺝﺎﻴﺘﺣﺍ ﺐﺼﻧ ￯ﺎﻫ ﺖﻴﻛ ﻩﺭﺎﺑﺭﺩ ﺮﮔﺍ .ﺪﻳﺮﺒﺑ ﺭﺎﻜﺑ ﺩﻮﺧ ﻞﻴﺒﻣﻮﺗﺍ ﺹﻮﺼﺧ ﺭﺩ
ﺖﻴﻛ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻪﻳﺍﺭﺍ ﻪﻧﺎﺧﺭﺎﻛ ﺎﻳ
JVC
ﻞﻴﺒﻣﻮﺗﺍ ﻂﺒﺿ ﻮﻳﺩﺍﺭ ￯ﺎﻫ ﻩﺪﻨﺷﻭﺮﻓ ﺯﺍ ﺪﻳﺭﺍﺩ ﻰﻟﺍﻮﺳ ﺎﻳ
.ﺪﻴﺳﺮﭙﺑ ﺎﻫ
ﻪﺑﺮﺠﺗﺎﺑﻭﺮﻫﺎﻣ ﻦﻴﺴﻴﻨﻜﺗ ﻚﻳ ﺯﺍ ،ﺪﻴﻧﺍﺩ ﯽﻤﻧ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﻳﺍ ﺢﻴﺤﺻ ﺐﺼﻧ ﯽﮕﻧﻮﮕﭼ ﺮﮔﺍ
•
.ﺪﻫﺩ ﻡﺎﺠﻧ ﺍ ﺍﺮﻧﺁ ﺪﻴﻫﺍﻮﺨﺑ
ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺐﺼﻧ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ
ﺯﺎﺑ ﺐﺼﻧ یﺎﻫ ﻪﻳﺎﭘ ﺎﺑ ﻩﺍﺮﻤﻫ ﺍﺭ ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﺐﺼﻧ ﻭﺭﺩﻮﺧ ﺭﺩ ﺍﺪﺘﺑﺍ ﺯﺍ ﻪﻛ ﯽﺗﻮﺻ ﻢﺘﺴﻴﺳ
•
ﻩﺪﻨﻳﺁ ﺭﺩ ﺎﺗ ﺪﻳﺭﺍﺪﻬﮕﻧ ﺍﺭ ﻦﻴﺷﺎﻣ ﺯﺍ ﻩﺪﺷ ﺯﺎﺑ ﺕﺎﻌﻄﻗ ﻭ ﺎﻬﭽﻴﭘ ﯽﻣﺎﻤﺗ ﻪﻛ ﺪﻴﻨﻛ ﺖﻗﺩ .ﺪﻴﻨﻛ
.ﺪﻴﻨﻛ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻥﺎﻧﺁ ﺯﺍ ﺪﻴﻧﺍﻮﺘﺑ
ﺯﺍ ﺮﮔﺍ .ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺎﺑ ﻩﺍﺮﻤﻫ ￯ﺎﻬﭽﻴﭘ ﺯﺍ ﺎﻤﺘﺣ ،ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻥﺩﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﻡﺎﮕﻨﻫ
•
ﻪﻣﺪﺻ ﺎﻳ ﻩﺪﺷ ﻞﺷ ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ ￯ﺎﻬﺘﻤﺴﻗ ﻪﻛ ﺩﺭﺍﺩ ﻝﺎﻤﺘﺣﺍ ،ﺩﻮﺷ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ￯ﺮﮕﻳﺩ ￯ﺎﻬﭽﻴﭘ
.ﺪﻨﻨﻴﺒﺑ
.ﺪﻨﻨﻴﺒﻧ ﻪﻣﺪﺻ ﻰﻟﺎﺼﺗﺍ ￯ﺎﻬﻤﻴﺳ ﻪﻛ ﺪﻴﻨﻛ ﺖﻗﺩ ﺎﻫ ﻩﺮﻴﮔ ﺎﻳ ﺎﻬﭽﻴﭘ ﻥﺩﺮﻛ ﺖﻔﺳ ﻡﺎﮕﻨﻫ
•
ﻪﻧﺍﻭﺮﭘ ﺰﮔﺮﻫ ﺍﻮﻫ ﻦﺘﺷﺍﺩ ﻥﺎﻳﺮﺟ ￯ﺍﺮﺑ ﻪﻛ ﺪﻳﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻥﺩﺮﻛ ﺐﺼﻧ ﻡﺎﮕﻨﻫ
•
.ﺩﻮﺸﻧ ﺩﻭﺪﺴﻣ ﻞﻧﺎﭘ ﺖﺸﭘ
ﺵﻮﭘﻭﺭ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻥﻭﺪﺑ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺐﺼﻧ ﻡﺎﮕﻨﻫ
ﺯﺍ ﻪﻛ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ .ﺪﻴﻨﻛ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺐﺼﻧ ﻞﺤﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺩﺮﮔ ﺮﺳ ﺎﻳ ﺖﺨﺗ یﺎﻬﭽﻴﭘ ﺯﺍ
•
ﻪﻠﺣﺮﻣ ﺭﺩ ﻪﻛ ﯽﻳﺎﻬﭽﻴﭘ ﺯﺍ ،ﺪﻴﻨﻛ ﯽﻣ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺐﺼﻧ یﺍﺮﺑ ﺖﺨﺗ ﺮﺳ یﺎﻬﭽﻴﭘ
ﻩﺪﺷ ﻪﺋﺍﺭﺍ یﺎﻬﭽﻴﭘ ﺰﺠﺑ ﯽﻳﺎﻬﭽﻴﭘ ﺯﺍ ﻪﻛ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ .ﺪﻴﻨﻛ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺪﻳﺍ ﻩﺩﺮﻛ ﺯﺎﺑ ﻻﺎﺑ ﺭﺩ ١
ﺯﺍ ﺮﮔﺍ .ﺪﻴﻨﻛ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ،ﺪﺷﺎﺑ ﺖﺳﺍ ﺮﺘﻤﻴﻠﻴﻣ ٨ ﻥﺁ ﻝﻮﻃ ﻪﻛ ﯽﻳﺎﻬﭽﻴﭘ ﺯﺍ ،ﺪﻴﻨﻛ ﯽﻣ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
.ﺪﻴﻧﺎﺳﺭ ﺐﻴﺳﺁ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻪﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ،ﺪﻴﻨﻛ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺮﺗﺪﻨﻠﺑ یﺎﻫ ﭻﻴﭘ
.ﺪﻳﺪﻨﺒﺑ ﻢﻜﺤﻣ ﺍﺭ ﺎﻫ ﭻﻴﭘ ،ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻥﺩﺎﺘﻓﺍ ﺯﺍ یﺮﻴﮔﻮﻠﺟ یﺍﺮﺑ
•
.ﺪﻴﻨﻛ ﺯﺎﺑ ﺍﺭ ﺎﻬﭽﻴﭘ ﻭ ﻩﺩﺮﻛ ﺍﺪﺟ ﺍﺭ ﯽﻨﻴﺋﺰﺗ ﻪﺤﻔﺻ
١
.ﺪﻴﺸﻜﺑ ﻥﻭﺮﻴﺑ ﺍﺭ ﻥﺁ ﺲﭙﺳ ﻭ ﺪﻴﻨﻛ ﺯﺎﺑ ﺎﻫ ﻩﺮﻴﮕﺘﺳﺩ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﺍﺭ ﺶﻛﻭﺭ
٢
.ﺪﻴﻨﻛ ﺐﺼﻧ ﻞﻴﺒﻣﻮﺗﺍ ﺩﺭﻮﺒﺷﺍﺩ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺶﻛﻭﺭ
٣
.ﺪﻴﻫﺩ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﺍﺭ ﻡﺯﻻ ﯽﻗﺮﺑ ﺕﻻﺎﺼﺗﺍ
۴
.ﺪﻴﻨﻴﺒﺑ ﺍﺭ ۶ - ٣ ﺕﺎﺤﻔﺻ •
ﺏﺎﻗ ﺭﺩ ﺍﺭ ﯽﻠﺻﺍ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺲﭙﺳ ،ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻﻭ ﯽﻠﺻﺍ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻪﺑ ﺍﺭ ﯽﻨﻴﺋﺰﺗ ﻪﺤﻔﺻ
۵
.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺍﺮﻗ
.ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻﻭ ﺍﺭ ﺭﻮﺘﻴﻧﻮﻣ ﻞﻧﺎﭘ
۶
УСТАНОВКА (УСТАНОВКА В
ПРИБОРНУЮ ПАНЕЛЬ)
На следующих иллюстрациях показана типовая установка.
Однако необходимо выполнить настройки, соответствующие
конкретному автомобилю. Если у Вас есть какие-либо
вопросы, касающиеся установки, обратитесь к Вашему дилеру
автомобильных систем JVC или в компанию, поставляющую
соответствующие принадлежности.
• Если Вы не знаете точно, как следует устанавливать это
устройство, обратитесь к квалифицированному специалисту.
Предостережение во время установк
• Извлеките аудиосистему, изначально установленную в
автомобиле, вместе с монтажными кронштейнами. Не
теряйте винты и детали, извлеченные из автомобиля,
поскольку они будут использоваться в дальнейшем.
• При установке устройства используйте только прилагаемые
болты в соответствии с инструкцией. В случае использования
других болтов существует вероятность, что детали могут
быть ненадежно закреплены или повреждены.
• Аккуратно затягивайте болты,чтобы не пережать
соединительные кабели.
• При установке для обеспечения правильной вентиляции не
закрывайте вентилятор на задней панели.
При установке устройства без использования муфты
• Используйте болты с плоской головкой или болты с круглой
головкой, в зависимости от места установки. Если при
установке устройства используются болты с плоской
головкой, используйте болты, извлеченные в действии 1. Если
используются болты, не входящие в комплект поставки,
используйте болты длиной 8 мм. При использовании более
длинных болтов можно повредить устройство.
• Надежно затяните винты, чтобы предотвратить выпадение
устройства.
1 Отсоедините декоративную панель и извлеките болты.
2 Отсоедините муфту с помощью рукояток, а затем сдвиньте
муфту, чтобы снять ее.
3 Вмонтируйте муфту в приборную панель автомобиля.
4 Выполните необходимые электрические соединения.
• См. стр. 3 – 6.
5 Подсоедините декоративную панель к главному устройству, а
затем установите главное устройство в муфту.
6 Подключите панель монитора.
Yarım kızak
Муфта
ﺵﻮﭘﻭﺭ
Monitör paneli
Панель монитора
ﺭﻮﺘﻴﻧﻮﻣ ﻞﻧﺎﭘ
Çerçeve plakası
Декоративную панель
ﯽﺗﺎﻨﻴﺋﺰﺗ ﺶﻛﻭﺭ
Üniteyi dik duruma getirdiğinizde,
arkasındaki sigortaya hasar vermemeye
dikkat edin.
Устанавливайте устройство
таким образом, чтобы не повредить
предохранитель, расположенный сзади.
ﺪﻴﺷ ﺎﺑ ﺐﻇﺍﻮﻣ ،ﺪﻳﺮﻴﮔ ﯽﻣ ﻻﺎﺑ ﻪﺑ ﻭﺭ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﯽﺘﻗﻭ
.ﺪﻨﻴﺒﻧ ﺐﻴﺳﺁ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺐﻘﻋ ﺯﻮﻴﻓ ﻪﻛ
Kızak
anahtarı
Рычаги
ﺎﻫ ﻩﺮﻴﮕﺘﺳﺩ
Yarım kızak
Муфта
ﺵﻮﭘﻭﺭ
Çerçeve plakası
Декоративную панель
ﯽﺗﺎﻨﻴﺋﺰﺗ ﺶﻛﻭﺭ Yarım kızak
Муфта
ﺵﻮﭘﻭﺭ
Yassı başlı vidalar (M5 × 8 mm)
Болты с круглой головкой (M5 × 8 мм)
( ﺮﺘﻣ ﻰﻠﻴﻣ ٨ × M۵ ) ﺖﺨﺗﺮﺳ ￯ﺎﻫ ﭻﻴﭘ
Yarım kızağın yerine sıkıca oturması için ilgili
tırnakları bükün.
Отогните соответствующие фиксаторы,
предназначенные для прочной установки корпуса.
ﺐﺳﺎﻨﻣ یﺎﻫﺭﺍﻮﻧ ،ﺩﻮﺧ یﺎﺟ ﺭﺩ ﺶﺷﻮﭘ ﻦﺘﺷﺍﺩ ﻪﮕﻧ ﻢﻜﺤﻣ یﺍﺮﺑ
.ﺪﻴﻨﻛ ﻢﺧ ﺍﺭ
Fanı bloke etmeyin.
Не закрывайте вентилятор.
.ﺪﻴﻨﻜﻧ ﺩﺎﺠﻳﺍ ﻦﻓ ﻩﺍﺭ ﺮﺳ ﺮﺑ ﯽﻌﻧﺎﻣ Klik sesi duyana kadar üniteyi kaydırın.
Задвиньте устройство внутрь до щелчка.
.ﺪﺳﺮﺑ ﻥﺎﺘﺷﻮﮔ ﻪﺑ ﮏﻴﻠﻛ یﺍﺪﺻ ﺎﺗ ﺪﻴﻧﺰﺑ ﺎﺟ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
Yarım kızak
Муфта
ﺵﻮﭘﻭﺭ
Daha sabit aksesuar için
Для более прочного крепления
ﺮﺘﻤﻜﺤﻣ ﻝﺎﺼﺗﺍ یﺍﺮﺑ
Arka panele / К задней панели /
ﺖﺸﭘ ﻞﻧﺎﭘ ﻪﺑ
ﻞﻔﻗ ﻩﺮﮔ
A
B
C
D E
OK
Panoya (resimde gölgeli olarak gösterilmiştir) BASTIRMAYIN.
НЕ нажимайте на панель (затемнена на рисунке).
. ( ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺭﺩ ﺭﺍﺩ ﻪﻳﺎﺳ ) ﺪﻴﻫﺪﻧ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﻞﻧﺎﭘ
30°
D Pul / Шайба /
E Montaj cıvatası / Крепежный болт /
ﺐﺼﻧ ﭻﻴﭘ
C Emniyet somunu / Фиксирующая
гайка /
ﺮﺷﺍﻭ
A Dirsek (isteğe bağlıdır) / Стойка
(дополнительно) / (
یﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
)
ﻩﺭﺍﺪﺟ
B Vida (isteğe bağlıdır) / Винт
(дополнительно) / (
یﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
)
ﭻﻴﭘ
Instal_AVX746EU_004A_2.indb 2 Instal_AVX746EU_004A_2.indb 2 1/13/11 10:34 AM 1/13/11 10:34 AM