JVC KW-AVX746 - Инструкция

1
Yalnızca KW-AVX746/ için / Только для KW-AVX746 /
KW-AVX746 ﻝﺪﻣ یﺍﺮﺑ ﻂﻘﻓ
KW-AVX746/KW-AVX646
Montaj/Ba∂lantΩ ElkitabΩ
Руководство по установке/подключению
ﻝﺎﺼﺗﺍ/ﺐﺼﻧ یﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ
Montaj ve bağlantılar için gerekli parçaların
listesi
Bu parçalardan herhangi biri eksikse, derhal JVC otomobil müzik
sistemi bayii ile temas kurun.
TÜRKÇE
Bu ünite, 12 V DC ve NEGATİF topraklı elektrik sistemleriyle
çalışmak üzere tasarlanmıştır. Aracınızın elektrik sistemi buna
uygun değilse, bir voltaj inverteri gerekecektir; sözü edilen aygıt JVC
otomobil müzik sistemi bayiinizden satın alınabilir.
UYARİ
• Aşağıda belirtilen konuma herhangi bir ünite veya kablo
TAKMAYIN:
– direksiyon simidi ve vites kolunun çalışmasını engelleyebileceği
yerler; aksi taktirde trafik kazaları meydana gelebilir.
– hava yastıkları gibi güvenlik sistemlerinin çalışmasını
engelleyebileceği yerler; aksi takdirde ölümle sonuçlanabilecek
kazalar meydana gelebilir.
– görüş alanını engelleyebileceği yerler.
• Herhangi bir alıcıyı, direksiyon simidini döndürürken çalıştırmayı
DENEMEYİN; aksi takdirde bir trafik kazası meydana gelebilir.
• Sürücü, aracı kullanırken monitörü izlememelidir. Bu dikkat
kaybına yol açabilir ve kaza yapmanıza neden olabilir.
• Aracı kullanırken bu üniteyi kullanmaya ihtiyaç duyduğunuzda
yolu dikkatli bir şekilde takip ettiğinizden emin olun, aksi takdirde
bir kazaya sebep olabilirsiniz.
• El freni çekili değilse, monitörde “Parking Brake (El Freni)” mesajı
görüntülenecek ve herhangi bir resim gösterilmeyecektir.
– Bu uyarı mesajı yalnızca el freni kablosu, araçtaki dahili el freni
sistemine bağlı iken görünür.
Kısa devreleri önlemek için, akünün negatif kutup bağlantısını
sökmeniz ve tüm elektrik bağlantılarını üniteyi monte etmeden önce
yapmanız tavsiye edilir.
• Üniteyi geri taktıktan sonra ünitenin, taşıt şasisine toprak
bağlantısını yapmayı unutmayın.
• Kabloların aracın şasisi veya koltuklarının altında sıkışmadığından
emin olun.
Elektrik bağlantıları ile ilgili notlar:
• Sigortayı değiştirmek gerektiğinde, belirtilen sınıftan bir sigortayla
değiştirin. Sigorta sık sık atıyorsa, JVC otomobil müzik sistemi
bayiinize başvurun.
• Maksimum gücü 50 W’den daha fazla alan hoparlörlere (hem önde
hem de arkada, 4 Ω ila 8 Ω empedanslı) bağlamanız tavsiye edilir.
Maksimum güç 50 W’den daha azsa, hoparlörlerin hasara
uğramasını önlemek için <Amplifier Gain> i değiştirin
(TALİMATLAR’ın 38. sayfasına bakın).
• Kısa devreleri önlemek için, KULLANILMAYAN tellerin uçlarını
izole bantla kaplayın.
• Isı gidericisi, kullanımdan sonra çok ısınır. Üniteyi sökerken ısı
gidericisine dokunmamaya dikkat edin.
• Kurulum esnasında, kabloların tümünü (bu birim ve aracın
kendisinden gelen kablolar) kabloların birimin arkasındaki ve
yan tarafındaki ısı yalıtıcıları ile temas etmeyecekleri şekilde
tespitlediğinizden emin olunuz.
Isı gidericisi
Радиатор
ﻲﺗﺭﺍﺮﺣ ﻚﻨﻴﺳ
LVT2176-004A
[EU]
0111NYMMDWJEIN
TR, RU, PE
© 2011 Victor Company of Japan, Limited
Yuvarlak başlı vidalar (M5 × 8 mm)
Болты с круглой головкой (M5 x 8 мм)
( ﺮﺘﻣ ﻰﻠﻴﻣ ٨ × M۵ ) ﺩﺮﮔﺮﺳ ￯ﺎﻫ ﭻﻴﭘ
Yassı başlı vidalar (M5 × 8 mm)
Болты с плоской головкой (M5 x 8 мм)
( ﺮﺘﻣ ﻰﻠﻴﻣ ٨ × M۵ ) ﺖﺨﺗﺮﺳ ￯ﺎﻫ ﭻﻴﭘ
ﻝ ﺎﺼﺗﺍ ﻭ ﺐﺼﻧ یﺍﺮﺑ ﺀﺍﺰﺟﺍ ﺖﺳﺮﻬﻓ
ﺱﺎﻤﺗ
JVC
ﻞﻴﺒﻣﻮﺗﺍ ﻂﺒﺿ ﻮﻳﺩﺍﺭ ﻩﺪﻨﺷﻭﺮﻓ ﺎﺑ ﺍﺭﻮﻓ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍﺪﻧ ﺩﻮﺟﻭ ﻰﻤﺘﻳﺁ ﺮﮔﺍ
.ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ
ﻰﺳﺭﺎﻓ
ﻦﻴﻣﺯ ﻝﻮﻧ ﻱﺍﺭﺍﺩ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﺖﻟﻭ ١٢ ﻲﻗﺮﺑ ﻱﺎﻫ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﺭﺩ ﺭﺎﻛ ﻱﺍﺮﺑ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﻳﺍ
ﺖﺳﺍ ﻡﺯﻻ ژﺎﺘﻟﻭ ﻝﺪﺒﻣ ﻚﻳ ﺩﺭﺍﺭﺪﻧ ﺍﺭ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻦﻳﺍ ﺎﻤﺷ ﻞﻴﺒﻣﻮﺗﺍ ﺮﮔﺍ .ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻲﺣﺍﺮﻃ
.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ￯ﺭﺍﺪﻳﺮﺧ
JVC
ﻞﻴﺒﻣﻮﺗﺍ ﻂﺒﺿ ﻮﻳﺩﺍﺭ ￯ﺎﻫ ﻩﺪﻨﺷﻭﺮﻓ ﺯﺍ ﺪﻴﻧﺍﻮﺘﻴﻣ ﻪﻛ
ﺎﻫﺭﺎﻄﺧﺍ
:ﻪﻛ ﺪﻴﻨﻜﻧ ﺐﺼﻧ ﯽﻠﺤﻣ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻞﺑﺎﻛ ﻭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
•
ﺚﻋﺎﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ﻥﻮﭼ ﺪﻴﻨﻜﻧ ﺐﺼﻧ ﺩﻮﺷ ﻩﺪﻧﺩ ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﻭ ﻥﺎﻣﺮﻓ ﺶﺧﺮﭼ ﻊﻧﺎﻣ
–
.ﺩﻮﺷ ﻑﺩﺎﺼﺗ
ﻪﻛ ﺩﻮﺷ ﺍﻮﻫ یﺎﻫ ﻪﺴﻴﻛ ﻞﺜﻣ ﯽﻨﻤﻳﺍ یﺎﻬﻫﺎﮕﺘﺳﺩ ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﻊﻧﺎﻣ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ﻞﻤﻋ ﻦﻳﺍ
–
.ﺩﺩﺮﮔ ﺭﺎﺒﮔﺮﻣ یﺎﻬﻓﺩﺎﺼﺗ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ
.ﺩﻮﺷ ﻩﺪﻨﻧﺍﺭ ﺪﻳﺩ ﻊﻧﺎﻣ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ
–
ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ﻞﻤﻋ ﻦﻳﺍ ﻪﻛ ﺍﺮﭼ ﺪﻳﺯﺍﺪﻨﻴﻧ ﺭﺎﻛ ﻪﺑ ﻥﺎﻣﺮﻓ ﺎﺑ ﺭﺎﻛ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﺍﺭ ﯽﻫﺎﮕﺘﺳﺩ ﭻﻴﻫ •
.ﺩﺩﺮﮔ ﻑﺩﺎﺼﺗ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ
ﻩﺪﻨﻧﺍﺭ ﺱﺍﻮﺣ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ﺭﺎﻛ ﻦﻳﺍ .ﺪﻨﻛ ﻩﺎﮕﻧ ﺭﻮﺘﻴﻧﻮﻣ ﻪﺑ ﻰﮔﺪﻨﻧﺍﺭ ﻥﺎﻣﺯ ﺭﺩ ﺪﻳﺎﺒﻧ ﻩﺪﻨﻧﺍﺭ
•
.ﺩﻮﺷ ﻑﺩﺎﺼﺗ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ﻭ ﺪﻨﻛ ﺕﺮﭘ ﺍﺭ
ﺪﻴﺷﺎﺑ ﺐﻗﺍﺮﻣ ﻼﻣﺎﻛ ،ﺪﻴﻨﻛ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻩﺪﻧﺮﻴﮔ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺯﺍ ﺪﻴﻫﺍﻮﺧ ﻰﻣ ﻰﮔﺪﻨﻧﺍﺭ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﺮﮔﺍ
•
.ﺪﻫﺪﻧ ﺥﺭ ﻰﻓﺩﺎﺼﺗ ﺎﺗ
ﺭﻮﺘﻴﻧﻮﻣ ﻱﻭﺭ
“(
ﻭﺭﺩﻮﺧ ﺰﻣﺮﺗ
) Parking Brake”
،ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﺸﻧ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﻲﺘﺳﺩ ﺰﻣﺮﺗ ﺮﮔﺍ
•
.ﺪﻳﺩﺮﮔ ﺪﻫﺍﻮﺨﻧ ﺶﺨﭘ ﻱﺮﻳﻮﺼﺗ ﭻﻴﻫ ﻭ ،ﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﻥﺯ ﮏﻤﺸﭼ
ﺭﺩ ﻪﻛ ﯽﺘﺳﺩ ﺰﻣﺮﺗ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻪﺑ ﯽﺘﺳﺩ ﺰﻣﺮﺗ ﻢﻴﺳ ﻪﻛ ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﺮﻫﺎﻇ ﯽﺘﻗﻭ ﺭﺍﺪﺸﻫ ﻦﻳﺍ
–
.ﺩﻮﺷ ﻞﺻﻭ ﻩﺪﺷ ﺐﺼﻧ ﻞﻴﺒﻣﻮﺗﺍ
ﻝﺎﻨﻴﻣﺮﺗ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺐﺼﻧ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ ،ﻢﻴﻨﻛ ﯽﻣ ﻪﻴﺻﻮﺗ ،ﻩﺎﺗﻮﻛ ﺕﻻﺎﺼﺗﺍ ﺯﺍ یﺮﻴﮔﻮﻠﺟ ﺭﻮﻈﻨﻤﺑ
.ﺪﻴﻫﺩ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﺍﺭ ﯽﻗﺮﺑ ﺕﻻﺎﺼﺗﺍ ﻪﻴﻠﻛ ﻭ ﺪﻴﺋﺎﻤﻧ ﻊﻄﻗ ﺍﺭ یﺮﺗﺎﺑ ﯽﻔﻨﻣ
ﺭﺍﺮﻗﺮﺑ ﹰﺍﺩﺪﺠﻣ ﻭﺭﺩﻮﺧ ﯽﺳﺎﺷ ﺎﺑ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻪﻧﺪﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﹰﺎﻤﺘﺣ ﺐﺼﻧ ﺯﺍ ﺪﻌﺑ
•
.ﺪﻴﺋﺎﻤﻧ
.ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺩﺮﻜﻧ ﺮﻴﮔ ﯽﻟﺪﻨﺻ ﺮﻳﺯ ﺎﻳ ﻞﻴﺒﻣﻮﺗﺍ ﯽﺳﺎﺷ ﺭﺩ ﻞﺑﺎﻛ ﻪﻛ ﺪﻳﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ
•
:ﻰﻜﻳﺮﺘﻜﻟﺍ ﺕﻻﺎﺼﺗﺍ ﺩﺭﻮﻣ ﺭﺩ ﻰﺗﺎﻜﻧ
ﺪﻨﭼﺮﻫ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺯﻮﻴﻓ ﺮﮔﺍ .ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﻩﺪﺷ ﻦﻴﻴﻌﺗ ￯ﺎﻫ ﻪﺟﺭﺩ ﺯﺍ ﻰﻜﻳ ￯ﻭﺭ ﺮﺑ ﺍﺭ ﺯﻮﻴﻓ
•
.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﺕﺭﻮﺸﻣ JVC ﻞﻴﺒﻣﻮﺗﺍ ﻂﺒﺿ ﻮﻳﺩﺍﺭ ￯ﺎﻫ ﻩﺪﻨﺷﻭﺮﻓ ﺎﺑ ،ﺩﺯﻮﺳ ﻲﻣ ﻲﻫﺎﮔ
ﻢﻫ ﻭ ﺐﻘﻋ ﺭﺩ ﻢﻫ
)
ﺩﻮﺷ ﻞﺻﻭ ﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﻪﺑ
W
۵٠ ﺯﺍ ﺶﻴﺑ ﻥﺎﻳﺮﺟ ﻪﻛ ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻪﻴﺻﻮﺗ
•
.
( Ω ٨ ﺎﺗ Ω ۴ ﺖﻣﻭﺎﻘﻣ ﺎﺑ ،ﻮﻠﺟ ﺭﺩ
ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﻪﺑ ﺐﻴﺳﺁ ﺯﺍ یﺮﻴﮔﻮﻠﺟ یﺍﺮﺑ ،ﺖﺳﺍ
W
۵٠ ﺯﺍ ﺮﺘﻤﻛ ﻥﺍﻮﺗ ﺮﺜﻛﺍﺪﺣ ﺮﮔﺍ
.
(
ﺪﻴﻨﻴﺒﺑ ﺍﺭ ٣٨ ﻪﺤﻔﺻ ﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺭﻮﺘﺳﺩ
)
ﺪﻴﻫﺩ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺍﺭ
<Amplifier Gain>
ﺭﺍﻮﻧ ﺎﺑ ﺍﺭ ﻩﺪﺸﻧ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ یﺎﻫ ﺶﻴﻓ یﺎﻬﻟﺎﻨﻴﻣﺮﺗ ،ﻩﺎﺗﻮﻛ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺯﺍ یﺮﻴﮔﻮﻠﺟ ﺭﻮﻈﻨﻤﺑ
•
.ﺪﻴﻧ ﺎﺷﻮﭙﺑ ﻖﻳﺎﻋ یﺎﻬﺒﺴﭼ
ﺝﺭﺎﺧ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﻪﻛ ﺪﻴﺷﺎﺑ ﺐﻇﺍﻮﻣ .ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻍﺍﺩ ﺕﺪﺸﺑ ﯽﺗﺭﺍﺮﺣ ﻚﻨﻴﺳ ،ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺯﺍ ﺪﻌﺑ
•
.ﺪﻴﻨﻜﻧ ﺲﻤﻟ ﺍﺭ ﻥﺁ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻥﺩﺮﻛ
ﻢﻴﺳ ﻭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﻳﺍ یﺎﻫ ﻢﻴﺳ ﺯﺍ ﻢﻋﺍ
)
ﺎﻫ ﻢﻴﺳ ﻪﻳ ﺪﻳ ﻞﺻﺎﺣ ﻥﺎﻨﻴﻤﻃﺍ ،ﺐﺼﻧ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﺭﺩ
•
ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻭ ﺖﺸﭘ ﯽﺗﺭﺍﺮﺣ یﺎﻫ ﯽﺳ ﺎﺑ ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﻭ ﻞﺻﻭ یﻮﺤﻧ ﻪﺑ
(
ﻞﻴﺒﻣﻮﺗﺍ یﺎﻫ
.ﺍﺪﻴﭘ ﺱﺎﻤﺗ
РУССКИЙ
Это устройство разработано для эксплуатации на 12 В
постоянного напряжения с минусом на массе. Если Ваш
автомобиль не имеет этой системы, требуется инвертор
напряжения, который может быть приобретен у дилера
автомобилнего специалиста JVC.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
• НЕ устанавливайте устройства и не прокладывайте провода
в местах, где:
– возникает препятствие для функционирования руля и
рычага переключения скоростей, так как это может
привести к аварии;
– возникает препятствие срабатыванию устройств
безопасности, например, пневмоподушки, что может
привести к несчастному случаю со смертельным исходом;
– может ухудшиться обзор.
• НЕ используйте устройство, когда управляете рулем; это
может привести к аварии.
• Водителю не следует смотреть на монитор во время
вождения. Это может быть опасно и может стать причиной
аварии.
• Если данное устройство используется во время поездки на
автомобиле, следует, не отвлекаясь, следить за дорогой, иначе
может произойти дорожно-транспортное происшествие.
• Если стояночный тормоз не включен, на мониторе появляется
сообщение “Parking Brake (Ручной Тормоз)” и изображение
воспроизведения отображаться не будет.
– Это предупреждение появляется только в том случае,
если провод стояночного тормоза подключен к стояночной
тормозной системе автомобиля.
Для предотвращения коротких замыканий мы рекомендуем
Вам отсоединить отрицательный разъем аккумулятора и
осуществить все подключения перед установкой устройства.
• После установки обязательно заземлите данное
устройство на шасси автомобиля.
• Убедитесь в том, что никакой из кабелей не зацепился за шасси
автомобиля или не зажат под сиденьями.
Примечания по электрическим подключениям:
• Заменяйте предохранитель другим предохранителем
указанного класса. Если предохранитель сгорает слишком
часто, обратитесь к дилеру автомобилнего специалиста JVC.
• Рекомендуется подключать динамики с максимальной
мощностью более 50 Вт (к задней и передней панели
устройства, с полным сопротивлением от 4 Ω до 8 Ω).
Если максимальная мощность динамиков менее 50 Вт,
перейдите в режим <Amplifier Gain>, чтобы предотвратить
их повреждение (cм. ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ на
стр. 38).
• Для предотвращения ороткого замыкания заклейте
НЕИСПОЛЬЗУЕМЫЕ концы изолирующей лентой.
• Радиатор во время использования сильно нагревается.
Старайтесь его не трогать во время удаления устройства.
• При установке обязательно закрепляйте все провода (провода
как от данного устройства, так и от самого автомобиля)
таким образом, чтобы провода не могли войти в контакт
с теплоотводными деталями в задней и боковой части
устройства.
Ana ünite/Yarım kızak/Çerçeve plakası
Главное устройство/Муфта/Декоративную панель
ﯽﺗﺎﻨﻴﺋﺰﺗ ﺶﻛﻭﺭ/ﺵﻮﭘﻭﺭ/ﻰﻠﺻﺍ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
Список деталей для установки и подключения
При отсутствии какого-либо элемента немедленно свяжитесь с
дилером автомобильного специалиста JVC.
Elektrik kablosu
Кабель питания
ﻕﺮﺑ ﻢﻴﺳ
Piller
Батареи
ﺎﻬﻳﺮﺗﺎﺑ
Uzaktan kumanda
Диcтaнциoннoго
yпpaвлeния
ﺭﻭﺩ ﻩﺍﺭ ﺯ ﺍ ﻝﺮﺘﻨﻛ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
Üniteyi verilen manşonu kullanmadan takarken bu vidaları kullanın. (Bkz. sayfa 2.)
Используйте эти болты при установке устройства без поставляемой муфты. (См. стр. 2.)
( ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ ٢ ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ ) .ﺪﻴﻨﻛ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻪﻳﺍﺭﺍ ﺏﺎﻗ ﻥﻭﺪﺑ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺐﺼﻧ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﺎﻬﭽﻴﭘ ﻦﻳﺍ ﺯﺍ
Monitör paneli ve yumuşak çanta
Панель монитора и мягкий футляр
ﻡﺮﻧ ﻪﺒﻌﺟ ﻭ ﺭﻮﺘﻴﻧﻮﻣ ﻞﻧﺎﭘ
Adaptör saklama çantası
Чехол для хранения адаптера
ﺭﻮﺘﭘﺍﺩﺁ یﺭﺍﺪﻬﮕﻧ ﻪﺴﻴﻛ
Kızak anahtarı
Рычаги
ﺎﻫ ﻩﺮﻴﮕﺘﺳﺩ
Montaj cıvatası—M4 × 20 mm
Крепежный болт—M4 × 20 мм
ﺮﺘﻣ ﯽﻠﻴﻣ ٢٠ × M۴—ﺐﺼﻧ ﭻﻴﭘ
Lastik tampon
Резиновый чехол
ﯽﻜﻴﺘﺳﻻ ﻪﭽﻜﺸﺗ
Pul (ø5)
Шайба (њ5)
(ø۵) ﺮﺷﺍﻭ
Emniyet somunu (M5)
Фиксирующая гайка (M5)
( M ۵
)
ﻞﻔﻗ ﻩﺮﮔ
Mikrofon
Микрофон
ﻦﻓﻭﺮﻜﻴﻣ
Bluetooth Adaptörü
(takılı)
Адаптер Bluetooth
(установлен)
Bluetooth ﺭﻮﺘﭘﺍﺩﺁ
( ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻩﺩﺯ ﺎﺟ )
Kıvrımlı konektör
Обжимные разъемы
ﺭﺍﺩ ﻩﺮﮕﻨﻛ ﻂﺑﺍﺭ
KS-UBT1
Uzatma kablosu
Удлинитель
ﻕﺎﺤﻟﺍ ﻢﻴﺳ
Instal_AVX746EU_004A_f.indb 1 Instal_AVX746EU_004A_f.indb 1 1/17/11 5:42 PM 1/17/11 5:42 PM