333 ɇɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ – Инструкция по эксплуатации Canon EOS M
Страница 333
333
Ɇɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ
ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɬɪɚɜɦɵ, ɫɦɟɪɬɟɥɶɧɨɝɨ ɢɫɯɨɞɚ ɢ ɦɚɬɟɪɢɚɥɶɧɨɝɨ ɭɳɟɪɛɚ ɫɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɭɤɚɡɚɧɧɵɟ ɦɟɪɵ
ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ ɢ ɧɟ ɧɚɪɭɲɚɣɬɟ ɩɪɚɜɢɥ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ.
ɉɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟɧɢɟ ɫɟɪɶɟɡɧɨɣ ɬɪɚɜɦɵ ɢɥɢ ɫɦɟɪɬɟɥɶɧɨɝɨ ɢɫɯɨɞɚ
• ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɩɨɠɚɪɚ, ɩɟɪɟɝɪɟɜɚ, ɭɬɟɱɤɢ ɯɢɦɢɱɟɫɤɢɯ ɜɟɳɟɫɬɜ ɢ ɜɡɪɵɜɨɜ
ɫɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɦɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ.
- ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɬɨɥɶɤɨ ɬɟ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɵ, ɢɫɬɨɱɧɢɤɢ ɩɢɬɚɧɢɹ ɢ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɭɤɚɡɚɧɵ ɜ
ɧɚɫɬɨɹɳɟɣ ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɢ. ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɫɚɦɨɞɟɥɶɧɵɟ ɢɥɢ ɦɨɞɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɟ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɵ.
- ɇɟ ɪɚɡɛɢɪɚɣɬɟ ɢ ɧɟ ɦɨɞɢɮɢɰɢɪɭɣɬɟ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪ ɢɥɢ ɷɥɟɦɟɧɬ ɪɟɡɟɪɜɧɨɝɨ ɩɢɬɚɧɢɹ, ɚ
ɬɚɤɠɟ ɧɟ ɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟ ɢɯ ɤɨɪɨɬɤɨɝɨ ɡɚɦɵɤɚɧɢɹ. Ɂɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ ɧɚɝɪɟɜɚɬɶ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪ ɢɥɢ
ɷɥɟɦɟɧɬ ɪɟɡɟɪɜɧɨɝɨ ɩɢɬɚɧɢɹ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɱɬɨ-ɥɢɛɨ ɩɪɢɩɚɢɜɚɬɶ ɤ ɧɢɦ. ɇɟ ɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟ
ɩɨɩɚɞɚɧɢɹ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ ɢɥɢ ɷɥɟɦɟɧɬɚ ɪɟɡɟɪɜɧɨɝɨ ɩɢɬɚɧɢɹ ɜ ɨɝɨɧɶ ɢɥɢ ɜɨɞɭ. ɇɟ
ɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟ ɫɢɥɶɧɵɯ ɭɞɚɪɨɜ ɩɨ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɭ ɢɥɢ ɷɥɟɦɟɧɬɭ ɪɟɡɟɪɜɧɨɝɨ ɩɢɬɚɧɢɹ.
- ɋɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɩɪɚɜɢɥɶɧɭɸ ɩɨɥɹɪɧɨɫɬɶ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ ɢɥɢ ɷɥɟɦɟɧɬɚ
ɪɟɡɟɪɜɧɨɝɨ ɩɢɬɚɧɢɹ (+ –). Ɂɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶ ɫɬɚɪɵɟ ɢ
ɧɨɜɵɟ ɷɥɟɦɟɧɬɵ ɩɢɬɚɧɢɹ ɢɥɢ ɷɥɟɦɟɧɬɵ ɩɢɬɚɧɢɹ ɪɚɡɧɵɯ ɬɢɩɨɜ.
- Ɂɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ ɡɚɪɹɠɚɬɶ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪ, ɟɫɥɢ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɜɨɡɞɭɯɚ ɜɵɯɨɞɢɬ ɡɚ
ɞɨɩɭɫɬɢɦɵɟ ɩɪɟɞɟɥɵ (0°C - 40°C). Ʉɪɨɦɟ ɬɨɝɨ, ɧɟ ɩɪɟɜɵɲɚɣɬɟ ɜɪɟɦɹ ɡɚɪɹɞɤɢ.
- ɇɟ ɜɫɬɚɜɥɹɣɬɟ ɩɨɫɬɨɪɨɧɧɢɟ ɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɟ ɩɪɟɞɦɟɬɵ ɜ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɟ ɤɨɧɬɚɤɬɵ
ɤɚɦɟɪɵ, ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɯ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɟɣ, ɫɨɟɞɢɧɢɬɟɥɶɧɵɯ ɤɚɛɟɥɟɣ ɢ ɬ. ɩ.
• ɏɪɚɧɢɬɟ ɷɥɟɦɟɧɬ ɪɟɡɟɪɜɧɨɝɨ ɩɢɬɚɧɢɹ ɜ ɦɟɫɬɚɯ, ɧɟɞɨɫɬɭɩɧɵɯ ɞɥɹ ɞɟɬɟɣ. ȿɫɥɢ ɪɟɛɟɧɨɤ ɩɪɨɝɥɨɬɢɥ ɷɥɟɦɟɧɬ ɩɢɬɚɧɢɹ,
ɧɟɦɟɞɥɟɧɧɨ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɜɪɚɱɭ. (ɏɢɦɢɱɟɫɤɢɟ ɜɟɳɟɫɬɜɚ ɢɡ ɷɥɟɦɟɧɬɚ ɩɢɬɚɧɢɹ ɦɨɝɭɬ ɩɨɜɪɟɞɢɬɶ ɠɟɥɭɞɨɤ ɢ ɤɢɲɟɱɧɢɤ).
• ɍɬɢɥɢɡɢɪɭɹ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪ ɢɥɢ ɷɥɟɦɟɧɬ ɪɟɡɟɪɜɧɨɝɨ ɩɢɬɚɧɢɹ, ɢɡɨɥɢɪɭɣɬɟ ɢɯ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɟ
ɤɨɧɬɚɤɬɵ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɥɟɧɬɵ ɞɥɹ ɢɫɤɥɸɱɟɧɢɹ ɤɨɧɬɚɤɬɨɜ ɫ ɞɪɭɝɢɦɢ ɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɦɢ ɨɛɴɟɤɬɚɦɢ
ɢɥɢ ɷɥɟɦɟɧɬɚɦɢ ɩɢɬɚɧɢɹ. ɗɬɨ ɫɥɭɠɢɬ ɞɥɹ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟɧɢɹ ɜɨɡɝɨɪɚɧɢɹ ɢɥɢ ɜɡɪɵɜɚ.
• ȿɫɥɢ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɡɚɪɹɞɤɢ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ ɨɧ ɢɡɥɢɲɧɟ ɧɚɝɪɟɥɫɹ, ɩɨɹɜɢɥɫɹ ɞɵɦ ɢɥɢ ɡɚɩɚɯ, ɜɨ
ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɩɨɠɚɪɚ ɧɟɦɟɞɥɟɧɧɨ ɨɬɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɡɚɪɹɞɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɨɬ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɣ ɪɨɡɟɬɤɢ.
• ȿɫɥɢ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪ ɢɥɢ ɷɥɟɦɟɧɬ ɪɟɡɟɪɜɧɨɝɨ ɩɢɬɚɧɢɹ ɩɪɨɬɟɤ, ɢɡɦɟɧɢɥ ɰɜɟɬ, ɩɨɬɟɪɹɥ ɮɨɪɦɭ, ɨɬ
ɧɟɝɨ ɢɞɟɬ ɞɵɦ ɢɥɢ ɡɚɩɚɯ, ɧɟɦɟɞɥɟɧɧɨ ɢɡɜɥɟɤɢɬɟ ɟɝɨ. Ȼɭɞɶɬɟ ɨɫɬɨɪɨɠɧɵ, ɱɬɨɛɵ ɧɟ ɨɛɠɟɱɶɫɹ.
• ɇɟ ɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟ ɩɨɩɚɞɚɧɢɹ ɜɟɳɟɫɬɜ, ɜɵɬɟɤɲɢɯ ɢɡ ɷɥɟɦɟɧɬɚ ɩɢɬɚɧɢɹ, ɜ ɝɥɚɡɚ, ɧɚ ɤɨɠɭ ɢɥɢ ɨɞɟɠɞɭ.
ȼɨɡɦɨɠɧɚ ɩɨɬɟɪɹ ɡɪɟɧɢɹ ɢɥɢ ɤɨɠɧɵɟ ɡɚɛɨɥɟɜɚɧɢɹ. ȿɫɥɢ ɠɢɞɤɨɫɬɶ, ɜɵɬɟɤɲɚɹ ɢɡ ɷɥɟɦɟɧɬɚ ɩɢɬɚɧɢɹ
ɢɥɢ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ, ɩɨɩɚɥɚ ɜ ɝɥɚɡɚ, ɧɚ ɤɨɠɭ ɢɥɢ ɨɞɟɠɞɭ, ɩɪɨɦɨɣɬɟ ɩɨɫɬɪɚɞɚɜɲɟɟ ɦɟɫɬɨ ɛɨɥɶɲɢɦ
ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨɦ ɱɢɫɬɨɣ ɜɨɞɵ, ɧɨ ɧɟ ɬɪɢɬɟ ɟɝɨ. ɇɟɦɟɞɥɟɧɧɨ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɜɪɚɱɭ.
• ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɡɚɪɹɞɤɢ ɧɟ ɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟ ɤ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɸ ɞɟɬɟɣ. Ɋɟɛɟɧɨɤ ɦɨɠɟɬ
ɡɚɞɨɯɧɭɬɶɫɹ, ɡɚɩɭɬɚɜɲɢɫɶ ɜ ɤɚɛɟɥɟ, ɢɥɢ ɩɨɥɭɱɢɬɶ ɭɞɚɪ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ.
• ɇɟ ɨɫɬɚɜɥɹɣɬɟ ɤɚɛɟɥɢ ɜɛɥɢɡɢ ɢɫɬɨɱɧɢɤɨɜ ɬɟɩɥɚ. ɉɪɢ ɧɚɝɪɟɜɚɧɢɢ ɜɨɡɦɨɠɧɚ ɞɟɮɨɪɦɚɰɢɹ ɤɚɛɟɥɹ
ɢɥɢ ɨɩɥɚɜɥɟɧɢɟ ɢɡɨɥɹɰɢɢ, ɱɬɨ ɦɨɠɟɬ ɫɬɚɬɶ ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɩɨɠɚɪɚ ɢɥɢ ɭɞɚɪɚ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ.
• ɇɟ ɧɚɩɪɚɜɥɹɣɬɟ ɜɫɩɵɲɤɭ ɧɚ ɜɨɞɢɬɟɥɟɣ. ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɚɜɚɪɢɢ.
• ɇɟ ɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɹ ɜɫɩɵɲɤɢ ɜ ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨɣ ɛɥɢɡɨɫɬɢ ɨɬ ɝɥɚɡ
ɥɸɞɟɣ. ɉɪɢ ɷɬɨɦ ɜɨɡɦɨɠɧɨ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɟ ɡɪɟɧɢɹ. ɋɴɟɦɤɚ ɦɚɥɟɧɶɤɢɯ ɞɟɬɟɣ
ɫ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɜɫɩɵɲɤɢ ɞɨɥɠɧɚ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶɫɹ ɫ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɹ ɧɟ ɦɟɧɟɟ 1 ɦ.
• ɉɪɟɠɞɟ ɱɟɦ ɭɛɪɚɬɶ ɧɚ ɯɪɚɧɟɧɢɟ ɧɟɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɭɸ ɤɚɦɟɪɭ ɢɥɢ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɭɸ
ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɶ, ɢɡɜɥɟɤɢɬɟ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪ ɢ ɨɬɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɤɚɛɟɥɶ ɩɢɬɚɧɢɹ. ɗɬɨ
ɢɫɤɥɸɱɚɟɬ ɩɨɪɚɠɟɧɢɟ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ, ɧɚɝɪɟɜ ɢ ɜɨɡɝɨɪɚɧɢɟ.
• ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ ɜ ɦɟɫɬɚɯ, ɜ ɤɨɬɨɪɵɯ ɩɪɢɫɭɬɫɬɜɭɟɬ ɝɨɪɸɱɢɣ ɝɚɡ. ɗɬɨ
ɫɥɭɠɢɬ ɞɥɹ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟɧɢɹ ɜɡɪɵɜɚ ɢɥɢ ɜɨɡɝɨɪɚɧɢɹ.