Evenflo Discovery Madeline - Инструкция (Страница 15)

14
Thread both straps of the seat belt onto the locking
clip, and slide into place.
Re-buckle the seat belt, make certain the child restraint
is secure, and that all belts are tight.
This child restraint should not move more than 1 in.
(25 mm) forward or side-to-side at the belt path. If it
does, try to tighten it again or move the child restraint
to another location.
No more than
1/2” (13 mm)
�
�
Properly Installed Locking Clip
Shoulder Belt
Locking Clip
Buckle Tongue
• DO NOT use this child restraint if it moves more than
1 in. (25 mm) forward or side-to-side at the belt path.
Serious injury or death may occur. Move the child
restraint to another location or try to tighten it again.
• Remove locking clip from vehicle seat belt when not
used with a child restraint or the vehicle seat belt will
not properly restrain an adult or child. Serious injury
could occur.
WARNING
5
Seat Belt Buckle
24 25
The child’s movements can cause the child restraint to
slide and fall. Be sure that the handle is firmly located
in the carry position before lifting the child restraint.
To use as a carrier: Rotate the
handle to the up position. Carry
at your side by using the handle
as shown.
NOTE: Make sure that the han-
dle is firmly locked on both sides
and that the harness is securely
buckled before lifting the infant
carrier.
DO NOT CARRY ON YOUR HIP.
Secure the child in the
carrier by following “Securing
Your Child in the Child
Restraint” on page 13.
To use as a stand:
Rotate the handle completely
back until the handle locks
into place and rests on a level
surface.
1
• To prevent an accident or injury
to your child, NEVER place the
child restraint in any position in a
shopping cart.
• NEVER place this child restraint
near the edges of counter tops,
tables, or other high surfaces.
WARNING
2
Using as an Infant Carrier
Закрепите фиксатор на ремне и сдвиньте его на расстояние
13 мм от пряжки.
Правильно установленный фиксатор пряжки.
Не более 13 мм
Плечевой ремень
Фиксатор пряжки
Пряжка ремня
Замок ремня
ВНИМАНИЕ!
Не допускается эксплуатация кресла, если после
установки оно перемещается более чем на 25 мм
вперед или в стороны. Слабая фиксация ремня может
привести к тяжелым травмам или смертельному
исходу в результате аварии. Попробуйте затянуть
штатный ремень еще раз или выберите другое мес-
то для установки.
Когда кресло снимается, фиксатор пряжки ремня
также необходимо снять, чтобы обеспечить возмож-
ность правильной регулировки штатного ремня при
его использовании взрослым пассажиром.
Застегните штатный ремень, убедитесь, что основание
кресла надежно закреплено, и все ремни туго натянуты.
Если вы в состоянии сдвинуть основание кресла более
чем на 25 мм вперед или в стороны, ремень затянут недо-
статочно сильно, и надо попробовать затянуть его еще раз
или же выбрать другое место для установки кресла.
•
•
Зафиксируйте ребенка в крес-
ле, воспользовавшись
разделом «Фиксация ребенка в
кресле» на стр. 8.
Использование в качестве
стационарного кресла:
Опустите ручку назад до фик-
сации. Зафиксированная ручка
служит опорой для люльки,
лежащей на ровной поверх-
ности.
Использование в качестве пере-
носной люльки: Переведите ручку в
вертикальное положение. Используйте
люльку для переноски ребенка, как
показано на рисунке.
Внимание: Перед тем, как поднять
люльку с ребенком, обязательно
убедитесь, что ручка зафиксирова-
на обоими фиксаторами, и ребенок
закреплен ремнями.
ЗАПРЕЩАЕТСЯ переносить люльку,
опирая ее на бедро.
ВНИМАНИЕ!
ЗАПРЕЩАЕТСЯ устанавливать
люльку на тележку в магазине.
Кресло может упасть с тележки,
и ребенок получит травмы.
ЗАПРЕЩАЕТСЯ ставить люльку-
переноску на края возвышенных
поверхностей, таких как кассовые
стойки, столы и т.п.
•
•
Движения ребенка могут вызвать соскальзывание и па-
дение кресла. Перед тем как поднять люльку с ребенком
всегда проверяйте надежность фиксации ручки.
Использование люльки-переноски