Husqvarna R145SV - Инструкция (Страница 21)

21
Чистка воздушного фильтра. Ослабьте винт, снимите крышку и
снимите картридж фильтра. В случае засорения воздушного
фильтра двигатель будет работать ненадлежащим образом
и может выйти из строя. Заменяйте воздушный фильтр
ежегодно или даже чаще, если вы работаете в условиях
сильной запыленности. Обращайтесь к руководству по
эксплуатации двигателя.
Õhufi ltri puhastamine. Eemaldage kate ja fi ltrikassett. Määrdunud
õhufi ltri korral ei tööta mootor korralikult ja võib kahjustusi saada.
Vahetage õhufi ltrit kord aastas või sagedamini kui niidate tolmustes
tingimustes. Vaadake mootori kasutusjuhendit.
Oro fi ltro valymas. Nuimkite dangtelį ir išimkite fi ltro kasetę.
Įrenginio variklis neveiks tinkamai ir gali būti sugadintas, jei bus
naudojamas nešvarus oro fi ltras. Keiskite oro fi ltrą kiekvienais
metais arba dažniau, jei įrenginį naudojate dulkėtoje nešvarioje
aplinkoje. Skaitykite variklio instrukciją.
Gaisa fi ltra tīrīšana. Noņemiet vāku un fi ltra kaseti. Dzinējs nedarbosies pareizi un var tikt sabojāts, ja
izmantosiet netīru gaisa fi ltru. Nomainiet gaisa fi ltru katru gadu vai biežāk, ja pļaujat zāli putekļainā, netīrā
vidē. Skatiet dzinēja rokasgrāmatu.
Почистване на въздушния филтър. Отвийте винта, свалете капака и извадете филтърния патрон. При
използване на замърсен въздушен филтър двигателят може да не работи правилно и да се повреди.
Заменяйте въздушния филтър всяка година и по-често, ако използвате машината в запрашена и
замърсена среда. Вж. ръководството за двигателя.
Curăţarea fi ltrului de aer. Desfaceţi surubul, îndepărtaţi capacul si scoateţi cartusul fi ltrului. Prin folosirea
unui fi ltru de aer murdar este posibil ca motorul dumneavoastră să nu funcţioneze corect şi să se defecteze.
Înlocuiţi în fi ecare an fi ltrul de aer sau mai des dacă tundeţi în condiţii de praf şi mizerie. Consultaţi manu-
alul motorului.
Со временем скорость перемещения по земле может
снизиться. Отрегулируйте следующим образом:
• Врaщaть гaйкa (1) расположенную в нижней части корпуса.
Скорость перемещения по земле должна увеличиться.
Если скорость перемещения по земле останется той же,
это означает, что приводной ремень износился и подлежит
замене.
Aja jooksul võib kiirus väheneda.
• Suurendage pöördeid selleks ettenähtud kruvi abil (1).
Kui liikumiskiirus ei muutu, on ülekanderihm kulunud ja tuleks
asendada.
Laikui bėgant, pagrindinis greitis gali sumažėti. Reguliuoti:
• Patraukti veržlę (1) korpuso apačioje.
Jeigu pagrindinis greitis sumažėja, pakartoti aukščiau minėtus
veiksmus. Jeigu greitis nepakinta, vadinasi pavaros diržas yra
nusidėvėjęs ir turi būti pakeistas.
Ar laiku iekārtas reālais kustības ātrums var samazināties.
Noregulējiet kustības ātrumu sekojoši:
• Pievelciet uzgriezni, (1) kas atrodas apvalka apakšā. Reālajam
kustības ātrumam vajadzētu palielināties.
Ja ātrums paliek nemainīgs, piedziņas siksna ir nolietojusies
un tā ir jānomaina.
С времето скоростта на косачката може да намалее.
Регулирайте я както следва:
• Oбpвщaнe гaйки (1) от долната страна на корпуса. Сега
скоростта на косачката би трябвало да се увеличи.
Ако скоростта остава същата, ремъкът на задвижването е
износен и трябва да бъде сменен.
Cu timpul viteza medie poate să scadă. Ajustarea vitezei se
face în felul următor:
• Rotiţi de piuliţă (1) afl at sub carcasă. Viteza de avansare
schimbată increste.
Dacă viteza nu creste, ar putea fi uzată cureaua de transmisie
si ea trebuie schimbată.
1