Kantech EntraPass Special Edition V 4.0 - Инструкция (Страница 345)

349
Редактор языков (Vocabulary Editor)
Инструкция по установке
мыши, чтобы выполнить обновление языков. Перед запуском самораспаковывающегося файла
следует обязательно выйти из всех приложений EntraPass.
6 Выбрать приложение, которое необходимо обновить (последовательно по одному), и нажать
кнопку Update dictionary (Обновить словарь). Система автоматически скопирует словарь в папку
Custom Dictionary (Пользовательские словари) и объединит пользовательский словарь со
словарём приложения.
ПРИМЕЧАНИЕ: Обязательно ДОЛЖНЫ быть обновлены все приложения системы.
ПРИМЕЧАНИЕ: Если необходимо вернуться к настройкам словаря по умолчанию, следует
выполнить те же действия, что и для обновления словаря.
7 Выбрать панель инструментов Options (Опции) и нажать иконку Select language (Выбор языков).
8 В окне Select language указать два языка в полях Select primary language (Основной язык) и Select
secondary languages (Дополнительный язык). Созданный язык тоже будет отображаться в этих
списках. Обязательно выберите новый язык в этом окне, иначе операторы системы не смогут
воспользоваться им.
ПРИМЕЧАНИЕ: Например, если основным языком является английский, а второй язык
французский, то при указании нового языка (например, русского) вместо английского все
операторы, которым английский язык был назначен основным в меню Operator, теперь будут
работать с русским языком. Если же выбрать русский язык как дополнительный, а операторы
используют английский язык, то придётся вручную указывать Russian (Русский) в меню описания
настроек операторов (Operator). Чтобы назначить созданный язык определённому оператору,
следует войти в меню System (Системные настройки) и выбрать пункт Operator (Описания
операторов).
ПРИМЕЧАНИЕ: Для каждого устанавливаемого языка следует правильно выбирать раскладку
клавиатуры: Start (Пуск) > Control panel (Панель управления) > Keyboard (Клавиатура). Выбранная
клавитура отображается в строке состояний.
Обновление словаря системы
Во время обновления системы новые или изменённые строки автоматически вставляются в базу
словаря, а также и в пользовательский словарь. Если в словарь был добавлен новый язык, то после
обновления системы следует перевести те строки, которые были добавлены/изменены в словаре.
Таким образом, необходимо отредактировать словарь и создать новый самораспаковывающийся
файл. Затем следует снова открыть таблицу словаря. Новые строки будут отмечены зелёными
метками. Устаревшие строки (не используемые больше) будут отображаться с красными метками.
ПРИМЕЧАНИЕ: Для упрощения работы рекомендуется всегда редактировать словарь с одного и
того же компьютера и интегрировать его в систему при помощи самораспаковывающегося
файла.