Candy CBL 120 - Инструкция (Страница 31)

EN
CHAPTER 12
CLEANING AND
ROUTINE
MAINTENANCE
Do not use abrasives, spirits
and/or diluents on the
exterior of the appliance. It is
sufficient to use a damp
cloth.
The washing machine
requires very little
maintenance:
● Cleaning of drawer
compartments.
● Filter cleaning
● Removals or long periods
when the machine is left
standing.
CLEANING OF DRAWER
COMPARTMENTS
Although not strictly
necessary, it is advisable to
clean the detergent, bleach
and additives
compartments occasionally.
Remove the compartments
by pulling gently.
Clean with water.
Put the compartments back
into place
61 60
RU UKR
PÎÇÄIË 12
ЧÈÙÅÍÍß ТА
ДОГЛЯД
Для чищення çîâíiøíüî¿
ïîâåpõíi машини не
êîpèñòóéòåñÿ àápàçèâíèìè
засобами, ñïèpòîì ÷è
pîç÷èííèêàìè. Досить
ïpîòåpòè машину âîëîãîю
ñåpâåòêîю.
Машина ïîòpåáóº невеликого
догляду:
● чищення ванночок
(âiääiëåíü) êîíòåéíåpà для
мийних çàñîáiâ;
● чищення ôiëüòpà;
● ïpè ïåpåñóâàííi ÷è
òpèâàëié çóïèíöi машини.
Чèùåííÿ âiääiëåíü
êîíòåéíåpà для мийних
çàñîáiâ
Påêîìåíäóºòüñÿ ÷àñ вiд часу
чистити âiääiëåííÿ äëÿ
ïîpîøêiâ, âèáiëюâà÷à та
зм’якшувача. Для цього:
без особливих зусиль
âèòÿãíiòü ванночки з
êîíòåéíåpà;
ïpîìèéòå êîíòåéíåp i
ванночки ñòpóìåíåì води;
уставте все на ìiñöå.
ÏÀPÀÃPÀÔ 12
ЧÈÑÒÊÀ
И УХОД ЗА
МАШИНОЙ
Для внешней чистки машины
не пользуйтесь àápàçèâíûìè
ñpåäñòâàìè, ñïèpòîì и/или
pàñòâîpèòåëÿìè. Для зтого
достаточно ïpîòåpåòü
машину влажной салфеткой.
Машина òpåáóåò небольшого
ухода:
● очистки ванночек
(отделений) êîíòåéíåpà äëÿ
ìîюùèõ ñpåäñòâ
● очистки ôèëüòpà
● ïpè ïåpåìåùåíèè или
длительной остановке
машины.
Очистка êîíòåéíåpà ìîюùèõ
ñpåäñòâ
Påêîìåíäóåòñÿ âpåìÿ îò
âpåìåíè очищать отделения
для отбеливателя и
смягчителя.
Для
∋
того необходимо без
особых усилий вынуть
ванночки из êîíòåéíåpà.
Ïpîìîéòå êîíòåéíåp и
ванночки ñòpóåé воды.
Снова поставьте все на
место.
PL
R RO OZZD DZZIIA AД Д 1 12 2
CZYSZCZENIE I
RUTYNOWA
KONSERWACJA
PRALKI
Do czyszczenia zewnëtrznej
obudowy pralki nie uãywaj
érodk
ó w ãråcych, spirytus ó w
ani rozpuszczalnik ó w.
Wystarczy uãyç zmoczonej
szmatki.
Pralka wymaga konserwacji
w bardzo niewielkim stopniu.
Jest to:
● czyszczenie przegr ó dek
szuflady na proszki,
● czyszczenia filtra.
● a takãe przy przewoãeniu
lub po däugim postoju.
C CZZY YS SZZC CZZE EN NIIE E P PR RZZE EG GR R Ó D DE EK K
S SZZU UF FLLA AD DY Y N NA A P PR RO OS SZZK KII
Pomimo, ãe nie jest to
konieczne zaleca sië
czyszczenie od czasu do
czasu przegr
ó dek na
proszek, wybielacz i dodatki.
Delikatnie ciågnåç wyjmij
przegr
ó dki.
Czyéç za pomocå wody.
Wд у г przegr ó dki z powrotem
na swoje miejsce.
K KA AP PIITTO OLLA A 1 12 2
ÖIÄTËNÍ A ÚDRÏBA
K öiätëní zevnëjäku praöky
nepouïívejte abrazivní
prostüedky, alkohol a
rozpouätëdla. Vystaöí pouïít
vlhkÿ hadr.
Praöka vyïaduje jen
minimální údrïbu:
● Öiätëní zásobníku pracích
prostüedkå.
● Öiätëní filtru.
● Odpojení püi
dlouhodobém nepouïívání
praöky.
Ö Öiiäättë ën níí d dá áv vk ko ov va aö öe e p prra ac cííc ch h
p prro ossttüüe ed dk kе е::
Aökoli to není nezbytnë
nutné, doporuöujeme
oböas vyöistit
zásobník práäku na praní,
bëlících prostüedkå a
aviváïe následovnë:
- pouïitím mírné síly
vytáhneme celou zásuvku,
omyjeme ji vodou, osuäíme
a nasuneme zpët.
CZ