Candy CBL 120 - Инструкция (Страница 21)

40
RU UKR
4. ëÔÂˆË‡О¸М˚В ФУ„‡ПП˚
лЗЦкпЕхлнкДь икйЙкДееД 32
еазмнх
л‚Вı·˚ÒÚ‡fl ФУ„‡ПП‡ 32
ПЛМЫЪ˚ ФУБ‚ÓÎflÂÚ ТУ‚В¯ЛЪ¸
ФУОМ˚И ˆËÍÎ ТЪЛНЛ
ФЛ·ОЛБЛЪВО¸МУ Б‡ 32 ПЛМЫЪ˚ ФЛ
П‡НТЛП‡О¸МУИ Б‡„ЫБНВ ‚ 2 Н„ Л
ЪВПФВ‡ЪЫВ 50 л.
е‡НТЛП‡О¸МУВ НУОЛ˜ВТЪ‚У
ФУУ¯Н‡ ‰Оfl ‰‡ММУИ ФУ„‡ПП˚
ЛБПВflÂÚÒfl ÒÔÂˆË‡О¸МУИ ОУФ‡ЪНУИ,
ФУПВ˜ВММУИ "32’". иУУ¯УН
МВУ·ıУ‰ЛПУ Б‡Т˚Ф‡Ъ¸ ‚ УТМУ‚МУВ
УЪ‰ВОВМЛВ ‰Оfl ПУ˛˘Лı ТВ‰ТЪ‚
(ФУПВ˜ВМУ "II").
икйЙкДееД "кмузДь лнакдД"
З‡¯‡ ТЪЛ‡О¸М‡fl П‡¯ЛМ‡
УТМ‡˘ВМ‡ Ъ‡НКВ ‰ВОЛН‡ЪМУИ
ФУ„‡ППУИ "кЫ˜М‡fl ТЪЛН‡". щЪ‡
ФУ„‡ПП‡ УТЫ˘ВТЪ‚ÎflÂÚ ФУОМ˚И
ˆËÍÎ ТЪЛНЛ ЛБ‰ВОЛИ, ФУПВ˜ВММ˚ı
БМ‡˜НУП "нУО¸НУ ‰Оfl Ы˜МУИ
ТЪЛНЛ" ("Hand Wash only"). щЪ‡
ФУ„‡ПП‡ ТЪЛ‡ВЪ ‚ТВ„У ФЛ 30 л,
ЛПВВЪ 2 ˆËÍ· ФУОУТН‡МЛfl Л
ПВ‰ОВММ˚И ‰ВОЛН‡ЪМ˚И УЪКЛП.
4. йТУ·ОЛ‚УТЪ¥
зДСтЗаСдД икйЙкДеД
икДззь 32 пЗагаза
иЛТНУВМ‡ ФУ„‡П‡ Ф‡ММfl 32
ı‚ЛОЛМЛ ‰УБ‚ÓÎflπ Б‰¥ТМЛЪЛ ФУ‚МЛИ
ˆËÍÎ Ô‡ММfl ФЛ·ОЛБМУ Б‡ 30
ı‚ЛОЛМ Б Б‡‚‡МЪ‡ÊÂÌÌflÏ
ФЛ·ОЛБМУ 2 НЛОУ„‡ПП¥‚ ·¥ОЛБМЛ
Ъ‡ ФЛ ЪВПФВ‡ЪЫ¥ 50 „‡‰ЫТ¥‚ ФУ
сВО¸Т¥˛.
е‡НТЛП‡О¸М‡ Н¥О¸Н¥ТЪ¸ ПЛ˛˜Лı
Б‡ТУ·¥‚, flНЫ ПУКОЛ‚У
‚ЛНУЛТЪУ‚Ы‚‡ЪЛ, ФУБМ‡˜ВМ‡ М‡
‚ЛП¥МУПЫ ФЛО‡‰¥, ˘У ‰У‰‡πЪ¸Тfl.
еЛ˛˜¥ Б‡ТУ·Л МВУ·ı¥‰МУ ФУП¥ТЪЛЪЛ
Ы „УОУ‚МЛИ НУМЪВИМВ
(ФУБМ‡˜ВМЛИ ЯЯ) Ы ‚¥‰‰¥О НУМЪВИМВ¥‚
‰Оfl ПЛ˛˜Лı Б‡ТУ·¥‚.
кмузЦ икДззь
сfl Ф‡О¸М‡ П‡¯ЛМ‡ Ъ‡НУК П‡π
‰ВО¥Н‡ЪМЛИ ВКЛП Ф‡ММfl. сВИ
ВКЛП ‰УБ‚ÓÎflπ Б‰¥ТМЛЪЛ Ф‡ММfl
У‰fl„Û, flÍËÈ Ï‡π ФУБМ‡˜НЫ ‰Оfl
“н¥О¸НЛ кЫ˜МУ„У и‡ММfl”. иУ„‡П‡
Ф‡ˆ˛π ФЛ ЪВПФВ‡ЪЫ¥ 30
„‡‰ЫТ¥‚, ‚НО˛˜‡π 2 ВКЛПЛ
ФУОУТН‡ММfl Ъ‡ ФУ‚¥О¸М¥ У·УУЪЛ.
EN
41
4. Specials
32 MINUTE RAPID
PROGRAMME
The 32 minute rapid
programme allows a
complete washing cycle to
be carried out in
approximately 30 minutes,
with up to a maximum load
of 2 kg and a temperature
of 50°C.
The maximum quantity of
detergent that can be used
is marked on the enclosed
32 minute gauge. The
detergent must be placed
in the main wash
compartment (marked II) in
the detergent dispenser.
HAND WASH
This washing machine also
has a gentle Hand Wash
programme cycle. This
programme allows a
complete washing cycle for
garments specified as
“Hand Wash only” on the
fabric care label. The
programme has a
temperature of 30°C and
concludes with 2 rinses and
a slow spin.
PL
4. Programy specjalne
PROGRAM SZYBKI 32 MINUTY
Program szybki 32 minuty
pozwala na wykonanie w
ciàgu oko∏o 30 minut
pe∏nego cyklu prania dla 2
kg. bielizny w temperaturze
50°C Maksymalna iloÊç
proszku do prania w tym
programie jest zaznaczona
na „miarce 32’” b´dàcej w
wyposa˝eniu pralki.
Proszek powinien byç
wsypany do pojemnika „II”
PRANIE R¢CZNE
Pralka ma równie˝ cykl
prania delikatnego ,
zwanego –pranie r´czne
Jest to kompletny cykl
prania dla bielizny
przeznaczonej wy∏àcznie do
prania r´cznego.
Program ma temperatur´
maksymalnie do 30°C i
zakoƒczony jest 2
p∏ukaniami i delikatnym
wirowaniem.
4. Speciální programy
RYCHLOPROGRAM 32 MINUT
Rychloprogram 32 minut
vykoná za zhruba 30 min.
kompletní prací cyklus pro
max. 2 kg prádla pfii teplotû
50° C. Maximální mnoÏství
pracího prostfiedku, které se
pouÏívá pro tento program,
je dáno odmûrkou 32’, která
je souãástí vybavení
spotfiebiãe.
Prací prostfiedek musí b˘t
vloÏen do oddûlení násypky
pro praní ã. II.
RUâNÍ PRANÍ
Praãka je vybavena také
pracím cyklem pro jemné
tkaniny. Tento cyklus je
naz˘ván “Ruãní praní”.
Program “ruãního praní” je
vhodn˘ pro tkaniny, které se
jinak perou v˘hradnû ruãnû.
Program dosáhne maximální
teploty 30° C a je zakonãen
dvûma máchacími cykly a
jemn˘m odstfiedûním.
CZ
32’