McCulloch M6553CMD - Инструкция (Страница 5)

16
MAX
15°
Эксплуатация
Косилку следует использовать только при наклоне склонов
не более 15°.
Kasutamine
Vältige muruniiduki kasutamist pindadel, mille kalle on suurem
kui 15°, et tagada piisav mootori õlitamine.
Naudojimas
Nenaudokite pjovëjŕ ant ţemës, kurios nolydis didesnis kaip 15°.
Tai gali sutrikdyti variklio tepimŕ tepalu.
Lietošana
Pďâvçju nevajadzçtu lietot uz laukuma, kura slîpums pârsniedz
15°. Tas var izraisît dzinçja eďďođanas problçmas.
Използване на косачката
Косачката да не се използва на терен, който има наклон повече
от 15°. В противен случай могат да възникнат проблеми със
смазването на двигателя.
Utilizare
Masina de tuns iarbă nu trebuie folosită pe terenuri având un-
ghiul pantei mai mare de 15º. În caz contrar ar putea apãrea
probleme de lubrifi ere a motorului.
Перед кошением следует удалить с газона ветки, игрушки и
камни и другие посторонние предметы.
Enne niitmist tuleks murult eemaldada kõrvalised objektid nagu:
puuoksad, kivid ja mäanguasjad.
Prieđ pradedant pjautá, nurinkite nuo vejos visus daiktus, tokius
kaip medţiř đakas, ţaislus, akmenis.
Pirms pďauđanas no zâliena ir jânovâc tâdi priekđmeti kâ zari,
rotaďlietas un akmeňi.
Преди да започнете косенето, от тревната площ трябва да се
отстранят предмети като клони, играчки, камъни и пр.
Înainte de tunderea ierbii îndepărtaţi din zonă toate obiectele
cum ar fi crengi, jucării si pietre.
Привод
Включение привода осуществляется путем перемещения
рычага управления муфтой вперед. Выключение выполняется
путем отпускания бугеля управления тормозом двигателя так,
чтобы рычаг управления муфтой вышел из сцепления.
Liikumine
Ajami sisselülitamiseks lükake lülitushoob ette. Väljalülitamiseks
vabastage mootori turvapidur, kuni lülitushoob vabaneb.
Pavara
Pavara ásijungia pastumiant droselio svirtá á prieká. Atsijungia
- atleidţiant variklio stabdi, iki atsijungs droselis.
Piedziňa
Piedziňa tiek savienota, virzot sajűga sviru uz priekđu.
Atvienođana notiek, atlaiţot dzinçja bremţu skavu tik daudz, lai
sajűga svira atbrîvotos.
Задвижване
За включване на двигателя преместете лоста за включване
напред. За изключване отпуснете спирачната вилка, докато
се освободи лостът за включването.
Acţionare
Acţionarea se realizează prin cuplarea ambreiajului, ce are loc
prin împingerea în faţă a manetei ambreiajului. Decuplarea am-
breiajului se realizează prin slobozirea furcii frânei motorului.
5
I. Apmokymas
• Atydţiai perskaitykite điŕ instrukcijŕ. Ásidëmëkite apie
valdymŕ ir teisingŕ árangos naudojimŕ.
• Niekada neleiskite naudoti ţoliapjovć vaikams arba
ţmonëms, kurie nëra susipaţinć su naudojimosi
instrukcijomis. Vietiniai valdţios organai gali apriboti
operatoriaus amţiř.
• Niekada nepjaukite kol đalia yra ţmonës, yapč vaikai
arba gyvűnai.
• Atsiminkite, kad operatorius arba vartotojas yra atsak-
ingi už nelaimingus atsitikimus arba pavojř, kas grćsia
kitiems ţmonëmis arba jř turtui.
II. Paruošimas
• Pjaudami visuomet dëvëkite tvirtŕ neslystančiais padais
avalynć ir ilgas kelnes. Nedirbkite su áranga bűdami
basomis kojomis arba avëdami atvirŕ avalynć.
• Kaip reikiant patikrinkite plota, kur naudosite áranga,
ir pađalinkite visus daiktus, kuriuos ţoliapjovë gali
uţkliudyti ir nusviesti.
• ÁSPËJIMAS – benzinas yra greitai uţsiliepsnojantis
skystis.
- Laikykite degalus specialiai tam skirtuose rezervua-
ruose.
- Pilkite degalus (benzinŕ) á bakŕ tiktai po atviru dan-
gumi ir tuo metu jokiu bűdu nerűkykite.
- Pilkite degalus prieđ variklio uţvedimŕ. Niekada ne-
nuimkite degalř bako dangtá arba nepilkite benzinŕ
kai variklis dirba arba kol variklis yra uţkaitćs.
- Jeigu benzinas išsilieja, nemëginkite uţvesti varikli,
bet pergabenkite mechanizmŕ toliau nuo iđsiliejimo
vietos ir pasistenkite iđvengti uţsidegimo pavojaus
kol benzino garai iđsisklaidys.
- Atsargiai keiskite visus degalř bakeliř ir konteineriř
dangčius.
• Pakeiskite sugedusius duslintuvus.
• Prieđ naudojimŕ visada vizualiai patikrinkite, ar
ađmenys, ađmenř varţtai ir pjaustytuvo montaţo detalës
nëra nudilusios arba sugadintos. Pakeiskite nudilusias
arba sugadintas detales ir varţtus, kad mechanizmas
iđlaikytř pusiausvirŕ.
• Naudojantis daugiaađmeniu mechanizmu, elkitës
atsargiai, nes sukant vienŕ ađmená gali suktis ir visi
kiti.
III. Naudojimas
• Nepaleiskite variklá uţdaroje patalpoje, kur gali susi-
kaupti pavojingi anglies monoksido garai.
• Pjaukite tiktai dienos đviesoje arba prie geros dirbtinës
šviesos.
• Venkite, kur ámanoma, naudoti áranga drëgnai ţolei
pjauti.
• Bűkite atsargűs apipjaudami đlaitus.
• Eikite, niekada nebëkite.
• Naudojantis rotoriniu mechanizmu ant tekiniř, pjaukite
skersai đlaitŕ, ne stačiai aukđtyn ţemyn.
• Elkitës labai atsargiai, kada keičiate kryptá dirbdami
ant đlaitř.
• Nepjaukite per daug stačius đlaitus.
• Elkitës labai atsargiai, kada ţoliapjovć pasukate,
apsukate atgal arba traukiate link savćs.
• Sustabdykite ađmená, jeigu ţoliapjovć reikia pak-
reipti transportuojant ne per ţolć, arba transportuojat
ţoliapjovć á kitŕ numatytŕ nupjauti plotŕ.
• Niekada nedirbkite su ţoliapjove, kuriai sugedć
saugumo árenginiai, arba be uţdëtř saugumo átaisř,
pavyzdţiui, nukreipëjui ir/arba ţolës surinktuvui.
• Nekeiskite savavališkai variklio gamyklos reguliavimŕ
ir nedidinkite variklio apsuku skaičiř. Naudojant variklá
perdaug dideliu greičiu, gali padidëti susiţalojimo
mechanizmu rizika.
• Prieđ paleidţiant variklá atlaisvinkite visus tvirtinamuo-
sius varţtus, kurie buvo prisukti transportuojant
árangŕ.
• Užveskite variklá arba ájunkite motorŕ atsargiai pagal
instrukcijŕ, stovëdami saugiu atstumu nuo ađmenř.
• Nepakreipkite ţoliapjovć uţvedant variklá arba ájungi-
ant motorŕ, iđskyrus atvejus, kada ţoliapjovë turi bűti
pakreipta prieš paleidimŕ. Điuo atveju nepakreipkite
daugiau negu reikalinga ir pakelkite tiktai tŕ dalá, kuri
randasi toliau nuo operatoriaus.
• Neuţveskite varikli stovëdami prieđais iđmetimo
vamzdá.
• Laikykitës saugiu atstumu nuo rotuojančiř detaliř, sau-
gokite Rankas ir kojas. Nuolat sekite, kad iđmetimo
vamzdţio anga bűtř atvira.
• Niekada nekelkite arba neneđkite ţoliapjovć kol dirba
variklis.
• Iđjunkite variklá ir atjunkite uţdegimo ţvakiř laidŕđiais
atvejais:
- prieđ iđvalant mechanizmŕ arba dujř iđmetimo
angŕ;
- prieš patikrinant, išvalant arba dirbant su
žoliapjove;
- átraukus svetimkűnius arba uţkliudţius daiktus. Pa-
tikrinkite ţoliapjovć, ar nëra sugadintas ađmuo bei
kitos dalys, - iđtaisykite prieđ iđ naujo paleidţiant ir
naudojant ţoliapjovć;
- ţoliapjovei pradëjus nenormaliai vibruoti (patikrinkite
nedelsiant).
• Sustabdykite variklá:
- kada paliekate ţoliapjovć arba baigiate darbŕ;
- prieđ degalř ápylimŕ.
• Sumažinkite droselio padëtá kol variklis iđsijungtas
ir, jeigu variklis yra su iđsijungimo voţtuvu, uţsukite
degalus baigć pjovimo darbus.
• Neskubëkite stumdami dirbančiŕ đienapjovć.
IV. Eksploatacija ir laikymas
• Laikykite visas verţles ir varţtus prisuktus ir ásitikinć,
kad visa áranga yra saugioje darbinëje padëtyje.
• Niekados nelaikykite uţdaroje patalpoje árangŕ su
benzinu bake, nes benzino garai gali uţsiliepsnoti
nuo atvirs liepsnos arba kibirkšties.
• Leiskite varikliui pravësti ir tiktai tada padëkite uţdaroje
patalpoje.
• Kad iđvengtumëte gaisro pavojaus, laikykite variklá,
dulsintuvŕ, bateriju skyriř bei benzino laikymo vietŕ
đvarias, neuţterđtas ţole bei tepalais.
• Daţnai tikrinkite ţolës surinkëjŕ, ar nëra nudilćs arba
susidëvëjes.
• Pakeiskite nudëvëtas ir sugadintas dalis.
• Jeigu reika iđtuđtinti ar iđvalyti degalř bakŕ, darykite
tai tiktai po atviru dangumi.
Saugaus darbo praktika pësčiojo vairavimo rotacijos ţoliapjovëms.
SVARBU: Ši pjovimo mašina gali amputuoti rankas ir kojas ir sviesti užkliudytus daiktus. Sekančiř saugumo
taisykliř nesilaikymas gali rimtai suţaloti arba sukelti mirti.