Document Outline

• PL
  • OSTRZEŻENIE
  • Spis treści
  • Regulatory
    • Rekorder
    • Okienko wyświetlacza
    • Zdalne sterowanie z wbudowanym tunerem cyfrowym
    • Okienko wyświetlacza pilota zdalnego sterowania
  • Czynności wstępne
  • Rozpoczynanie nagrywania na płycie MD
  • Odtwarzanie płyty MD!
  • Słuchanie stacji radiowych
  • Różne sposoby nagrywania
    • Dwa sposoby podłączenia do źródła dźwięku
    • Nagrywanie poprzez wejście analogowe (wymagany jest przewód liniowy)
    • Nagrywanie w wydłużonym czasie (MDLP)
    • Aby rozpocząć/zatrzymać nagrywanie w synchronizacji ze źródłem (Nagrywanie zsynchronizowane)
    • Nagrywanie bez jednoczesnego kasowania uprzednio nagranych utworów
    • Nagrywanie z mikrofonu
    • Automatyczne dodawanie znaczników początku utworu (Auto Time Stamp - automatyczny znacznik czasu)
    • Ręczna regulacja poziomu nagrania (Nagrywanie ręczne)
    • Sprawdzanie czasu pozostałego do końca nagrania lub pozycji nagrywania
  • Różne sposoby odtwarzania
    • Odtwarzanie z powtórzeniem
    • Wzmocnienie niskich tonów (DIGITAL MEGA BASS)
    • Sprawdzanie pozostałego czasu lub pozycji odtwarzania
    • Ochrona słuchu (AVLS)
    • Blokowanie przycisków (HOLD)
    • Podłączanie do zestawu stereofonicznego
  • Różne sposoby korzystania z radia
    • Automatyczne programowanie stacji radiowych
    • Ręczne programowanie radia
    • Słuchanie zaprogramowanych stacji radiowych
    • Odbieranie stacji zagranicznych (z wyjątkiem modelu dla Europy, Arabi Saudyjskiej i Chin)
  • Edycja nagranych utworów
    • Kasowanie utworów
    • Dodawanie początków utworów
    • Kasowanie początku utworu
    • Przenoszenie utworów na dysku
    • Opisywanie nagrań
  • Zasilanie
    • Czas pracy baterii
  • Informacje dodatkowe
    • Środki ostrożności
    • Ograniczenia systemu
    • Rozwiązywanie problemów
    • Komunikaty
    • Dane techniczne
    • Wyjaśnienia
• CZ
  • VAROVÁNÍ
  • Obsah
  • Sledování ovládacích prvků
    • Přehrávač
    • Displej
    • Dálkové ovládání se zabudovaným digitálním přijímačem
    • Displej dálkového ovládání
  • Uvedení do provozu!
  • Záznam přímo na MD!
  • Okamžitě MD přehrajte!
  • Poslouchání rádia
    • Automatické označování skladeb (Automatické časové razítko)
  • Různé způsoby záznam
    • Dva způsoby připojení ke zdroji zvuku
    • Záznam pomocí analogového vstupu (vyžaduje kabel vedení)
    • Dlouhodobé nahrávání (MDLP)
    • Aby jste začali/ukončili záznam v sync se zdrojovým přehrávačem (Synchronní záznam)
    • Záznam bez přepsání existujícího materiálu
    • Manuální úprava úrovně záznamu (Manuální záznam)
    • Kontrola zbývají í doby nebo umístění záznamu
  • Různé způsoby přehrávání
    • Opakované přehrávání skladeb
    • Zdůraznění bass (DIGITAL MEGA BASS)
    • Kontrola zbývající doby nebo umístění skladby
    • Ochrana vašeho sluchu (AVLS)
    • Zamknutí ovladačů (HOLD)
    • Připojení ke stereo systému
  • Různé způsoby použití rádia
    • Automatické nastavení rozhlasových stanic
    • Manuální nastavení rádia
    • Poslech nastavených rozhlasových stanic
    • Příjem stani mimo váš stát (kromě evropského, saudsko-arebského a čínského modelu)
  • Střih skladeb záznau
    • Vymazání skladeb
    • Přidání značky skladby
    • Vymazání značky skladby
    • Přesunutí skladeb záznamu
    • Pojmenování záznamu
  • Zdroje energie
    • Životnost baterie
  • Doplňující informace
    • Bezpečnostní opatření
    • Systémová omezení
    • Řešení problému
    • Zprávy
    • Technické údaje
    • Vysvětlení
• HU
  • FIGYELMEZTETÉS
  • Tartalomjegyzék
  • A vezérlők
    • A felvevő készülék
    • A kijelző ablak
    • Távvezérlő beépített digitális vevővel
    • A távvezérlő kijelző ablaka
  • Első lépések
  • MD felvétele
  • MD lejátszása
  • Rádió hallgatás
  • Különböző felvételi módok
    • A hangforráshoz csatlakoztatás két módja
    • Felvétel analóg bemenettel (line kábel szükséges)
    • Hosszú ideju felvétel (MDLP)
    • A forrás lejátszóval szinkronban történő felvétel indítása/leállítása (Szinkron felvétel)
    • Felvétel a meglévő anyag felülírása nélkül
    • Felvétel mikrofonról
    • Musorszám-jelölések automatikus hozzáadása meghatározott időközönként (Auto Time Stamp)
    • A felvételi szint manuális beállítása (Manuálisfelvétel)
    • A hátralévő idő vagy a felvételi pozíció ellenőrzése
  • Különböző lejátszási módok
    • Musorrészek ismétlődő lejátszása
    • Mélyhang kiemelés (DIGITAL MEGA BASS)
    • A hátralévő idő vagy a lejátszási pozíció ellenőrzése
    • Óvja hallását (AVLS)
    • A vezérlők lezárása (HOLD)
    • Csatlakoztatás sztereo rendszerhez
  • A rádió használatának különbözõ módjai
    • Rádióállomások önmuködő beprogramozása
    • Rádió beállítása manuálisan
    • Beállított állomások hallgatása
    • Külfüldi állomások vétele (kivéve európai, szaud-arábiai és kínai típusok)
  • Felvett musorrészek szerkesztése
    • Műsorrészek törlése
    • Műsorrész jelzés beillesztése
    • Felvett műsorrészek áthelyezése
    • Felvett mûsorrészek áthelyezése
    • Felvételek megcímkézése
  • Áramforrások
    • Elem élettartama
  • További információ
    • Óvintézkedések
    • Rendszer korlátok
    • Hibakeresés
    • Üzenetek
    • Műszaki adatok
    • Néhány magyarázat
• SK
  • VAROVANIE
  • Obsah
  • Pohľad na ovládacie prvky
    • Nahrávacie zariadenie
    • Displej
    • Diaľkové ovládanie s vstavaným digitálnym tunerom
    • Displej diaľkového ovládania
  • Začíname!
  • Okamžité nahrávanie MD!
  • Okamžité prehrávanie MD!
  • Počúvanie rádia
    • Automatické pridanie značky stôp (Automatická časová značka)
  • Rôzne spôsoby nahrávania
    • Dva spôsoby pripojenia k zvukovému zdroju
    • Nahrávanie s analógovým vstupom (je treba linkový kábel)
    • Dlhý čas nahrávania (MDLP)
    • Zahájenie/zastavenie nahrávania v synchronizovanom režime so zdrojovým prehrávačom (Synchro-nahrávanie)
    • Nahrávanie bez prepísaní stávajúceho materiálu
    • Nahrávanie z mikrofónu
    • Manuálne nastavenie úrovne nahrávania (Manuálne nahrávanie)
    • Kontrolovanie zvyšného času alebo pozície nahrávania
  • Rôzne spôsoby prehrávania
    • Prehrávanie stôp opakovane
    • Zdôraznené basy (DIGITAL MEGA BASS)
    • Kontrolovanie zvyšného času alebo prehrávanej pozície
    • Ochrana vášho sluchu (AVLS)
    • Zablokovanie ovládacích prvkov (HOLD)
    • Pripojenie k stereo sústave
  • Rôzne spôsoby používania rádia
    • Automatické prednastavovanie rozhlasových staníc
    • Manuálne prednastavovanie rádia
    • Počúvanie prednastavenej rozhlasovej stanice
    • Prijímanie staníc mimo vašej krajiny (Okrem európskeho, saudskoarabského a čínskeho modelu)
  • Upravovanie nahrávaných stôp
    • Vymazávanie stôp
    • Pridanie značky stopy
    • Vymazávanie značky stopy
    • Presúvanie nahraných stôp
    • Označovanie nahrávok
  • Zdroje el. energie
    • Kapacita batérie
  • Ďalšie informácie
    • Preventívne opatrenia
    • Obmedzenia systému
    • Odstraňovanie závad
    • Hlásenia
    • Špecifikácie
    • Vysvetlivky
• RU
  • ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
  • Coдержание
  • Обзор управления
    • Проигрыватель
    • Окно дисплея
    • Дистанционное управление со встроенным цифровым тюнером
    • Дисплей дистанционного управления
  • Начало работы!
  • Запись на минидиск прямо сейчас!
  • Прослушайте минидиск прямо сейчас!
  • Прослушивание радиотрансляции
  • Различные способы записи
    • Два способа подсоединения к источнику звука
    • Запись через аналоговый вход (необходим линейный кабель)
    • Запись в ечение продолжительного времени (MDLP)
    • Для синхронизации с исходным проигрывателем начала/остановки записи (Синхро-запись)
    • Запись без стирания существующего материала
    • Запись с микрофона
    • Автоматическое добавление меток дорожки через определенные интервалы (Автоматическая разметка дорожек по времени)
    • Ручная настройка уровня записи (Ручная запись)
    • Проверка оставшегося времени или позиции записи
  • Различные способы воспроизведения
    • Многократное проигрывание дорожек
    • Усилитель низких частот (DIGITAL MEGA BASS)
    • Проверка оставшегося времени или позиции проигрывания
    • Защита органов слуха (AVLS)
    • Блокирование управления (HOLD)
    • Подключение к стереосистеме
  • Cпособы использования радиоприемника
    • Автоматическое программирование радиостанций
    • Ручное программирование приемника
    • Прослушивание запрограммированных радиостанций
    • Прием радиостанций за пределами вашей страны (исключая модель для Европы, Саудовской Аравии и Китая)
  • Редактирование записанных дорожек
    • Удаление дорожек
    • Добавление метки дорожки
    • Удаление метки дорожки
    • Перемещение записанных дорожек
    • Ввод информации о записи
  • Источники питания
    • Время работы батареи
  • Дополнительная информация
    • Предостережения
    • Ограничения сис емы
    • Устранение неполадок
    • Сообщения
    • Технические характеристики
    • Описание