CITIZEN AN9000-53B - Инструкция (Страница 4)

7. МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ: Водостойкость
Существует несколько видов водостойких часов, как показано в приведённой ниже
таблице. Для правильного использования часов проверьте уровень их водостойкости,
который указан на циферблате и корпусе, и сверьтесь с таблицей.
Единица измерения «бар» примерно равна 1 атмосфере.
* «WATER RESIST(ANT) хх bar» (водостойкость хх бар) может также быть указана как
«W.R. xx bar»
Обозначения
Циферблат
Корпус
(задняя часть)
Специфика-
ция
Незначит.
соприкоснов.
с водой
Умеренное
соприкоснове-ние
с водой (стирка,
работа на кухне,
плавание и пр.)
Водный
спорт
(ныряние без
акваланга) Подводное
плавание
(баллон с
воздухом) Нажатие
кнопок или
выкручивание
головки в воде
WATER
RESIST или без
обозначения
WATER
RESIST(ANT) Водостойкость
до 3 атмосфер
ДА НЕТ НЕТ НЕТ НЕТ
WR 50 или
WATER
RESIST 50
WATER
RESIST(ANT) 5
бар или WATER
RESIST(ANT)
Водостойкость
до 5 атмосфер
ДА ДА НЕТ НЕТ НЕТ
WR 100/200 или
WATER RESIST
100/200
WATER RESIST
(ANT) 10
бар/20
бар или WATER
RESIST(ANT)
Водостойкость
до 10/20
атмосфер
ДА ДА ДА НЕТ НЕТ
• Водостойкость для ежедневного использования (до 3 атмосфер): Часы такого типа
являются водостойкими при незначительном соприкосновении с водой. Например, вы
можете носить часы, когда умываете лицо; однако, такие часы не предусмотрены для
использования под водой.
• Повышенная водостойкость для ежедневного использования (до 5 атмосфер): Часы
такого типа являются водостойкими при умеренном соприкосновении с водой. Вы
можете носить часы при плавании в воде; однако, они не предназначены для
использования при нырянии без акваланга.
• Повышенная водостойкость для ежедневного использования (до 10/20 атмосфер):
Часы такого типа могут использоваться при нырянии без акваланга; однако, они не
предназначены для подводного и глубоководного плавания с аквалангом при
использовании гелиевого газа.
ВНИМАНИЕ!
• Часы должны использоваться с вдавленной головкой (нормальное положение). Если в
часах завинчивающаяся головка, то необходимо её плотно завинтить.
• НЕ нажимайте на кнопки и на головку мокрыми пальцами или в том случае, если часы
мокрые. Вода может проникнуть в часы и нарушить водостойкость.
• Если часы используются в морской воде, впоследствии сполосните их чистой водой и
протрите сухой тканью.
• Если в часы попала влага или внутренняя поверхность стекла запотела, и стекло не
стало прозрачным в течение дня, незамедлительно отнесите часы продавцу или в
специализированную ремонтную мастерскую Citizen для ремонта. Если вы оставите
часы в таком состоянии, то это приведёт к возникновению коррозии внутри часов.
• Если в часы попала морская вода, положите часы в коробку или в пластиковый пакет и
немедленно отнесите их в ремонт. Иначе повысится давление внутри часов и их части
(стекло, головка, кнопки и пр.) могут выпасть.