CITIZEN BM0230-51E - Инструкция (Страница 2)

А Головка выдвинута до первого щелчка для регулировки времени
В Нормальная позиция
С Головка выдвинута до первого щелчка для регулировки календаря
D Головка выдвинута до второго щелчка для регулировки времени
E Нормальная позиция
3. Корректировка дня, времени и даты механических часов (калибр
66хх 69хх)
Корректировка осуществляется в порядке день, время, дата. В этих часах головка может
вытягиваться в два щелчка и иметь 3 положения - В и С не считая нормальной позиции
А, как показано на рис.3. Корректировка дня и времени осуществляется в позиции В,
быстрая корректировка даты осуществляется возвратно-поступательными движениями
между позициями В и С. Конфигурация часов и положение индикатора дня и даты
варьируется в зависимости от дизайна.
В: возвратно-поступательное движение
(коррекция дня)
коррекция дня и времени
С: быстрая смена даты
нормальная позиция
Рис. 3
Корректировка дня для часов калибра 66хх и 69хх (кроме часов без индикации
дня)
Вытяните головку часов из корпуса до первого щелчка в позицию В.
а. Изменение языка.
На этих часах день может высвечиваться на двух языках.
Установить желаемый язык можно, проделав следующие процедуры:
В этих часах может быть изменен язык возвратно-поступательным движением стрелок
между часами 4.30 утра и 9.00 вечера предшествующего дня (в направлении против
часовой стрелки (1) до 9:00 и по часовой стрелке (2) до 4:30, как показано на рисунке).
При этом определяется текущее показание времени суток (АМ/РМ). В случае, если
происходит изменение даты, и стрелки будут показывать на 4:30 , это будет 4.30 утра.
b. Корректировка дня
День может быть показан на дисплее на двух языках. Кроме того, смена дня происходит
между 4:00 и 4:30 . * Чтобы изменить день недели, поверните стрелки часов по часовой
стрелке на 24 часа относительно 4:30 (когда формируется день) и заканчивая точкой
отправления.
(* желаемый день может быть установлен повторением операций от шага,
маркированного * и далее без изменений).
Корректировка дня и даты для часов калибра 8200, 8210
Часы содержат регулировочную систему, для безотказной корректировки в любой
момент. Однако, если Вы корректируете календарь, когда стрелки часов находятся
между 8:30 вечера и 4:00 утра, календарь может иногда не переключиться на
следующий день. Если это случилось, пожалуйста поверните стрелки на указанное
выше время, и тогда Вы сможете должным образом скорректировать календарь.
Установите головку в позицию В и поверните ее против часовой стрелки для коррекции
даты и по часовой стрелке для коррекции дня недели.
установка дня недели
корректировка времени
установка даты
нормальная позиция и ручной подзавод
Рис. 4
Корректировка даты
Дата может быть немедленно изменена независимо от дня и времени простым
вытягиванием головки из позиции В в позицию С. Когда произойдет изменение числа
на следующее по порядку, повторите линейное движение головки между позициями В и
С (выдвинуть в позицию С и возвратить в позицию В) до тех пор пока не установится
необходимая дата.
Важно: Когда день корректируется поворотом головки против часовой стрелки перед
или после 00:00, приводится в действие календарь. (календарь изменяется между 4:00 и
4:30 утра) и в результате может переключиться язык дня. В таком случае Вы должны
переключить язык обратно.
Корректировка времени
(калибр 66хх 69хх)
Установите стрелки на правильное время головкой, находящейся в позиции В, обратив
внимание на индикацию времени до полудня или после полудня.
(калибр 8200, 8210)
Вытяните головку часов до второго щелчка в позицию С и продвиньте стрелки. Дата и
день недели меняются в 12 часов ночи. Установите время, обратив внимание на
индикацию времени до полудня или после полудня.
4. Инструкция по уходу за часами
* Всегда держите головку часов заблокированной во избежание попадания в часы воды
или влаги.
4.1. Водонепроницаемость механических часов
Исключая часы с индикатором “WATER RESISTANT” на задней крышке, часы не
являются водоустойчивыми: следовательно, защищайте их от воды и повышенной
влажности.
* Не погружайте головку часов в воду или влажную атмосферу.
Если часы подверглись действию влаги, немедленно их протрите.
* После попадания на часы морской воды, рекомендуется промыть их пресной водой.
* Не погружайте часы в воду с температурой свыше 50 С (122 F).
Для кварцевых часов проверьте по таблице свойство сохранять водонепроницаемость.
* Не работайте с головкой, когда Ваши часы влажные.
Туго завинтите головку (для часов с завинчивающейся головкой)