BINDER VDL 23 - Инструкция (Страница 3)

VDL (E2.1) 10/2011 page 3/104
CЕ - Декларация соответствия
EG - KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
EC - DECLARATION OF CONFORMITY
CE - DECLARATION DE CONFORMITE
CЕ - Декларация соответствия
Anbieter / Supplier / Fournisseur/
оставщик:
BINDER GmbH
Anschrift / Address / Adresse / Адрес: Im Mittleren Ösch 5, D-78532 Tuttlingen
Produkt / Product / Produit / Продукт: Sicherheits-Vakuumtrockenschränke mit
Programmregelung
Safety vacuum drying ovens with program control
Etuves de séchage à vide de sécurité à régulation
programmable
Безопасные Безопасные вакуумные сушильные шкафы
с программируемым контролером для установки
Typenbezeichnung / Type / Typ / Тип: VDL 23, VDL 53, VDL 115
Die oben beschriebenen Produkte sind konform mit der folgenden EG-Richtlinie:
The products described above are in conformity with the following EC directive:
Les produits décrits ci-dessus sont conformes à la directive CE suivante:
Продукты, указанные выше, полностью соответствуют следующим ЕС руководствам:
ATEX-Richtlinie
94/9/EG
ATEX Directive
94/9/EC
Directive ATEX
94/9/CE
Директива ATEX
94/9/EC
Richtlinie 94/9/EG des Europäischen Parlaments und des Rates
zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten für
Geräte und Schutzsysteme zur bestimmungsgemäßen
Verwendung in explosionsgefährdeten Bereichen.
Directive 94/9/EC of the European parliament and the council of
23 March 1994 on the approximation of the laws of the Member
States concerning equipment and protective systems intended for
use in potentially explosive atmospheres
Directive 94/9/CE du parlement européen et du conseil du 23
mars 1994 concernant le rapprochement des législations des
États membres pour les appareils et les systèmes de protection
destinés à être utilisés en atmosphères explosibles.
Директива 94/9/EC Европейского Парламента и Консульства
от 23 марта 1994 о гармонизации законов стран-участниц в
отношении оборудования и защитных систем для
использования в потенциально взрывоопасных атмосферах.
Die oben beschriebenen Produkte tragen entsprechend die Kennzeichnung CE.
The products described above, corresponding to this, bear the CE-mark.
Les produits décrits ci-dessus, en correspondance, portent l’indication CE.
Данные продукты в соответствуют с изложенным выше требования и маркированы знаком
CE.
Die Ex-Klassifikation des Geräteinnenraums nach ATEX Richtlinie 94/9//EG ist
The Ex classification of the inner chamber according to ATEX Directive 94/9/EC is
La classification Ex de la chambre intérieure selon la Directive 94/9/CE ATEX est
Классификация Ex внутренней камеры в соответствии с Директивой ATEX 94/9/EC –
II 3 G
1 / 4