Nederlands, Nederlands español – Инструкция по эксплуатации Philips Fidelio Auriculares intrauditivos
Страница 9
Внимание! Текст в этом документе был распознан автоматически. Для просмотра оригинальной страницы Вы можете воспользоваться режимом "Оригинал".
Nederlands
Español
Gemaakc om ult te blinken
We zijn bezeten van geluid en willen u de meest authentieke luisterervaring geven. Met meer
dan SOjaarervaring met de akoestiekvan hoofdtelefbons blijven wij ons wijden aan het
bereiken van de hoogste standaarden in geluid en comfort.
De Philips Fidelio S2 biedt een natuurlijk, gebalanceerd geluid met een licht en duurzaam
ontwerp. Waaru ookgaat, ugenietvan een buitengewone muziekervaring.
Ontworpen voor nauwkeutigheld
De kopetiegering behuizing van de Philips Fidelio S2 is ontworpen om resonantie te
verminderen en trillingen te dempen, en u een geluid met ware precisie en uitzonderlijk detail
te laten beleven. De hal^esloten achterkant en de grote hoogwaardige drivers zorgen voor
verbeterd basgeluid, terwiji het ontwerp ervoor zorgt dat geluid niet verloren gaat.
De drukverdelingskanalen aan de voorkant maken gedetailleerd en gebalanceerd geluid
mogelijken verminderen het ocdusie-effect. Hierdoor klinkt het geluid natuuriijker.
De Fldello-slgnatuur
De Philips Fidelio-geluidssignatuur is gebaseerd op uitgebreid onderzoekonder kritische
luisteraars om het meest natuurlijke geluidsprofiel te leveren. Het resultaat is geluid dat de
origínele opname recht doet.
Een Layered Motion Control (LMQ levert een hoogwaardige hoge frequentie die naadloos
aansluit bij het FIdello-geluid met sterke bastonen en transparante mid-range, voor een
natuuriijker geluidseffect.
Muziek In beweging
De meeslepende geluidservaring die Philips Fidelio S2 u bezorgt, is het resultaat van een
passie voorgeluidskwairteiten een perfecte balanstussen nauwkeurige akoestieken een
geavanceerd ontwerp.
De platte, tweezijdige kabel heeft een bediening en mlcrofoon in het snoen zodat u eenvoudig
kunt schakelen tussen uw muziek en oproepen, tervtnjl een speciale schuif en luxe etui uw
hoofdtelefoon veilig en ordelijk houden.
Comfort onderweg
De Philips Fidelio S2 heeft na urtgebreide tests een duurzame, kopetiegering behuizing
gekregen met een concaaf ontwerp dat de drukop het oorverspreidt voor langer
draagcomfbrt en een hoogglanzende antikraslaag die uw hoofdtelefoon langer beschermt.
Ultrazachte, geluiddichte sillconen kussentjes en schuimrubberen Comply™-caps passen zieh
aan uw oor aan en zorgen voor ultstekende geluidsisolatie.
Accessoires:
■ Beschermend etui
Berg uw hoofdtelefoon veilig op in het speciaal ontworpen etui wanneer u deze niet
gebruikL
■ Kabel van 1,2 m met mlcrofoon en bediening In snoer
De kabel heeft een bediening en microfoon in het snoen zodat u gemakkelijk kunt
schakelen tussen uw muziek en oproepen.
• Ultrazachte geluiddichte sillconen caps
Vijfmaten ultrazachte geluiddichte siliconen caps zorgen vooreen optimale pasvotm
en langerdraagcomfort.
• Schuimrubberen Comply'^^-caps
Een paar schuimrubberen Premium Compl/^-caps zorgt voor persoonlijk draageomfort.
Uw Philips Rdelio S2-hoofdtelef6on is voorzien van:
• Akoestische halfgesloten achterkantvoorverbeterd basgeluid
■ Oorschelpbehulzing van kopetiegering voor verminderde resonantie
• Drukverdelingskanaal voor gedetailleerd en gebalanceerd geluid
■ Nieuw ontwerp Layered Motion Control (LMQ voor een verfijnde hoge frequentie
■ High Definition neodymium 13,5mm-drivers voor gebalanceerd stereogeluld met sterke
bastonen
• 5 ultrazachte geluiddichte siliconen caps
■ 2 paar schuimrubberen Premium Comply™-caps
Platte, tweezijdige kabel met bediening en mlcrofoon In het snoer
Beschermend draagtasje.
Creados para la excelencia
Estamos obsesionados por el sonido y queremos proporcionarte la experiencia acústica más
auténtica. Con más de 50 años de experiencia en acústica para auriculares a nuestras espaldas,
continuamos poniendo toda nuestra pasión y dedicación para alcanzar la mejor calidad en
sonido y comodidad.
Los Fidelio S2 de Philips ofrecen un sonido natural y equilibrado con un diseño ligero resistente
y duradero, proporcionando una experiencia musical excepcional vayas donde vayas.
Diseñada para ofrecer precisión
La carcasa de cobre de los Fidelio S2 de Philips se ha diseñado para reducir la resonancia y la
vibración, lo que te proporciona una precisión genuina y unos detalles de sonido soberbios.
El diseño semicerrado en la parte en la parte posterior: combinado con unos controladores
grandes y de alta calidad, garantiza unos graves amplios. Además, el diseño se ha optimizado
para minimizar las pérdidas de sonido.
Los canales de ecualización con presión frontales permiten obtener un sonido más detallado
y equilibrado, lo que ayuda a reducir el efecto de oclusión para conseguir una experiencia de
audición más natural.
El distintivo Fidelio
El distintivo sonido de Fidelio de Philips se ha desarrollado gracias a amplias investigaciones
con oyentes expertos para ofrecer el perfil de sonido natural preferido. El resultado es un
sonido lo más fiel posible a la grabación original.
Un diafragma Layered Motion Control (LMQ ofrece una reproducción optimizada de las
altas frecuencias que completa el distintivo de sonido de Fidelio con graves ampliados y tonos
medios transparentes, lo que proporciona un perfil de sonido más natural.
Sonido en marcha
Los Fidelio S2 de Philips son resultado de la obsesión por la calidad de sonido y la pasión por
ofrecer el equilibrio perfecto entre un rendimiento acústico perfecto y un diseño avanzado
para obtener una experiencia de sonido realmente envolvente.
El cable plano de doble cara dispone de control y micrófono integrados para poder cambiar
fácilmente entre la música y las llamadas, mientras que el mecanismo deslizante antienredo
y la funda de lujo garantizan que los auriculares se mantengan a salvo y sin enredos en todo
momento.
Muévete cómodamente
Los Fidelio S2 de Philips se han probado ampliamente para producir una carcasa exterior
de acero inoxidable resistente y duradera, con un diseño cóncavo que disipa la presión en las
orejas y permite llevarlos con comodidad durante más tiempo. Además, disponen de un
revestimiento a prueba de arañazos extrabrillante que aumenta la protección para que los
auriculares se mantengan como nuevos durante más tiempo.
Las almohadillas de silicona ultrasuave selladas acústicamente y las puntas de espuma
Compl/^ proporcionan un ajuste personalizado y una experiencia soberbia de aislamiento
del ruido.
Accesorios:
• Funda protectora
Cuando no utilices los auriculares, mantenlos como nuevos en su funda especialmente
diseñada.
■ Cable de 1,2 metros con micrófono y control Integrado
El cable dispone de mando a distancia y micrófono integrados para que puedas cambiar
Gilmente entre música y llamadas.
Almohadillas de silicona ultrasuave selladas acústicamente
Cinco tamaños de almohadillas selladas acústicamente ofrecen un ajuste perfecto para
poder llevarlos durante más tiempo.
Almohadillas de espuma Comply"^
Un par de almohadillas de espuma Comply*^ de alta calidad proporciona una experiencia
más personalizada al llevarlos puestos.
Caractensticas de los auriculares Philips Fidelio S2:
Diseño semicerrado acústico de la parte posterior para aumentar la amplitud de los graves
Carcasa con auriculares de acero Inoxidable para reducir la resonancia
■ Canal de ecualización con presión para obtener un sonido detallado y equilibrado
■ Nuevo diseño con diafragma Layered Motion Control (LMQ que mejora la reproducción
de las frecuencias altas
• Controladores de neodimio de alta definición de 13,5mm para conseguir un sonido
estéreo equilibrado con unos graves más amplios
■ 5 almohadillas de silicona ultrasuave selladas acústicamente
• 2 almohadillas de espuma Compl)^ de alta calidad
■ Cable plano de doble cara con control y micrófono integrados
■ Funda de viaje protectora.
S2bk Brochure_path_20121219-2_CS4.indd 16-17
19/12/12 4:56 PM I