Инструкция по эксплуатации Pioneer TS-C171PRS
Страница 2
Внимание! Текст в этом документе был распознан автоматически. Для просмотра оригинальной страницы Вы можете воспользоваться режимом "Оригинал".
) EXAMPLE OF MOUNTING •
HINWEISE ZUM EINBAU
•
EXEMPLE DE MONTAGE
• ESEMPIO Dl MONTAGGIO
» EXEMPLO DE MONTAGEM
• ПРИМЕР ПОДКЛЮЧЕНИЯ •
J
p
ib.1
•
I EJEMPLO DE MONTAJE
I
HOW ТО INSTALL •
EINBAU • MODE D'INSTALLATION
• MODO Dl INSTALLAZIONE «INSTALACION
I COMO INSTALAR
• КАК ПОДКЛЮЧИТЬ •
•
TS-C
171
PRS
TS-C
131
PRS
mm (in.)
A 1
• PARTS INCLUDED
• MIT GELIEFERTES ZUBEHÖR
• PIECES COMPRISES
• PEZZIINCLUSI
• PIEZAS INCLUIDAS
• PECAS INCLUIDAS
• ПРИЛАГАЕМЫЕ ЧАСТИ
Ф-
ф
4
mmX
25
mm
ф
4
mmX
20
mm
Ф
4
mmX
10
mm
©-
Ф
4
mmX
14
mm
М
3
mmX
6
mm
Î
Ф
4
mmX
25
mm
X
8
X
8
X
8
(TS-C
171
PRS)
X
8
(TS-C
171
PRS)
X
2
(TS-C
171
PRS)
X
4
X
2
oV X2
X
2
X
2
X
4
Ф4.5 (3/16 Dia.)
Ф121 (4-3/4 Dia.
mm (in.)
TS-C
171
PRS
Ф158
/6-1/4 Dia.1
mm (in.)
B 1
TS-C
171
PRS
TS-C
131
PRS
mm (in.)
C I
.6.6 /Р-1/Й1
mm (in.)
mm (in.)
B 2
t (in.)
C 2
Sound wave direction
Richtung der akustischen wellen
Direction des ondes sonores
Direzione onda sonora
Dirección de la onda de sonido
Direçâo da onda do som
Направление распространения звуковых волн
I
CONNECTIONS
•
VERBINDUNGEN • CONNEXIONS
ICONEXÖES
•ПОДКЛЮЧЕНИЕ
9 Ш Ш
•
Amplifier
Verstärker
Amplificateur
Amplificatore
Amplificador
I
CONNESSIONI • CONEXIONES
Tweeter
Tweeter
Hochtöner Репродуктор высоких тонов
HP Aigu
Tweeter
ÀJUJI
Tweeter
•
CHARACTERISTICS
«MERKMALE
«CARACTERISTIQUES
« CARACTERÍSTICAS
« ХАРАКТЕРИСТИКИ «
W t
.^‘Ы-t «
CARATTERISTICHE
I CARACTERISTICAS
TS-C171PRS
Woofer
Woofer
Tieftöner
Репродуктор низких тонов
HP Grave
Woofer
Woofer
10
20
50
100
200
500
1000
2000
5000
10000 20000 40000
TS-C131PRS
• FEATURES
1. 3-LAYER ARAMID FIBER WITH RIGILITE™ IMPP™ COMPOSITE CONE
2. HIGH DENSITY MICRO FIBER SURROUND FOR SMOOTH RESPONSE
3. SHORT VOICE COIL AND WIDE MAGNETIC FIELD DESIGN FOR
SYMMETRIC AND LINEAR CONE MOTION
4. DUAL OFC SHORT RING FOR REDUCED DISTORTION
5. BOTTOM HOLD DESIGN DIE-CAST RIGID CHASSIS
6. ALUMINUM DIE-CAST CENTER PLUG
7. 1-1/8” LIGHTWEIGHT SOFT DOME TWEETER
8. CANCEL MAGNET DESIGN FOR EXTREMELY HIGH DENSITY
MANGETIC FIELD
9. REAR CHAMBER DESIGN FOR LOWER CROSSOVER FREQUENCY
10. ALUMINUM DIE-CAST TWEETER CHASSIS
11. AUDIOPHILE-GRADE OUTBOARD CROSSOVER NETWORK
INCLUDED WITH -12 dB/OCT. LPF/HPF
12. GOLD PLATED SCREW-TYPE TERMINALS
• MERKMALE
1.
3-LAGIGE
ARAMIDFASER
MIT
RIGILITE™
ШРР™
VERBUNDKONUS
2. EINFASSUNG AUS MIKROFASER MIT HOHER DICHTE FÜR
GLATTE WIEDERGABE
3. KONSTRUKTION MIT KURZER SCHWINGSPULE UND WEITEM
MAGNETISCHEM FELD FÜR SYMMETRISCHE UND LINEARE
BEWEGUNG DES KONUS
4.
DOPPELTER KURZER RING AUS OFC FÜR REDUZIERTE
VERZERRUNG
5. FESTER KORB AUS ALUMINIUM-DRUCKGUSS MIT "MOTOR-
GRIP"-KONSTRUKTION
6. ZENTRALER STECKER AUS ALUMINIUM-DRUCKGUSS
7.
1-1/8"
WEICHKALOTTEN-HOCHTÖNER
MIT
LEICHTEM
GEWICHT
8. CANCEL-MAGNET KONSTRUKTION FÜR EIN MAGNETISCHES
FELD VON EXTREM HOHER DICHTE
9. KONSTRUKTION MIT HINTERER KAMMER FÜR NIEDRIGERE
ÜBERGANGSFREQUENZ
10. KORB DES HOCHTÖNERS AUS ALUMINIUM-DRUCKGUSS
11.
EINSCHLIESSLICH
EXTERNER
FREQUENZWEICHE
VON
HÖCHSTER LEISTUNGSFÄHIGKEIT MIT -12 dB/OCT. LFP/HPF
12. VERGOLDETE SCHRAUBENFÖRMIGE ANSCHLÜSSE
• CARACTERÍSTICAS
1. FIBRA DE ARAMIDA DE 3 CAMADAS COM CONE COMPOSTO DE
RIGILITE™ E IMPP™
2. BORDA DE MICRO-FIBRA DE ALTA DENSIDADE PARA RESPOSTA
SUAVE
3. BOBINA DE VOZ CURTA E DESIGN DE CAMPO MAGNÉTICO
AMPLO PARA MOVIMENTO CÒNICO SIMÉTRICO E LINEAR
4. ANEL CURTO DUPLO DE OFC (COBRE SEM OXIGÈNIO) PARA
DISTORgÀO REDUZIDA
5. CHASSi R
ìgido
de
die
-
cast
com
design
de
apoio
de
fundo
6. PLUGUE CENTRAL DE DIE-CAST DE ALUMINIO
7. TWEETER DÒMICO MAGIO E LEVE DE 1-1/8"
8. DESIGN MAGNÉTICO DE CANCELAMENTO PARA CAMPO
MAGNÉTICO DE DENSIDADE EXTREMAMENTE ALTA
9. DESIGN DE CÁMARA TRASEIRA PARA BAIXA FREQÜÉNCIA DE
INTERSEgÀO
10. CHASSI DE TWEETER DE DIE-CAST DE ALUMÍNIO
11. REDE DE INTERSEgÀO EXTERNA DE GRAU DE AUDIÓFILO COM
-12 dB/OCT. LPF/HPF
12. TERMINAIS DO TIPO PARAFUSO BANHADOS A OURO
• CARACTÉRISTIQUES
1.
3
COUCHES
DE
FIBRES
ARAMIDE
AVEC
CONE
COMPOSITITE RIGIDITE™ & IMPP™
2.
ENVIRONNEMENT
DE
MICRO
FIBRES
HAUTE
DENSITE
POUR UNE REPONSE EN DOUCEUR
3. BOBINE MOBILE COURTE ET CONCEPTION VASTE CHAMP
MAGNETIQUE POUR UN DEPLACEMENT SYMETRIQUE ET
LINEAIRE DU CONE
4. BAGUE COURTE DOUBLE EN CUIVRE EXEMPT D’OXYGENE
(OFC) POUR UNE DISTORSION REDUITE
5. CHASSIS RIGIDE MOULE SOUS PRESSION DE SUPPORT DE
LA BASE-CHASSIS RIGIDE MOULE
6. FICHE CENTRALE MOULE SOUS PRESSION EN ALUMINIUM
7. HP AIGU À DÔME MOU LEGER 1-1/8”
8. CONCEPTION AIMANT A RAPPEL AUTOMATIQUE FOUR DES
CHAMPS MAGNETIQUES A TRES GRANDE DENSITE
9. CONCEPTION CHAMBRE ARRIERE POUR DES FREQUENCES
PLUS BASSES DE CHEVAUCHEMENT / TRANSFERT
10. CHASSIS DU HP AIGU COULE SOUS PRESSION EN
ALUMINIUM
11. RESEAU DE CHEVAUCHEMENT EXTERNE DE NIVEAU
AUDIOPHILE INCLUS DANS -12 dB/OCT. LPF/HPF
12. TERMINAUX DU TYPE VIS PLAQUE OR
• ОСОБЕННОСТИ
1. ТРЕХСЛОЙНОЕ АРАМИДНОЕ ВОЛОКНО С СОСТАВНЫМ
ДИФФУЗОРОМ ИЗ RIGILITE™ IMPP™ (ПЛАСТМАССОВОГО
ПОЛИПРОПИЛЕНА )
2. ВЫСОКОПЛОТНОЕ ОБРАМЛЕНИЕ С МИКРОВОЛОКНОМ ДЛЯ
РОВНОГО ЗВУЧАНИЯ
3.
КОРОТКАЯ
ЗВУКОВАЯ
КАТУШКА
И
КОНСТРУКЦИЯ
ШИРОКОГО МАГНИТНОГО ПОЛЯ для СИММЕТРИЧНОГО и
ЛИНЕЙНОГО ПЕРЕМЕЩЕНИЯ ЗВУКОВОЙ КАТУШКИ
4. ДВОЙНОЕ КОРОТКОЕ КОЛЬЦО ИЗ "OFC" ДЛЯ УМЕНЬШЕНИЯ
ИСКАЖЕНИЙ
5. ЖЕСТКОЕ ШАССИ ИЗ ЛИТЬЯ ПОД ДАВЛЕНИЕМ С НИЖНИМ
КРЕПЛЕНИЕМ
6. ЦЕНТРАЛЬНАЯ ВСТАВКА ИЗ АЛЮМИНИЕВОГО ЛИТЬЯ ПОД
ДАВЛЕНИЕМ
7. ЛЕГКОВЕСНЫЙ, 1-1/8-ДЮЙМОВЫЙ, МЯГКИЙ КУПОЛООБРАЗНЫЙ
ГРОМКОГОВОРИТЕЛЬ
8. ТИП "CANCEL MAGNET" (ОТМЕНОЙ МАГНИТНОГО ПОЛЯ)
ДЛЯ
СОЗДАНИЯ
МАГНИТНОГО
ПОЛЯ
ЭКСТРЕМАЛЬНО
ВЫСОКОЙ ПЛОТНОСТИ
9. КОНСТРУКЦИЯ ЗАДНЕЙ КАМЕРЫ, РАЗРАБОТАННАЯ ДЛЯ
УМЕНЬШЕНИЯ ПЕРЕХОДНОЙ ЧАСТОТЫ
10. ГРОМКОГОВОРИТЕЛЬНОЕ ШАССИ ИЗ АЛЮМИНИЕВОГО
ЛИТЬЯ ПОД ДАВЛЕНИЕМ
11. ВНЕШНЯЯ РАЗДЕЛИТЕЛЬНАЯ СЕТЬ С ДОРОЖКОЙ
ЗВУКОВООГО СОПРОВОЖДЕНИЯ С 12 ДБ/ОСТ LPF/HPF
12. ПОЗОЛОЧЕННЫЕ ВИНТЫ ТИПА РАЗЪЕМОВ
• CARATTERISTICHE
1. CONO IN COMPOSITO RIGILITE™ IMPP™ CON FIBRA ARAMIDICA
A 3 STRATI
2. SURROUND IN MICROFIBRA AD ALTA DENSITÀ PER UNA
RISPOSTA FLUIDA
3. BOBINA CORTA E STRUTTURA AD AMPIO CAMPO MAGNETICO
PER UN MOVIMENTO SIMMETRICO E LINEARE DEL CONO
4. DOPPIO ANELLO CORTO IN RAME OFC PER UNA DISTORSIONE
RIDOTTA
5. TELAIO RIGIDO PRESSOFUSO CON STRUTTURA SOSTENUTA
DAL BASSO
6. CUPOLA CENTRALE IN ALLUMINIO PRESSOFUSO
7. TWEETER A CUPOLA MORBIDA E LEGGERA DA 1-1/8”
8. STRUTTURA DEL MAGNETE A CANCELLAZIONE PER UN CAMPO
MAGNETICO AD ALTA DENSITÀ
9. STRUTTURA DELLA CAMERA POSTERIORE PER UNA
FREQUENZA Dl CROSSOVER RIDOTTA
10. TELAIO DEL TWEETER IN ALLUMINIO PRESSOFUSO
11. RETE CROSSOVER ESTERNA Dl ALTA QUALITÀ CON PENDENZA
-12 dB/ott. LPF/HPF
12. TERMINALI Dl TIPO A VITE PLACCATI IN ORO
• Ш
1.
RIGILITE™ IMPP™
2
.
3.
4.
5.
6
.
7. 1-1/8"
8
.
9.
10
.
11.
LPF/HPF
12
.
• CARACTERISTICAS
1. FIBRA DE ARAMIDA DE 3 CAPAS CON CONO COMPUESTO DE
RIGILITE™ E IMPP™
2. BORDE DE MICRO-FIBRA DE ALTA DENSIDAD PARA LOGRAR
UNA RESPUESTA SUAVE
3. BOBINA DE VOZ CORTA Y DIBUJO DE CAMPO MAGNÉTICO
AMPLIO PARA LOGRAR UN MOVIMIENTO CÓNICO SIMÉTRICO Y
LINEAL
4. ANILLO CORTO DOBLE DE OFC (COBRE SIN OXÍGENO) PARA
LOGRAR UNA DISTORSIÓN REDUCIDA
5. CHASIS RÍGIDO DE FUNDICIÓN CON DIBUJO DE APOYO DE
FONDO
6. PASADOR CENTRAL DE FUNDICIÓN DE ALUMINIO
7. ALTAVOZ DE SONIDOS AGUDOS EN FORMA DE DOMO BLANDO
Y LIVIANO DE 1-1/8"
8. DIBUJO MAGNÉTICO DE CANCELAMIENTO PARA LOGRAR UN
CAMPO MAGNÉTICO DE DENSIDAD EXTREMADAMENTE ALTA
9. DIBUJO DE CÁMARA TRASERA PARA LOGRAR UNA BAJA
FRECUENCIA DE INTERSECCIÓN
10. CHASIS DE TWEETER DE FUNDICIÓN DE ALUMINIO
11. RED DE INTERSECCIÓN EXTERNA DE GRADO DE AUDIÓFILO
CON -12 dB/OCT. LPF/HPF
12. TERMINALES TIPO PERNO BAÑADOS EN ORO
^^RIGILITE^^ IMPP
J
- \
- Y
A
j
I
í
L
oj
-.1
j
^
(JLa-aj
j
^
OFC ^
^ ^ ^ (j >• (jJ
dll .2.Í JJ - V
Llii]
- A
_
4-
i
БL.
у
^
<1 Ó.1C.IÍ
~ \ *
^ Y - LPF/HPF ^ ^ J^-4 <LajJaLa ^LaluiVI (jLojJ
^ ^
jl
j (Jjjjoj J
“ W
©PIONEER CORPORATION 2006 PRINTED IN CHINA IMPRIME EN CHINE
4-1, MEGURO 1-CHOME, MEGURO-KU, TOKYO 153-8654, JAPAN / JAPON
<TRD1268-A/CN)