Panasonic RQ-SX83 - Инструкция (Страница 5)

Radio/ /Радиоприемник
This unit is equipped with an auto tape select function, so you can use normal, high or metal
positloh tapes./
Witt'iWi/llhtift. /
Этот аппарат оборудован функцией автоматического выбора типа ленты,
так что Вы можете использовать ленты нормального типа, типа “high position”
или “metal position”.
When closed the side playing Is forward side./
-i/iflll-fffi.ftli'JlfliJrSlI-jfll. /
Когда закрывается, то воспроизводимой стороной является лицевая сторона.
J
Plug In firmly./
Надежно вставьте
Plug type: 3.5 mm stereo
Power [OFF] (Press and hold)/
[OFF] ( m$MI± ) /
Электропитание [OFF] (выкл.)
(Нажмите и удерживайте)
Plug in firmly./
Надежно вставьте.
- ^ Volume/ "нш /Громкость
Aijjust [VOL] on the main unit to “5 - 7" before using the volume on the remote control./
P r:l)ll:tniVOL| /
Подрегулируйте регулятор [VOL] на основном аппарате на значение ‘5-7" перед
тем, как использовать регулятор громкости на дистанционном управлении.
Dolby В NR/ (sttt В /Шумоподавление DOLBY В NR
Selecf NR ” to reduce noise on tapes recorded with Dolby В NR to 1/3./
mt “CO NR " lllthit В l/З.
Выберите “□□ NR ”, чтобы уменьшить помехи на пентах, записанных с
использованием системы Dolby В NR, до уровня 1/3.
While playing or stopped/
«й)Тт,'|[ 1в!/т;чм/;,/з к/
Во время воспроизведения
или остановки
During play/
Во время воспроизведения
|ов;| “Da NR”
0 ► т
wre W
йзг: /
DO NR
Press and hold/
f.f/Ìfél l>: /
Нажмите и
удерживайте
: Canceled/ frjit/ìi
Отменено
Manufactured under license from Dolby Laboratories. “Dolby” and the double-D symbol are
trademarks of Dolby Laboratories.
й(тА;Н/С/:й;4/1Т
Dollir-'' fll// D tì:,i/jEtt.[t'i3}.34ÌH3iei'Tb
Изготовлено по лицензии Dolby Laboratories. “Dolby” и символ сдвоенной буквы
D являются торговыми марками компании Dolby Laboratories.
Repeating а song (One-repeat function) / Ш # — ) /
Повтор песни (функция одного повтора)
During play/ /Во время воспроизведения
“REP”
Canceled/ ffilRiil
Отменено
Memory presetting/ /Предварительная установка памяти
Frequencies of up to 30 radio stations (15 each for AM and FM) can be stored in the memory./
W t / 3 0 Ф/сй'111е,м'1ШФ (.-\M illFM 15 t) п И«/ т /|-:|А|/ е |/>] /
в памяти могут быть сохранены до 30 радио станций (по 1 5 для диапазонов AM и FM).
Preparation/ /Подготовка : Типе to the station to be stored./ ЯгйгЦёК/тЙФ,/
Настройтесь на станцию, которую необходимо сохранить. J
Кнопка памяти
While flashing/
И<Т|Т[',1|||/
Пока мигает
Press and hold/ Ш Ш Ш Ш /
Нажмите и удерживайте
I Press once/
®-;i:/
Нажмите один раз
ш ^
[1]=1ch
I
[5]=5ch
I Press twice/ ш
[1]-6ch
!
Нажмите два раза
■‘SS" [5]=10ch
1 Press three times/
Ш - ' А !
ш
[1]=11ch
I
Нажмите три раза "1” [5]=15ch
Stored to memory when you hear the beep./
Сохранено в памяти, когда Вы слышите звуковой сигнал.