Panasonic DVD-RV31 RU - Инструкция (Страница 23)

Словарь терминов
Динамический диапазон
Динамический диапазон—это разница между нижним уровнем
звука, который может быть слышен вне шума оборудования, и
верхним уровнем звука до того, как происходит искажение.
Дорожка
Диски Video CD и CD разделены на секции, называемые доро­
жками, и номера соответствующие этим секциям называются
номерами дорожек.
Заголовок/Г лава
Диски DVD разделены на большие секции—заголовки и
маленькие секции—главы. Номера соответствующие этим
секциям называются номерами заголовков и номерами глав.
Кадр
Кадрами называются неподвижные изображения, при быстром
чередовании создающие иллюзию движущегося изображения.
Каждую секунду на экран выводится около 30 кадров.
Контроль воспроизведения
Если Video CD имеет “контроль воспроизведения” записанный
на него или на его конверт, это значит, что определенные
сцены или информация могут быть выбраны для просмотра
интерактивно с помощью телевизора, используя экран меню.
Этот аппарат может воспроизводить Video CD с контролем
воспроизведения.
Использование меню для контроля воспроизведения Video CD
называется в этой инструкции “меню воспроизведения”.
Линейная ИКМ (импульсно-кодовая модуляция)
Импульсно-кодовая модуляция—это наиболее распро­
страненный способ записи музыкальных CD. В силу большей
емкости для DVD применяется метод линейной ИКМ, обеспечи­
вающий
более высокую частоту дискретизации. Сжатые
сигналы ИКМ называются упакованной ИКМ.
Оптический цифровой аудио кабель
Электронные сигналы преобразуются в оптические сигналы
для передачи на усилитель. Это уменьшает шумы вызываемые
электронным взаимодействием.
Поле
Каждый кадр состоит из двух полей. Обычный телевизор вос­
производит эти поля по очереди, создавая изображение
кадра.
Стоп-кадр—кадры и поля
Если переключить записанное изображение в режим паузы, на
экране возникнет стоп-кадр, состоящий либо из целого кадра,
либо из одного поля. Стоп-кадр, состоящий из целого кадра,
представляет собой два чередующихся поля. Такое изобра­
жение обладает низкой резкостью, однако достаточно высо­
ким качеством. Стоп-кадр, состоящий из одного поля, об­
ладает высокой резкостью, но поскольку в одном поле
содержится лишь половина от общей информации кадра,
качество такого изображения ниже.
Bitstream (поток битов)
Это цифровой вид многоканальных аудио данных (например,
5.1-канальных) до того, как они декодированы по различным
каналам.
Dolby Digital
Это метод кодирования цифрового сигнала, разработанный
компанией Dolby Digital. Кроме стерео {2-канального) звука, эти
сигналы могут быть 5.1-канальным звуком. Используя этот
метод, большое количество аудио информации может быть
записано на один диск.
Dolby Pro Logic
Это система окружающего звучания, в которой 4-канальная
аудио дорожка записывается как 2 канала, а затем восстана­
вливается в 4 канала для воспроизведения. Канал окружаю­
щего звучания является монофоническим и может воспроизво­
дить до 7кГц.
DTS (Digital Theater Systems)
(Система цифрового кинотеатра)
Это система окружающего звучания используется во многих
кинотеатрах по всему миру. Существует хорошее разделение
между каналами так, что возможны эффекты реального
звучания.
1/Р/В —типы изображения
Стандартным форматом видео сжатия для использования с
DVD-Video является MPEG 2. Этот формат кодирует кадры
используя 3 типа изображений.
Р:
Изображение в формате intra {1-изображение)
В этом формате содержится полная информация об изобра­
жении. Следовательно, он обеспечивает наилучшее качест­
во изображения и наиболее широкие возможности при
регулировке изображения.
Изображение в предикативном формате (Р-изображение)
Это изображение рассчитывается на основе ряда пред­
ыдущих I- и Р-изображений.
В: Изображение а реверсно-предикативном формате (В-изо-
бражение)
Изображение этого типа рассчитывается методом сра­
внения предыдущих и последующих I- и Р-изображений, и
несет наименьший объем информации.
I
е-
(0
о
Ï
‘S
S
X
3
(О
S
о
4
Список кодов различных языков
■>
Абхазский; 6566 Валлийский; 6789 Испанский: 6983 Малагасийский: 7771 Самоанский: 8377 Турецкий: 8482
Азербайджанский: 6590 Венгерский: 7285 Итальянский; 7384 Малайский: 7783 Санскрит; 8365 Туркменский: 8475
Аймара: 6588 Волапюк: 8679 Йоруба: 8979 Малаялам: 7776 Сербский: 8382 Узбекский: 8590
Албанский: 8381 Волоф: 8779 Казахский: 7575 Мальтийский; 7784 Сербскохорватский: 8372 Украинский: 8575
Амхарский: 6577 Вьетнамский: 8673 Камбоджийский: 7577 Маори: 7773 Сингальский: 8373 Урду: 8582
Английский: 6978 Галицийский: 7176 Каннада: 7578 Маратхи: 7782 Синдхи: 8368 Фарси: 7079
Арабский: 6582 Голландский: 7876 Каталонский: 6765 Молдавский: 7779 Словацкий: 8375 Фиджи: 7074
Армянский: 7289 Гренладский: 7576 Кашмирский: 7583 Монгольский: 7778 Словенский: 8376 Финский: 7073
Ассамский: 6583 Греческий: 6976 Кечуа: 8185 Науру: 7865 Сомалийский: 8379 Французский: 7082
Афарский : 6565 Грузинский: 7565 Киргизский: 7589 Немецкий: 6869 Суахили: 8387 Фризский: 7089
Африкаанс: 6570 Гуарани: 7178 Китайский: 9072 Непальский: 7869 Сунданский: 8385 Хауса: 7265
Баскский: 6985 Гуджарати: 7185 Корейский: 7579 Норвежский: 7879 Тагальский: 8476 Хинди: 7273
Башкирский: 6665 Гэльский: 7168 Корсиканский: 6779 Ория: 7982 Таджикский: 8471 Хорватский: 7282
Белорусский: 6669 Датский: 6865 Коса: 8872 Пенджабский: 8065 Тайский: 8472 Чешский: 6783
Бенгальский: Зулусский: 9085 Курдский: 7585 Персидский: 7065 Тамилский: 8465 Шведский: 8386
Бангладеш: 6678 Иврит: 7387 Лаосский: 7679 Польский: 8076 Татарский: 8484 Шона: 8378
Бирманский: 7789 Идиш: 7473 Латынь: 7665 Португальский: 8084 Тви: 8487 Эсперанто: 6979
Бихари: 6672 Индонезийский: 7378 Латышский: 7686 Пушту: 8083 Телугу: 8469 Эстонский: 6984
Болгарский: 6671 Интерлингва: 7365 Лингала: 7678 Ретороманский: 8277 Тибетский: 6679 Яванский: 7487
Бретонский: 6682 Ирландский: 7165 Литовский: 7684 Румынский: 8279 Тигриния: 8473 Японский: 7465
Бутанский: 6890 Исландский: 7383 Македонский: 7775 Русский: 8285 Тонга: 8479