Dell E2011H Monitor - Инструкция

D^L] Deir E2011H monitor
Setting Up Your Monitor
Setup Ihres Monitor | Configuration de votre moniteur | Instalación de su monitor |
Instaladlo do monitor | Impostazione del monitor | Насройка монтора
A CAUTION: Before you setup
and operate your monitor,
read the safety instructions
that shipped with your
monitor.
Л VORSICHT: Bevor Sie Ihren
Dell'^'Computer einrichten
und in Betrieb nehmen,
beachten Sie bitte die Sicherhe
itsanweisungen, die mit Ihrem
Computer mitgeliefert werden.
Л ATTENTION: Avant de
configurer et d'utiliser votre
ordinateur Dell™, consultez
les précautions de sécurité
livrées avec votre moniteur. A PRECAUCIÓN: Antes de
configurar y utilizar su
equipo Dell™, consulte las
instrucciones de seguridad
que se entregan con el
mismo. Л
iQ Remove the cover and place the monitor on it
Nehmen Siedie Abdeckung ab,und stellenSieden Monitor darauf
Enlevez le cache et placez le moniteur dessus
Extraiga la cubierta у coloque el monitor sobre ella
Retire a cobertura e coloque o monitor sobre a mesma
Rimuovere la copertura e collocarvi spora il monitor
Снимите крышку и поставьте на нее монитор
2 Q Attach the stand to the monitor
Fuß am Monitor befestigen
Accrochez le support sur le moniteur
Acople la base al monitor
Anexe о suporte no monitor
Fissare il supporto al monitor
Прикрепите подставку к монитору
CUIDADO: Antes de
vocé ajustar e operar seu
computador Dell™, veja as
instrugóes de seguranga
que sao enviadas com seu
monitor.
Л ATTENZIONE: Prima
di installare ed usare il
computer Dell™, leggere le
istruzioni di sicurezza fornite
in dotazione al monitor. A ОСТОРОЖНО Перед
настройкой монитора
0 е11™ознакомьтесь
с инструкциями по
безопасности,поставляемыми
с монитором.
I I I I I I I I I I I I I I I I I I
I
т I I I I I I M I I I I
iimiiiiiiiiiiiii
3[|Connect using ONLY ONE of these cables: VGA (Blue) or DVI (White)
Schließen Sie nur EINES dieser Kabel an: VGA (blau) oder DVI (weiß)
Branchez en utilisant UN SEUL de ces câbles: VGA (bleu) ou DVI (blanc)
Conectar utilizando SÓLO UNO de estos cables:VGA (Azul) о DVI (Blanco)
Conecte usando APENAS UM destes cabos: VGA (Azul) ou DVI (Branco)
Collegare usando SOLO UNO di questi cavi: VGA (blu) о DVI (bianco)
Подключайте монитор ТОЛЬКО ОДНИМ из указанных кабелей: VGA
(синий) или DVI (белый)____________________________________________________
4 и Connect the power cable
Das Netzkabel anschlieBen
Branchez le cordon d'alimentation
Conecte el cable de alimentación
Conecte о cabo de força
Connettere il cavo di alimentazione
Подключите кабель питания
NOTE: It is recommended that you connect the monitor using the White DVI cable
for better performance.
HINWEIS: Um eine bessere Leistung zu erzielen, sollte der Monitor mit dem weißen
DVI-Kabel oder dem HDMI-Kabel (getrennt erhältlich) angeschlossen werden.
REMARQUE : pour des performances optimales, il est recommandé de brancher le
moniteur en utilisant le câble blanc DVI ou le câble HDMI (à acheter en option).
NOTA: Se recomienda conectar el monitor utilizando el cable DVI blanco o el cable
HDMI (debe adquirirse por separado) para obtener el máximo rendimiento.
OBS.: Recomendamos que vocé conecte o monitor usando o cabo DVI Branco ou о
cabo HDMI (compra opcional) para um melhor desempenho.
NOTA: Si consiglia di connettere il monitor usando il cavo DVI bianco o il cavo HDMI
(acquisto opzionale) per una migliore prestazione.
ПРИМЕЧАНИЕ.: Для наилучшего качества изображения рекомендуется
лодключать монитор при помощи белого кабеля DVI или кабеля HDMI
(приобретается отдельно).