Samsung DVD-P171 - Инструкция (Страница 49)

Якщо використовусться телев1зор
3
екраном 4: 3
Для диск1в ¡3 записом в формат! 16: 9
- Рамка 4:3 (4:3 Letter Box)
Показуе том DVD у сп1вв1дношенн! 16:9.
Зверху i знизу екрану з’являться чорн! смуги.
- Кадрування 4:3 (4:3 Pan Scan)
Л!вий i правий кра 1 екрану будуть обр!зан! i буде
показана центральна частина зображення 16:9.
- Ha весь зкран (Screen Fit)
Верхня i нижня частини екрану будуть обр!зан! i
заповнюеться увесь екран. Зображення виглядатиме
вертикально розтягнутим.
- Ha зкран с yвeлич. (Zoom Fit)
Верxнiй, нижн ! й , л ! вий i правий кра 1 екрану будуть
обрiзанi, а центральна частина з 6! льшиться .
Для диск!в ¡3 записом в формат! 4:3
- Hopмaльныц зкpaн (Normal Screen)
Показуе том DVD у спiввiдношеннi 4:3.
- Ha Becb зкpaн (Screen Fit)
Верхня i нижня частини екрану будуть обрiзанi i
заповнюеться увесь екран. Зображення виглядатиме
вертикально розтягнутим.
- Ha зкpaн c yвeлич. (Zoom Fit)
Верxнiй, нижн ! й , л ! вий i правий кра 1 екрану будуть
обрiзанi, а центральна частина з 6! льшиться .
Прим!тка
Ця функц1я може давати р1зний результат для
р1зних тип1в диск1в.
[виб!р мови звучання__________
За допомогою кнопки AUDIO можна швидко i
легко вибрати бажану мову звучання.
Використання кнопки AUDIO
1. Hатиснiть кнопку AUDIO. 1з кожним натисненням
кнопки параметри звучання змiнюватимуться.
- Мова звучання вiдображаeться абревiатурами.
2. Щоб прибрати з екрану пiктограму AUDIO, натиснiть
CANCEL або RETURN.
Прим!тка
- Ця Ф ункц ¥ я заложить в ¥ д того, як ¥ мови
звучання були записанi на диску, та може не
працювати.
- На DVD-диску може бути до 8 р ¥ зних мов
звучання.
- Щоб щоразу, коли в ¥ дтворю 0ться DVD-диск,
вибирати ту саму мову звучання, див ¥ ться
розд ¥ л “Використання мови звучання” на
стор. 24.
[виб!р мови субтитр!в_________
За допомогою кнопки SUBTITLE можна швидко i
легко вибрати бажану мову су 6 титр ¥ в .
Використання кнопки SUBTITLE
(DVD/MPEG4)
1. Натиснiть кнопку SUBTITLE. 1з кожним натисненням
кнопки субтитри змiнюватимуться. Мова су 6 титр ! в
вiдображаeться абревiатурами.
DVD
MPEG4
З’ явлвться додатковi
можливост ! су 6 титр ! в ,
взалежностi в ! д DivX
диску.
Для вибору потр !6 но 1
мови су 6 титр ! в для
MPEG4 натиснiть SUB­
TITLE , а пот ! м enter .
нестанAартныe шрифты
не поддерживаются
MPEG4
DVD
Якщо в ! дтворюються
диски VCD чи CD
можна вибрати режим
звучання м ! ж Стерео
(Stereo), прaвый
(Right) та лeвый (Left).
Для вибору потр !6 ного
звучання для MPEG4
натиснiть AUDIO, а
пот ! м enter .
VCD
I,
MPEG4
2. Щоб прибрати з екрану пiктограму SUBTITLE,
натиснiть CANCEL або RETURN.
Прим!тка
- Для деяких DVD-дискiв необxiдно зм ¥ нити
мову су 6 титр ¥ в в Disc Menu (Меню диску).
Натиснiть кнопку DISC MENU.
- Ця Ф ункц ¥ я залежить в ¥ д того, якими мовами
на диску були записанi субтитри, та може не
працювати з деякими DVD-дисками.
- На DVD-диску може бути до 32 комплокт !,
су 6 титр ¥ в р¥зними мовами.
- Щоб щоразу, коли в¥дтворюеться DVD-диск,
вибирати ту саму мову субтитр!,, див¥ться
розд¥л “Використання мови субтитр!,” на
стор. 24.
18