Примечание, Выбор языка звукового сопровождения, Выбор языка субтитров – Инструкция по эксплуатации Samsung DVD-P171
Страница 18
Внимание! Текст в этом документе был распознан автоматически. Для просмотра оригинальной страницы Вы можете воспользоваться режимом "Оригинал".
Воли y ВВС телевизор c форматом экрана 4:3
Для дисков С записью в формате 16:9
- 4:3 Letter Вох
Запись на диске DVD воспроизводится в формате
изображения 16:9. Вверху и внизу экрана появляются
черные полосы.
- 4:3 Рап&Зсап
Левая и правая части экрана обрезаются, и
отображается его центральная часть в формате 16:9.
- На весь зкран (Screen Fit)
Изображение вверху и внизу экрана обрезано и
занимает весь экран. Изображение выглядит
вытянутым по вертикали.
- На зкран с yвeлич. (1оот Fit)
Изображение вверху, внизу, слева и справа экрана
обрезано, а в середине экрана - увеличено.
Для дисков с записью в фopмaтe 4:3
- Нормальный зкран (Могта! Зcreen)
Запись на диске DVD воспроизводится в формате
изображения 4:3.
- На вecь зкран (Зcreen Fit)
Полноэкранное изображение вверху и внизу экрана
обрезано. Изображение выглядит вытянутым по
вертикали.
- На зкран с yвeлич. (1оот Fit)
Изображение вверху, внизу, слева и справа экрана
обрезано, а в середине экрана - увеличено.
ПРИМЕЧАНИЕ
Данная функция может работать по-разному в
зависимости от типа диска.
I
Выбор языка звукового
сопровождения
В случае диска VCD или
CD вы можете выбрать
сигнал CTBPBO (Зtereo),
правого лeвый (Left) или
лeвoгo правый (Right).
Нажмите кнопки AUDIO,
чтобы выбрать желаемый
язык
звуковогосопровождения
на диске MPEG4, затем
нажмите кнопку ENTER.
18
VCD
MPEG4
2. Чтобы убрать с экрана значок выбора языка звукового
сопровождения, нажмите кнопку CANCEL или
RETURN.
ПРИМЕЧАНИЕ
- Работа этой функции зависит от того, какие
языки аудио закодированы на диске; с
некоторыми дисками эта функция не работает.
- DVD-диск может содержать звуковое
сопровождение максимум на 8 языках.
- Чтобы при воспроизведении DVD-диска
выбирался один и тот же язык аудио, см. раздел
“Настройка языка” на стр. 24.
[Выбор языка субтитров
Вы легко и быстро можете выбрать желаемый язык
субтитров, используя кнопку SUBTITLE (субтитры).
Использование кнопки SUBTITLE (DVD/MPВG4)
1. Нажмите кнопку SUBTITLE.
Язык субтитров будет изменяться при каждом нажатии
на кнопку.
DVD
В зависимости от диска,
будет появлятвся опция
внешних субтитров.
Вы легко и быстро можете выбрать желаемый язык
звукового сопровождения, используя кнопку AUDIO
(Аудио).
Использование кнопки AUDIO
1
. Нажмите кнопку AUDIO. Язык звукового
сопровождения будет изменяться при каждом
нажатии на кнопку.
DVD
нестанAартныe шрифты
не поAAерживаются
Нажмите кнопки 3UBTI-
MPEG4
TLE, чтобы выбрать
желаемый язык субтитров
на диске MPEG4, затем
нажмите кнопку ENTER.
2. Чтобы убрать с экрана значок выбора языка субтитров,
нажмите кнопку CANCEL или RETURN.
ПРИМЕЧАНИЕ
- В зависимости от DVD-диска необходимые
субтитры можно выбрать в Disc Мепи (Меню
диска). Нажмите кнопку DISC MENU.
- Работа этой функции зависит от того, какие
субтитры закодированы на диске; функция
может работать не со всеми DVD-дисками.
- DVD-диск может содержать субтитры
максимум на 32 языках.
- Чтобы при воспроизведении DVD-диска
выбирались одни и те же субтитры, см. раздел
“Настройка языка” на стр. 24.