Libec RSP-850PD(S) - Инструкция (Страница 9)

R E
G: Настройка контрбаланса
В механизме контрбаланса используется внутренняя пружина
для фиксации установленной камеры в любом положении.
Настройка контрбаланса производится кнопкой регулировки
контрбаланса. При повороте кнопки регулировки контрбаланса
по часовой стрелке, происходит усиление контрбаланса,
против часовой – ослабление. Настройте контрбаланс
согласно Вашим задачам.
• Перед настройкой контрбаланса убедитесь, что
положение головки уже отрегулировано и камера
находится в состоянии балансирования.
G: Adjusting the counterbalance
The counterbalance mechanism uses an inner spring to maintain
the loaded camera to any still position no matter the direction or
angle selected.
Counterbalance tension can be adjusted by the counterbalance
knob. Turning it clockwise increases the tension, counter clock-
wise decreases the tension. Select the tension suitable for your
needs.
• Make sure the head was already leveled, and camera is
in the balancing condition, when adjusting the counter-
balance tension.