Libec RSP-850PD(S) - Инструкция (Страница 7)

R E
E: Установка камеры
• Крепко затяните фиксатор наклона при установке/снятии
камеры. После того, как Вы установили камеру на
головку, не присоединяйте на нее аксессуары и пр.
Это может привести к поломке в случае, если камера
резко наклонится назад или вперед.
E-1 Снятие скользящей планки:
1 Ослабьте фиксатор скользящей планки.
2 Нажимая на кнопку снятия планки, снимите скользящую
планку по направлению вверх.
• Убедитесь, что Вы правильно ослабили фиксатор
скользящей планки.
• Если Вы не нажали кнопку снятия планки, то
скользящую планку снять невозможно.
Е-2 Установка скользящей планки:
3 Установите крепления камеры и крепко их затяните.
*1 Запасной винт 3/8" установлен на основании.
Используйте эти винты для дополнительного
закрепления.
Е-3 Установка камеры на головку:
4 Ослабьте фиксатор скользящей планки.
5 Присоедините правую сторону скользящей планки к правой
стороне основной планки головки (противоположной
стороной от фиксатора скользящей планки), затем до
щелчка нажмите на левую часть скользящей планки.
• Еще рано затягивать фиксатор скользящей планки.
• Не нажимайте кнопку снятия планки.
6 Когда камера установлена убедитесь, что скользящая
планка закреплена.
7 Скользящим движением выберите желаемое расположение
камеры и крепко затяните фиксатор скользящей планки.
E: Mounting of the camera
• Firmly tighten the tilt lock when mounting or dismounting
the camera. Also after the camera was mounted on the
head, do not add accessories and others on it. With the
head suddenly tilt backward or forward, it may cause
damage to the camera.
E-1 Removing the sliding plate:
1 Release the sliding plate lock.
2 Press the plate release button and pull the sliding plate
upwards to release.
• Be sure to unlock the sliding plate lock accordingly.
• The sliding plate cannot be removed if the plate release
button is not pressed.
Е-2 Attaching the sliding plate:
3 Set and tighten the camera screw of the sliding plate to the
camera adapter plate.
*1 3/8" spare screw is installed on the platform as shown.
Use these screws for additional reinforcement.
Е-3 Attaching the camera to the head:
4 Loosen the sliding plate lock.
5 Attach and fit the right side of the slide plate to the right side of
the head's base plate, (opposite side of the slide plate locking
knob) then press down on the left side of the slide plate until it
clicks into place.
• Do not secure the sliding plate lock yet.
• Do not push the plate release button.
6 When mounted, make sure the slide plate is secure and cannot
be tilted. Using the slide plate locking knob, lock the slide plate.
7 Slide the sliding plate to the desired position and tighten the
sliding plate lock.