Bang & Olufsen BeoLab 1 - User Guide - Инструкция (Страница 8)

BeoLab 1 ПУКВЪ
ЫТЪ‡М‡‚ОЛ‚‡Ъ¸Тfl Ф‡НЪЛ˜ВТНЛ ‚
О˛·УП ПВТЪВ НУПМ‡Ъ˚. O‰М‡НУ
М‡Л·УОВВ ВТЪВТЪ‚ВММУВ Н‡˜ВТЪ‚У
Б‚ЫН‡ Л М‡ЛОЫ˜¯ЛИ
ТЪВВУ˝ЩЩВНЪ ‰УТЪЛ„‡˛ЪТfl ФЛ
ЫТЪ‡МУ‚НВ BeoLab 1 ‚
ТУУЪ‚ВЪТЪ‚ЛЛ Т
ВНУПВМ‰‡ˆËflÏË, ФЛ‚В‰ВММ˚ПЛ
М‡ ТОВ‰Ы˛˘Лı ‰‚Ыı ТЪ‡МЛˆ‡ı.
СОfl ЩЛО¸Ъ‡ˆЛЛ ВТЪВТЪ‚ВММУ„У
ФУ‰˙ВП‡ ı‡‡НЪВЛТЪЛНЛ
ÌËÊÌËı ˜‡ТЪУЪ, ‚УБМЛН‡˛˘В„У,
М‡ФЛПВ, ФЛ ЫТЪ‡МУ‚НВ
‡НЫТЪЛ˜ВТНУИ НУОУМНЛ ‚ Ы„ОЫ
НУПМ‡Ъ˚ – ‚ Т‡‚МВМЛЛ Т
ЫТЪ‡МУ‚НУИ ‚ ·УОВВ Т‚У·У‰МУП
ФУОУКВМЛЛ – ‚ ТЛТЪВПВ BeoLab 1
ФВ‰ЫТПУЪВМ ЪÂıÔÓÁˈËÓÌÌ˚И
ФВВНО˛˜‡ЪВО¸ ÔÓÎÓÊÂÌËfl
‡НЫТЪЛ˜ВТНУИ НУОУМНЛ (Speaker
Position).
иЛПВ˜‡МЛВ: н‡Н Н‡Н Н‡·ВО¸
Power Link ПУКВЪ
ЛТФУО¸БУ‚‡Ъ¸Тfl ‰Оfl ФВВ‰‡˜Л
Н‡Н Ф‡‚УТЪУУММВ„У, Ъ‡Н Л
ОВ‚УТЪУУММВ„У Б‚ЫНУ‚У„У
Н‡М‡О‡, ‚‡КМУ ФУПМЛЪ¸ У ЪУП,
˜ЪУ ФВВНО˛˜‡ЪВО¸ L • R • LINE
‰УОКВМ ·˚Ъ¸ ЫТЪ‡МУ‚ОВМ ‚
Ф‡‚ЛО¸МУВ ФУОУКВМЛВ М‡
Н‡К‰УИ ‡НЫТЪЛ˜ВТНУИ НУОУМНВ
(˝ЪУ ЪВ·У‚‡МЛВ ·УОВВ ФУ‰У·МУ
ЛБОУКВМУ М‡ Т. 6).
Установка переключателя
Speaker Position
Переключатель положения акустической
колонки предназначен для
корректировки уровня нижних частот в
соответствии с местом установки
BeoLab 1, и следовательно, с
окружающими условиями.
Выбор позиции переключателя зависит
от удаления BeoLab 1 от стен и углов
комнаты.
Переключатель Speaker Position имеет
три позиции:
• FREESTANDING (Т‚У·У‰МУ):
зВИЪ‡О¸М‡fl ÔÓÁˈËfl, Ъ.В. ·ВБ
ЩЛО¸Ъ‡ˆЛЛ. щЪ‡ ÔÓÁˈËfl ‚˚·Ë‡ÂÚÒfl
ФЛ ЫТЪ‡МУ‚НВ BeoLab 1 М‡ Ы‰‡ОВМЛЛ
·УОВВ 40 ТП УЪ ТЪВМ˚ (ФУН‡Б‡МУ ‚ ‚Л‰В
·УО¸¯УИ БУМ˚ Т‡ПУ„У Т‚ВЪОУ„У УЪЪВМН‡
М‡ ЛОО˛ТЪ‡ˆЛЛ М‡ ТОВ‰Ы˛˘ВИ
ТЪ‡ÌˈÂ).
O‰М‡НУ, П˚ МВ ВНУПВМ‰ЫВП
‡ТФУО‡„‡Ъ¸ BeoLab 1 М‡ Ы‰‡ОВМЛЛ
·УОВВ 1 ПВЪ‡ УЪ ТЪВМ˚, Ъ‡Н Н‡Н ФЛ
˝ЪУП ТМЛК‡ÂÚÒfl ‚˚ıÓ‰ ÌËÊÌËı
Б‚ЫНУ‚˚ı ˜‡ТЪУЪ.
• AGAINST WALL (Ы ТЪВМ˚): лОВ‰Ы˛˘ЛИ
ЫУ‚ВМ¸ ЩЛО¸Ъ‡ˆЛЛ. щЪ‡ ÔÓÁˈËfl
‚˚·Ë‡ÂÚÒfl, ВТОЛ BeoLab 1
‡ТФУОУКВМ М‡ Ы‰‡ОВМЛЛ ПВМВВ 40 ТП
УЪ ТЪВМ˚, МУ МВ ПВМВВ 130 ТП УЪ Ы„О‡
НУПМ‡Ъ˚ (ФУН‡Б‡МУ М‡ ЛОО˛ТЪ‡ˆЛЛ ‚
‚Л‰В БУМ Т‚ВЪОУ-ТВУ„У ˆ‚ВЪ‡ ‚‰УО¸
ТЪВМ).
• IN CORNER (‚ Ы„ОЫ): èÓÁˈËfl Т
П‡НТЛП‡О¸М˚П ЫУ‚МВП ЩЛО¸Ъ‡ˆЛЛ.
щЪ‡ ÔÓÁˈËfl ‚˚·Ë‡ÂÚÒfl ФЛ ЫТЪ‡МУ‚НВ
BeoLab 1 ‚ Ы„ОЫ НУПМ‡Ъ˚ (ФУН‡Б‡МУ М‡
ЛОО˛ТЪ‡ˆЛЛ ‚ ‚Л‰В БУМ ЪВПМУ-ТВУ„У
ˆ‚ÂÚ‡).
Примеры и размеры приведены только в
качестве рекомендаций. Вы, безусловно,
можете установить переключатель в
любую из трех позиций по Вашему
усмотрению.
Oптимизация BeoLab 1 в соответствии с
окружающими условиями
Как проводить измерения? O·‡
‡ÒÒÚÓflÌË ЛБПВfl˛ЪТfl УЪ Н‡fl
ФУ‰ТЪ‡‚НЛ BeoLab 1, НУЪУ‡fl
ЫТЪ‡МУ‚ОВМ‡ ‚ ·ОЛК‡И¯ВП Н ТЪВМВ
ФУОУКВМЛЛ (БУМ‡ ‚‰УО¸ ТЪВМ НУПМ‡Ъ˚
ФЛ·ОЛБЛЪВО¸МУ ‡‚М‡ ¯ЛЛМВ
ФУ‰ТЪ‡‚НЛ BeoLab 1).
8