Vitek VT-3461 - Инструкция (Страница 7)

ПРОИЗВОЛЬНОЕ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ КОМПАКТ ДИСКА
В режиме остановки или обычного воспроизведения, нажмите кнопку RANDOM (7),
при этом на дисплее появится символ “ ”. После этого начнется воспроизведение
треков в произвольном порядке. Для отмены данного режима нажмите кнопку
“STOP”#(3).
ПОИСК ЖЕЛАЕМОГО ТРЕКА
Нажмите и удерживайте кнопки SKIP/SEARCH $/% (11,10), пока не найдете нужную
дорожку или нужный момент записи.
МАГНИТОФОН
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ КАССЕТЫ
1. Установите функциональный переключатель (16) в положение TAPE.
2. Нажмите кнопку STOP/EJECT#(21), чтобы открыть крышку кассетоприемника.
3. Вставьте кассету с записью в деку (14) и закройте крышку.
4. Для воспроизведения нажмите кнопку PLAY"(24).
5. Чтобы остановить воспроизведение, нажмите клавишу STOP/EJECT#(21).
6. Чтобы перемотать ленту вперед, нажмите кнопку F.FWD'(22).
7. Чтобы перемотать ленту назад, нажмите кнопку REW ((23).
8. Чтобы временно остановить воспроизведение, нажмите кнопку PAUSE!(19).
ЗАПИСЬ С РАДИОПРИЕМНИКА
• Следуйте инструкциям из раздела "РАДИОПРИЕМНИК"; убедитесь, что прием
радиосигнала устойчивый и без помех.
• Вставьте кассету в деку (14).
• Нажмите на клавиши "RECORD")(25) и “PLAY”"(24) .
• Вы можете отрегулировать звучание, не опасаясь испортить качество записи.
• Для остановки записи используйте кнопку “STOP/EJECT”#/*(21), для временного
прекращения записи нажмите кнопку “PAUSE”!(19) .
ЗАПИСЬ С КОМПАКТ ДИСКА
• Установите функциональный переключатель (16) в положение "CD". Выберите
желаемую дорожку и отрегулируйте уровень громкости.
• Вставьте кассету в деку.
• Нажмите на клавиши "RECORD")(25) и “PLAY”"(24) на деке.
• Нажмите на клавишу "PLAY/PAUSE""/!(9) на CD.
• Для остановки записи используйте кнопку “STOP/EJECT”#/*(21), для временного
прекращения записи нажмите кнопку “PAUSE”!(19).
ЗАПИСЬ СО ВСТРОЕННОГО МИКРОФОНА (1)
• Вставьте кассету в деку (14).
• Установите функциональный переключатель (16) в положение “TAPE”.
• Нажмите на клавиши "RECORD")(25) и “PLAY”"(24) на деке.
• Вы можете отрегулировать звук, не опасаясь испортить качество записи.
14
• Use a clean dry cloth. Do not use any type of cleaning agent or solvent.
• When not in use, store them in their original protective cases.
LOADING A DISC
1. Slide the FUNCTION switch (16) to the CD position.
2. Open the CD DOOR (20).
3. Insert a disc with the label side facing upward (if the disc is upside down, the DISPLAY will show 2
zeros).
4. Close the CD DOOR (20) by hand.
5. This DISPLAY will show 2 dashes flashing and then the total number of tracks on the disc.
6. To start playing, press the CD PLAY/PAUSE ("!) button (9). Track number 1 will be shown in the dis
play and after a few seconds the track will begin to play.
7. Adjust the VOLUME CONTROL (18) to the desired volume level.
8. To stop playing, press CD STOP (#) button (3). To shut power off, slide the FUNCTION switch (16) to
the TAPE position.
Note: Never touch the laser lens inside the CD compartment. If it ever gets dirty, clean it with a CD clean
er disc.
REMOVING A DISC
1. Make sure the CD is not playing. If it is, press the CD STOP (#) Button (3).
2. Open the CD Door (20).
3. Gently remove the disc.
4. Close the CD Door (20) by hand.
5. Store the disc in its protective storage box.
PLAYING A COMPACT DISC
NORMAL PLAY
1. Set the FUNCTION switch (16) to the CD position, if a disc is already loaded into the CD compartment,
after approximately 5 seconds the total number of tracks will be shown in the display.
2. To start playing, press the CD PLAY/PAUSE ("!) button (9) (PLAY/PROGRAM indicator (8) will light).
Track number 1 will be shown in the display and after a few seconds the track will begin to play.
3. Adjust the VOLUME control (18) to the desired volume level.
4. To stop the disc temporarily, press the CD PLAY/PAUSE ("!) button (9), the current track number will
flash. To resume play press the CD PLAY/PAUSE ("!) button (9) again, the track number will stop flash
ing and play will commence.
5. To stop the disc, press the CD STOP (#) button (3), and PLAY/PROGRAM indicator (8) will go off.
6. To turn off the CD, slide the FUNCTION switch (16) to TAPE or RADIO position.
Note:
• Never press the CD Door (20) down during play, this may cause malfunction or damage the disc. Always
stop the CD player by using the CD STOP (#) button (3) before you take the disc out of the compart
ment.
• If you hit or move the unit during play, the music will stop for a second or two and then start again. This
is the normal operation for portable CD players.
SKIPPING TRACKS (SKIP)
1. This function enables you to find the beginning of any desired track during playback. If the CD FOR
WARD SKIP (%) button (10) is pressed once or repeatedly, the NEXT TRACK or one of the following tracks
will be selected. The Display will show the track or song number.
2. If the CD BACK SKIP ($) button (11) is pressed twice or more in rapid succession, play will go BACK
one track per press (In PLAY mode, pressing the button once will go back to the beginning of the track
being played).
3. When the set is in the PAUSE mode, it is also possible to select the beginning of a certain track by using
the CD FORWARD SKIP (%) button (10) and CD BACK SKIP ($) button (11) to reach the desired track.
After selection, press CD PLAY/PAUSE ("!) button (9) to resume play.
7
ENGLISH РУССКИЙ
VT-3461.qxd 11.03.03 17:14 Page 14