Vitek VT-3465 - Инструкция (Страница 5)

ПОВТОР ВСЕХ ДОРОЖЕК: Нажмите кнопку REPEAT (11) дважды. Для начала
воспроизведения нажмите "PLAY/PAUSE"!/" (12).
Для отмены повторного воспроизведения нажмите кнопку REPEAT (11) еще раз.
ПОИСК ЖЕЛАЕМОГО ТРЕКА
Нажмите и удерживайте кнопки DN/REW # (16) UP/F.F.% (15), пока не найдете нужную
дорожку или нужный момент записи.
УСИЛЕНИЕ НИЗКИХ ЧАСТОТ
Чтобы усилить звучание низких частот, установите переключатель XВS (2) в положение
ON. Для отключения низких частот в положение OFF.
ПРОСЛУШИВАНИЕ ЧЕРЕЗ НАУШНИКИ
Наушники (3.5 мм) подключаются в гнездо РНONE (9). При подключении наушников
динамики автоматически отключаются. Настройка звучания осуществляется при
помощи тех же регуляторов, как и при обычном прослушивании.
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
Компакт диск
Для обеспечения нормального воспроизведения компакт дисков следует соблюдать
следующие требования.
• Нельзя писать на поверхностях диска, особенно на поверхности без лейбла. Сигналы
считываются с поверхности без лейбла.
• Следует оберегать диски от воздействия прямых солнечных лучей, тепла и
чрезмерной влажности. Если диск влажный, протрите его перед использованием
мягкой сухой тканью.
• При обращении с диском следует держать его за края. Отпечатки пальцев, грязь или
влага на диске вызовут помехи или ошибку воспроизведения. Если диск загрязнен
или его воспроизведение неправильное, следует очистить его мягкой сухой тканью,
стирая загрязнения от центра к краям по радиусу.
КАССЕТНАЯ ЛЕНТА
• Прежде чем вставить кассету в кассетоприемник, следует натянуть ослабленную
ленту карандашом. Не касайтесь поверхности ленты.
• Для предотвращения случайного стирания записи удалите предохранительный
язычок кассеты. Заклеив скотчем отверстие от язычка, Вы можете снова
осуществить запись на кассету.
Корпус системы
• Не подвергайте систему резким перепадам температур. Резкое изменение
температуры и хранение аппарата в среде с чрезмерно высокой влажностью могут
вызвать конденсацию в отсеке для компакт диска и на магнитной головке, что
приведет к неисправности аппарата.
• Оберегайте систему от ударов и царапин.
• Не устанавливайте систему в места, где она может быть подвержена действию воды,
влажности, тепла, прямого солнечного света.
12
CAUTION
To avoid damage to the cassette mechanism or to the cassette tapes, always depress the
STOP/EJECT Button between each operation!
RECORDING FROM THE RADIO
1. Tune to a desired radio program as described in the "RADIO OPERATION" section.
2. Insert a blank cassette tape into the CASSETTE COMPARTMENT.
3. Press the PAUSE BUTTON.
4. Press the RECORD BUTTON. The PLAY BUTTON is engaged simultaneously to start
recording. With the built in Automatic Level Control (ALC), the best recording quality is
automatically adjusted. Changing the volume level will not affect the recording.
5. To stop recording temporarily, press the PAUSE BUTTON. To continue the recording, press
the PAUSE BUTTON once again.
6. Press the STOP/EJECT BUTTON to stop recording.
7. When the tape runs to its end, the cassette operation will be stopped automatically.
CD OPERATION with MP3 Playback Compatible
PLAYING COMPACT DISCS
GETTING STARTED
NOTE: Should skipping of tracks occur during CD playing, try turning the volume down.
When CD is playing. Do not open the CD Door.
1. Press the CD door open button to open the CD DOOR. Put a CD into the CD COMPART
MENT and close the CD DOOR. Set the FUNCTION SWITCH to "CD" position.
2. When the CD DOOR is closed with a CD inside, the total number of tracks of the disc will
be shown on the CD LED DISPLAY and will go to "STOP" mode.
3. If the CD DOOR is not closed or there is no disc inside, the DISPLAY will show " " and go
to "STOP" mode.
PLAY/PAUSE MODE
1. When the PLAY/PAUSE BUTTON is pressed during "STOP" mode, the first track will be
played. The CD LED DISPLAY will show the specific number of tracks played.
2. For interruption while the CD is playing, press the CD PLAY/PAUSE BUTTON once. Though
the sound stops, the disc will continue to spin. To re start playing, press the CD
PLAY/PAUSE BUTTON once again. The music will start from the exact position where it was
interrupted.
3. To stop the CD, press the CD STOP BUTTON once whether the CD is in Play or Pause
mode.
REPEAT MODE
1. REPEAT 1:
Search the tracks number. Press once the REPEAT BUTTON. Press the PLAY/PAUSE BUT
TON. This single track of music will be repeated. To cancel the repeat playback functions by
pressing the REPEAT BUTTON twice.
2. REPEAT ALL:
Press REPEAT BUTTON twice. Press the PLAY/PAUSE BUTTON. The whole disc can be played
continuously. To cancel all tracks repeat by pressing the REPEAT BUTTON once.
5
ENGLISH РУССКИЙ
VT-3465.qxd 28.11.03 14:34 Page 10