Panasonic SC-NP10 - Инструкция

Беспроводная акустическая система
Бездротова акустична система
Model No. SC-NP10
Инструкция по эксплуатации
Інструкція з експлуатації
Panasonic Corporation 2013
WEB Site: http://panasonic.net
Panasonic Corporation Ru Ur
VQT5A67
F0513DT0
EE
Благодарим вас за покупку изделия нашей фирмы. Перед использованием этого изделия, пожалуйста,
внимательно прочитайте данные инструкции и сохраните это руководство для дальнейшего использования.
Перед началом использования проверьте комплектацию.
1 Шнур электропитания переменным током
• Не использовать шнур электропитания переменным током с другими устройствами.
Протирайте данное устройство мягкой сухой тканью.
Примечание
• Для очистки данного устройства нельзя использовать спирт, разбавитель для красок или бензин.
• Прежде чем использовать химически обработанную ткань, внимательно прочтите прилагаемую к ней инструкцию.
Подготовка
Вставьте в данное устройство сетевой шнур, а затем включите функцию Bluetooth ®
устройства и расположите его рядом с данным устройством.
Если вы собираетесь использовать устройство Bluetooth
® с поддержкой NFC (связи ближнего
действия), перейдите к разделу “Соединение одним касанием (соединение по NFC)”.
Для каждого устройства Bluetooth ® , к которому вы хотите подключиться с помощью Bluetooth ® ,
сначала выполните операцию парного соединения.
Парное соединение с устройством Bluetooth ®
1 Нажатием кнопки [Í/I] включите данное устройство.
• Индикатор Bluetooth ® медленно мигает.
• Если данное устройство используется впервые (с заводскими настройками):
Индикатор Bluetooth ® быстро мигает. → Данное устройство переходит в режим
ожидания парного соединения. → Перейдите к шагу 3.
2 Нажмите и удерживайте [-PAIRING], до тех пор пока индикатор
Bluetooth ® не начнет быстро мигать.
• Данное устройство переходит в режим ожидания парного соединения.
3 Выберите “SC-NP10” в меню Bluetooth ® устройства Bluetooth ® .
• После парного связывания и соединения устройства Bluetooth ® загорается
индикатор Bluetooth ® на данном устройстве.
• Если запрашивается пароль, введите “0000”.
• После установления соединения перейдите к разделу “Выбор настройки режима
передачи” (ниже).
Подключение парного устройства Bluetooth ® и прослушивание звука
При включении данного устройства происходит поиск устройства Bluetooth ® , которое
использовалось последним. В случае успешного подключения к устройству, которое
использовалось последним, загорается индикатор Bluetooth ® на данном устройстве.
Если индикатор Bluetooth ® мигает, необходимо подключить устройство Bluetooth ® .
1 Выберите “SC-NP10” в меню Bluetooth ® устройства Bluetooth ® .
• После подключения устройства Bluetooth ® загорается индикатор Bluetooth ® на
данном устройстве.
2 Начните воспроизведение музыки, фильма и т. п. на устройстве Bluetooth ® .
• Регулируйте громкость с помощью кнопок [- VOL +] на данном устройстве.
В случае достижения максимального или минимального уровня громкости
подается звуковой сигнал.
Только для NFC-совместимых устройств Android TM
При простом касании к данному устройству устройства Bluetooth ® с поддержкой NFC (связи ближнего
действия) данное устройство автоматически включается, и выполняется операция запуска, от
парного связывания с устройством Bluetooth ® до установления соединения. Эта функция очень
удобна, поскольку избавляет от необходимости самому выполнять операцию запуска.
Описание NFC (связи ближнего действия)
Это технология беспроводной связи малого радиуса действия, использующая
взаимодействие радиочастотных полей.
Подготовка
Включите функцию NFC подключаемого устройства. Также подключите устройство к
Интернету для установки специального приложения. При использовании Интернета
применяется отдельная плата за передачу данных.
1 Загрузите приложение “Panasonic Music Streaming” (бесплатно) на
свое устройство Bluetooth ® из Google Play TM .
• Введите “Panasonic Music Streaming” в поле поиска Google Play TM и выполните
поиск. Выберите “Panasonic Music Streaming” для загрузки приложения.
2 Запустите приложение “Panasonic Music Streaming” на своем
устройстве Bluetooth ® .
• Следуйте указаниям на экране своего устройства.
• Всегда используйте последнюю версию приложения.
3 Коснитесь и удерживайте свое устройство на участке касания NFC
данного устройства. (До тех пор пока на вашем устройстве не появится
всплывающее окно с сообщением об установлении соединения.)
• После включения данного устройства и установления соединения загорается
индикатор Bluetooth ® .
• Если индикатор Bluetooth ® не загорается даже после прикосновения к участку
касания NFC, измените положение касания.
4 Начните воспроизведение музыки, фильма и т. п. на устройстве Bluetooth ® .
Подключение к другому устройству
• Если прикоснуться другим устройством к данному устройству, можно обновить соединение
Bluetooth ® . Ранее подключенное устройство будет отключено автоматически.
Отключение некоторых функций NFC данного устройства
Эта операция предотвращает непреднамеренное использование соединения одним касанием.
Выполните описанный ниже шаг, когда данное устройство включено.
Отключение (отключаются функции автоматического включения, парного связывания
устройств и отмены соединения):
1 Нажимая и удерживая кнопку [- VOL], нажмите и удерживайте
кнопку [VOL +], до тех пор пока индикатор Bluetooth ® и индикатор
“D.SURROUND” не мигнут один раз.
• Остается возможным только соединение с парным устройством, когда данное
устройство включено.
• Данная операция приводит к автоматическому отключению функции режима ожидания Bluetooth ® .
Повторное включение всех функций: см. раздел “Сброс настроек (на заводские настройки)” (справа)
• При сбросе настроек происходит возвращение данного устройства к заводским настройкам.
У данного устройства есть два режима передачи: “РЕЖИМ приоритета надежности
соединения” и “РЕЖИМ приоритета качества звука”. Убедившись в возможности
воспроизведения звука, выберите режим, когда данное устройство включено.
1 Установите один из следующих режимов.
■ РЕЖИМ приоритета надежности соединения:
Нажимая и удерживая кнопку [D.SURROUND], нажмите и удерживайте
кнопку [VOL +], до тех пор пока индикатор Bluetooth ® и индикатор
“D.SURROUND” не мигнут один раз.
■ РЕЖИМ приоритета качества звука:
Нажимая и удерживая кнопку [LIGHT], нажмите и удерживайте
кнопку [VOL +], до тех пор пока индикатор Bluetooth ® и индикатор
“D.SURROUND” не мигнут один раз.
2 Нажмите кнопку [Í/I] для выключения данного устройства и снова
нажмите кнопку [Í/I] для его включения.
• Соединение Bluetooth ® устанавливается автоматически, и загорается индикатор Bluetooth ® .
Если соединение устанавливается с помощью Bluetooth ® с парного устройства Bluetooth ® ,
когда данная функция включена, данное устройство включается автоматически. Выключите
данное устройство и выполните следующую операцию.
Включение
1 Нажимая и удерживая кнопку [LIGHT], нажмите и удерживайте
кнопку [Í/I], до тех пор пока индикатор Bluetooth ® и индикатор
“D.SURROUND” не мигнут один раз.
• Эта операция приводит к включению всех функций NFC данного устройства.
Проверка включения функции: нажмите [LIGHT]. (Индикатор Bluetooth ® мигает три раза.)
Выключение: нажимая и удерживая кнопку [D.SURROUND], нажмите и удерживайте кнопку [Í/I],
до тех пор пока индикатор Bluetooth ® è индикатор “D.SURROUND” не мигнут один раз.
• Выключите данное устройство или подключенное устройство.
• Остановите / отключите передачу Bluetooth ® с подключенного устройства.
• (Только для NFC-совместимых устройств.) Снова коснитесь и удерживайте свое устройство на
участке касания NFC данного устройства.
Примечание
• Данное устройство можно подключить только к одному устройству за раз.
• Данное устройство может зарегистрировать до 8 устройств. Если выполняется парное соединение
с 9-м устройством, устройство, которое не использовалось дольше всего, заменяется.
• Данное устройство автоматически выключается, если в течение около 30 минут не
выполняется ни одной операции при отсутствии соединения Bluetooth ® .
• Если изображение и звук не воспроизводятся синхронно, повторно запустите приложение,
используемое для воспроизведения. Если проблема не устраняется, подключите устройство
Bluetooth ® и данное устройство с помощью аудиокабеля.
• Соединение одним касанием может не работать надлежащим образом в зависимости от типа
используемого устройства.
• Энергопотребление в режиме ожидания увеличивается, когда включена функция режима ожидания Bluetooth ® .
РУССКИЙ
Принадлежности
Обслуживание
Прослушивание звука с устройства Bluetooth ®
Подключение с помощью меню Bluetooth ®
Соединение одним касанием (соединение по NFC)
Выбор настройки режима передачи
По умолчанию установлен “РЕЖИМ приоритета надежности соединения” для облегчения
проверки подключения после регистрации подключаемого устройства. Если поблизости нет
радиотелефонов, маршрутизаторов беспроводной сети и других беспроводных устройств,
которые могут создать помехи для данного устройства, выберите “РЕЖИМ приоритета
качества звука”. При этом вы сможете слушать звук более высокого качества.
Установка функции режима ожидания Bluetooth ®
Отключение Bluetooth ®
Вы можете смотреть фильмы и другие видеоматериалы с мощным звуком и
сохранением четкости диалога. (“Объемное звучание с прямым усилением диалога”)
1 Нажмите кнопку [D.SURROUND] данного устройства для включения/
выключения эффекта.
ВКЛ.: индикатор “D.SURROUND” загорается (настройка по умолчанию).
ВЫКЛ.: индикатор “D.SURROUND” гаснет, и эффект отменяется.
Прослушивание монофонического звука с широким звуковым полем
(“эффект широкого объемного звучания” для монофонического источника)
1 Нажмите и удерживайте кнопку [D.SURROUND], до тех пор пока
индикатор “D.SURROUND” не мигнет один раз.
При нажатии кнопки [D.SURROUND] после выполнения вышеуказанной операции
индикатор “D.SURROUND” гаснет и “эффект широкого объемного звучания” отменяется.
Примечание
• При выключении данного устройства “эффект широкого объемного звучания” отменяется автоматически.
• Если во время воспроизведения звук искажается, отключите “эффект объемного звучания с
прямым усилением диалога”.
Выходные порты постоянного тока данного устройства (оба порта) предназначены для
электропитания/зарядки подключенного устройства (номинальное значение: 5 В/1,5 A).
Два порта могут обеспечивать электропитание/зарядку одновременно. Примите во внимание,
что порты нельзя использовать для других целей, кроме электропитания/зарядки.
Питание может подаваться, даже когда данное устройство выключено.
Примечание
• Требуется кабель, совместимый с вашим устройством. Если в комплект вашего устройства
входит кабель, используйте этот кабель.
• Даже если подключить кабель, совместимый с выходными портами постоянного тока данного
устройства, зарядка вашего устройства может не выполняться. В таком случае используйте
зарядное устройство, которое входит в комплект вашего устройства.
• В зависимости от вашего устройства, другие способы зарядки, кроме указанного, могут не разрешаться.
До использования проверьте информацию в инструкции по эксплуатации вашего устройства.
• К данному устройству нельзя подключать устройство с номинальным значением выше 5 В/
1,5 A. Иначе это может привести к неисправности.
• Проверить, завершена ли зарядка, можно на экране подключенного устройства и т. п.
• Если подключено совместимое устройство, данное устройство продолжает подачу питания.
После зарядки выньте совместимый кабель.
Если нужно удалить информацию о парном соединении с устройствами и т. п., выполните следующее.
1 Нажатием кнопки [Í/I] включите питание.
2 Нажмите и удерживайте кнопку [Í/I], до тех пор пока индикатор
Bluetooth ® и индикатор “D.SURROUND” не начнут быстро мигать.
• Пи сбросе удаляется информация о парном соединении с устройствами,
поэтому необходимо повторно выполнить парное соединение. Удалите
информацию о парном соединении с данным устройством из устройства
Bluetooth ® , затем повторно выполните операцию парного соединения.
(См. раздел “Парное соединение с устройством Bluetooth ® ”)
Перед обращением к специалисту по техобслуживанию выполните следующие проверки.
Если вы не уверены в отношении каких-либо пунктов проверки, или если указанные в
таблице меры не помогли устранить неполадку, обращайтесь за инструкциями к дилеру.
Звук с подключаемого устройства периодически отключается.
• Подключаемое устройство находится за пределами 10 м диапазона связи. Переместите
подключаемое устройство ближе к данному устройству. (См. раздел “Информация о Bluetooth ® ”)
• Удалите все препятствия между данным устройством и подключаемым устройством.
• Выключите устройство беспроводной локальной сети.
• Выберите “РЕЖИМ приоритета надежности соединения” для стабильной связи. (См. раздел
“Выбор настройки режима передачи”)
Невозможно подключить устройство.
• Ознакомьтесь с информацией в инструкции по эксплуатации подключаемого устройства и повторно
выполните парное соединение. (См. раздел “Парное соединение с устройством Bluetooth ® ”)
• Убедитесь, что данное устройство не подключено к другому устройству.
Устройство подключено, но звук нельзя услышать с данного устройства.
• Для некоторых встроенных устройств Bluetooth ® требуется вручную установить выходной аудиосигнал
на “SC-NP10”. Подробную информацию см. в инструкции по эксплуатации подключаемого устройства.
Данное устройство не работает надлежащим образом. Например, данное
устройство внезапно выключается или мигает индикатор питания.
• Возникла проблема. Выключите данное устройство, отключите сетевой шнур и кабели от
данного устройства. Подождите немного, снова подключите сетевой шнур и кабели к данному
устройству, а затем включите данное устройство.
Соединение одним касанием (функция NFC) не работает.
• Включите функцию NFC подключаемого устройства.
• Функция NFC данного устройства выключена. Сбросьте настройки данного устройства на заводские.
Данные об усилителе
Выходная мощность
Выходная среднеквадратическая мощность
10 % общее гармоническое искажение
Фронтальные каналы (работают оба канала): 7 Вт на канал (1 кГц, 6 ≠)
Сабвуфер: 7 Вт (100 Гц, 6 ≠)
Общая мощность: 21 Вт
Данные о разъемах
Выход DC OUT (USB тип A): (5 В/1,5 A) k 2
Вход AUX: стерео, гнездо 3,5 мм
Данные о динамиках
Передний динамик (L/R)
Тип 1 -канальная акустическая система с 1 динамиком (закрытого типа)
Блок(и) 3 см x 10 см
Полное сопротивление 6 ≠
Сабвуфер
Тип 1-канальная акустическая система с 1 динамиком (фазоинверторного типа)
Блок 8 см
Полное сопротивление 6 ≠
Данные о Bluetooth ®
Спецификация системы Bluetooth ® : Вер. 3.0
Классификация беспроводного оборудования: Класс 2 (2,5 мВт)
Поддерживаемые профили: A2DP
Поддерживаемый кодек: SBC
Частотный диапазон: 2,4 ГГц диапазон FH-SS
Рабочее расстояние: Около 10 м в области прямой видимости
Общие данные
Питание: От 220 до 240 В перем. тока, 50 Гц
Энергопотребление: 32 Вт
Энергопотребление в режиме ожидания:
Режим ожидания Bluetooth ® ВЫКЛ. Около 0,45 Вт
Режим ожидания Bluetooth ® ВКЛ. Около 1,3 Вт
Размеры (Ш k В k Г): 271 мм k 65 мм k 186 мм
Масса: Около 1,6 кг
Диапазон рабочих температур: 0 oC до i40 oC
Рабочий диапазон влажности: oт 35% до 80% относительной влажности (без конденсации)
Примечание
• Технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления.
• Суммарный коэффициент гармоник измеряется с помощью цифрового анализатора спектра.
• (Примечание о динамиках.) При искажении звука уменьшите громкость.
Используемый частотный диапазон
Данное устройство использует частотный диапазон 2,4 ГГц.
Сертификация данного устройства
• Данное устройство соответствует ограничениям частоты и сертифицировано согласно законам об
использовании радиочастот. Поэтому в разрешении на беспроводную передачу данных нет необходимости.
• В некоторых странах законом могут быть запрещены следующие действия:
– Разбирание устройства или внесение в него изменений.
– Удаление обозначений технических характеристик.
Ограничения использования
• Не гарантируется беспроводная передача данных и/или использование со всеми
устройствами, оснащенными Bluetooth ® .
• Все устройства должны соответствовать стандартам, установленным компанией Bluetooth SIG, Inc.
• В зависимости от технических характеристик и настроек устройства, подключение может не
удаваться или некоторые операции могут отличаться.
• Данная система поддерживает функции безопасности Bluetooth ® . Однако в зависимости от
условий эксплуатации и/или настроек такой степени безопасности может оказаться
недостаточно. Соблюдайте осторожность при беспроводной передаче данных на эту систему.
• Передача данных с данной системы на устройство Bluetooth ® невозможна.
Зона действия
Используйте данное устройство на максимальном расстоянии 10 м. Зона действия
может сократиться в зависимости от условий, препятствий или помех.
Помехи от других устройств
• Данное устройство может не работать надлежащим образом, а также могут возникать такие
проблемы, как помехи и искажения звука из-за воздействия радиоволн, если данное
устройство находится слишком близко к другим устройствам Bluetooth ® или устройствам,
использующим радиочастотный диапазон 2,4 ГГц.
• Данное устройство может не работать надлежащим образом, если радиоволны от ближайшей
радиостанции и т. п. слишком интенсивные.
Использование по назначению
• Данное устройство предназначено только для обычного общего использования.
• Не используйте данную систему рядом с оборудованием или в среде, реагирующей на
радиочастотные помехи (например, в аэропортах, больницах, лабораториях и т. п.).
( → Продолжение на обратной стороне)
Дякуємо за купівлю цього продукту. Перед використанням цього продукту уважно
прочитайте ці інструкції і збережіть посібник для подальшого використання.
Перед початком використання цього апарата перевірте наявність усіх приладь.
1 Шнур живлення змінного струму
• Не використовуйте шнур живлення змінного струму з іншим обладнанням.
Очищуйте цей пристрій м’якою сухою тканиною.
Примітка
• Не використовуйте спирт, розчинники або бензин для чищення цього пристрою.
• Перед використанням для чищення хімічно обробленої тканини ознайомтеся з інструкцією,
яка входить до її комплекту.
Підготовка
Вставивши мережний шнур змінного струму в пристрій, увімкніть функцію Bluetooth ®
пристрою та покладіть його біля цього пристрою.
Якщо ви маєте намір використовувати NFC-сумісний (Near Field Communication) пристрій
Bluetooth ® , перейдіть до розділу “З’єднання в один дотик (Підключення за допомогою NFC)”.
Для кожного пристрою Bluetooth ® , до якого потрібно підключитися за допомогою Bluetooth ® ,
спершу потрібно створити пару.
Створення пари з пристроєм Bluetooth ®
1 Натисніть кнопку [Í/I], щоб увімкнути цей пристрій.
• Індикатор Bluetooth ® повільно мигтітиме.
• Якщо цей пристрій використовується уперше (стан заводських налаштувань):
Індикатор Bluetooth ® мигтітиме швидко. → Пристрій перейде в режим очікування
створення пари. → Перейдіть до кроку 3.
2 Натисніть і утримуйте [-PAIRING], доки індикатор Bluetooth ® почне
миготіти швидко.
• Пристрій перейде до режиму очікування створення пари.
3 Виберіть “SC-NP10” з меню Bluetooth ® пристрою Bluetooth ® .
• Коли створено пару з пристроєм Bluetooth ® і встановлено з’єднання, загоряється
індикатор Bluetooth ® на пристрої.
• Якщо з'явиться запит паролю, введіть “0000”.
• Встановивши з’єднання, перейдіть до розділу “Вибір налаштувань режиму передачі” (нижче).
Підключення пристрою Bluetooth ® , з яким створено пару,
і прослуховування аудіо
Коли цей пристрій увімкнено, він здійснює пошук востаннє використаного пристрою
Bluetooth ® . Якщо вдається встановити з’єднання з останнім використаним пристроєм,
загоряється індикатор Bluetooth ® на пристрої.
Якщо індикатор Bluetooth ® миготить, потрібно підключитися до пристрою Bluetooth ® .
1 Виберіть “SC-NP10” з меню Bluetooth ® пристрою Bluetooth ® .
• Коли встановлено з’єднання з пристроєм Bluetooth ® , загоряється індикатор
Bluetooth ® на пристрої.
2 Відтворюйте музику, фільми тощо на вашому пристрої Bluetooth ® .
• Налаштуйте рівень гучності за допомогою кнопок [- VOL +] на пристрої.
У разі досягнення максимального або мінімального рівня гучності ви почуєте
звуковий сигнал.
Лише для NFC-сумісних пристроїв Android TM
Просто торкнувшись цим пристроєм NFC-сумісного (Near Field Communication) пристрою
Bluetooth ® , він автоматично вмикається і виконує початкові операції— від створення пари
з пристроєм Bluetooth ® до встановлення з’єднання. Ця функція, в якій передбачено
пропускати операцію запуску, є дуже зручною.
Про функцію NFC (Near Field Communication)
Це технологія бездротового з’єднання на невеликих відстанях, в якій використовується
принцип бездротового високочастотного зв’язку.
Підготовка
Увімкніть функцію NFC на пристрої. Підключіть пристрій до мережі Інтернет, щоб
встановити спеціальну програму. Коли використовується з’єднання Інтернет, може
стягуватись плата за пересилання даних.
1 Завантажте програму “Panasonic Music Streaming” (безкоштовно) на
свій пристрій Bluetooth ® з Магазину Google Play TM .
• Введіть “Panasonic Music Streaming” у поле пошуку Google Play TM та виконайте
пошук. Виберіть пункт “Panasonic Music Streaming”, щоб завантажити програму.
2 Запустіть програму “Panasonic Music Streaming” на своєму пристрої
Bluetooth ® .
• Виконайте інструкції, які відображатимуться на екрані вашого пристрою.
• Завжди використовуйте останню версію програми.
3 Торкніться та утримуйте ваш пристрій у NFC ділянці з’єднання
цього пристрою. (Доки на вашому пристрої з’явиться спливаюче
вікно, яке вказує на встановлення з’єднання.)
• Коли цей пристрій увімкнено та встановлено з’єднання, загоряється індикатор Bluetooth ® .
• Якщо Bluetooth ® індикатор не загоряється після дотику в ділянці з’єднання NFC,
змініть місце дотику.
4 Відтворюйте музику, фільми тощо на вашому пристрої Bluetooth ® .
Підключення до іншого пристрою
• Якщо торкнутися іншим пристроєм до цього пристрою, можна оновити з’єднання Bluetooth ® .
Пристрій, з яким було встановлено з’єднання раніше, автоматично відключиться.
Вимкнення деяких можливостей функції NFC на цьому пристрої
Ця операція запобігає несанкціонованому використанню технології “З’єднання в один дотик”.
Виконайте описаний нижче крок, коли цей пристрій увімкнено.
Вимкнення (функції автоматичного ввімкнення, створення пари пристроїв і скасування
з’єднання вимкнено):
1 Одночасно натисніть і утримайте кнопки [- VOL] й [VOL +], доки
індикатори Bluetooth ® і “D.SURROUND” блиматимуть один раз.
• Коли цей пристрій увімкнено, можна встановити з’єднання лише з пристроєм,
з яким створено пару.
• Ця операція автоматично вимкне Bluetooth ® функцію увімкнення режиму
енергозбереження.
Щоб увімкнути всі функції знову, див. розділ “Скидання (Відновлення заводських налаштувань)” (праворуч)
• Якщо скинути пристрій, відновляться заводські налаштування.
Цей пристрій підтримує два режими передачі: “MODE Пріоритет якості зв’язку” та “MODE
Пріоритет якості звуку”. Переконавшись, що можна відтворювати звук, виберіть режим,
коли пристрій увімкнено.
1 Встановіть один із вказаних нижче режимів.
■ MODE Пріоритет якості зв’язку:
Одночасно натисніть і утримайте кнопки [D.SURROUND] й [VOL +],
доки індикатори Bluetooth ® і “D.SURROUND” блиматимуть один раз.
■ MODE Пріоритет якості звуку:
Одночасно натисніть і утримайте кнопки [LIGHT] й [VOL +],
доки індикатори Bluetooth ® і “D.SURROUND” блиматимуть один раз.
2 Натисніть кнопку [Í/I], щоб вимкнути пристрій, і натисніть кнопку
[Í/I] знову, щоб увімкнути його.
• З’єднання Bluetooth ® встановиться автоматично та загориться індикатор Bluetooth ® .
Якщо встановлено з’єднання Bluetooth ® з пристроєм Bluetooth ® , з яким створено пару,
коли цю функцію увімкнено, пристрій вмикатиметься автоматично. Щоб вимкнути цей
пристрій, виконайте вказані нижче дії.
Увімкнення
1 Одночасно натисніть і утримайте кнопки [LIGHT] й [Í/I], доки
індикатори Bluetooth ® і “D.SURROUND” блиматимуть один раз.
• Ця операція активує усі можливості функції NFC на цьому пристрої.
Щоб перевірити, чи функцію увімкнено, натисніть [LIGHT]. (Індикатор Bluetooth ® мигтітиме тричі)
Вимкнення. Одночасно натисніть і утримайте кнопки [D.SURROUND] й [Í/I], доки індикатори
Bluetooth ® і “D.SURROUND” блиматимуть один раз.
• Вимкніть цей пристрій або пристрій.
• Зупиніть/вимкніть передачу Bluetooth ® на пристрої.
• (Лише для NFC-сумісних пристроїв). Торкніться та утримайте ваш пристрій в ділянці з'єднання
NFC цього пристрою знову.
Примітка
• Цей пристрій можна за раз підключити лише до одного пристрою.
• Пристрій може зареєструвати до 8 пристроїв. Якщо створити пару з 9-м пристроєм, буде
замінено той пристрій, яким не користувалися найдовше.
• Цей пристрій автоматично вимкнеться, якщо протягом приблизно 30 хвилин після від’єднання
від Bluetooth ® не виконуються ніякі дії.
• Якщо під час відтворення зображення і звук не синхронізовані, перезапустіть програму
відтворення, яку ви використовуєте. Якщо проблема не зникне, з’єднайте пристрій Bluetooth ® і
цей пристрій за допомогою аудіокабелю.
• Залежно від типу пристрою, який використовується, технологія “З’єднання в один дотик” може
на працювати належним чином.
• Якщо ввімкнено Bluetooth ® функцію увімкнення режиму енергозбереження, споживання енергії
під час очікування зросте.
Можна дивитися фільми та інший візуальний вміст з потужним звуком, коли підтримується
чіткість діалогів. (“Ефект прямого діалогу”)
1 Натисніть [D.SURROUND] цього пристрою, щоб увімкнути чи
вимкнути ефект.
ON: Індикатор “D.SURROUND” загоряється (стандартне налаштування).
OFF: Індикатор “D.SURROUND” вимикається і ефект скасовується.
Прослуховування монофонічного звуку із широким акустичним полем
(“Ефект об'ємного звучання” для монофонічного вмісту)
1 Натисніть і утримайте [D.SURROUND], доки індикатор “D.SURROUND”
миготітиме один раз.
Якщо натиснути [D.SURROUND], виконавши описані вище операції, індикатор “D.SURROUND”
згасає, а “Ефект об'ємного звучання” скасовується.
Примітка
• Якщо вимкнути цей пристрій, “Ефект об'ємного звучання” скасовується автоматично.
• Якщо під час відтворення звук спотворюється, вимкніть “Ефект прямого діалогу”.
Порти виходу постійного струму цього пристрою (обидва порти) призначені для постачання
живлення/заряджання підключеного пристрою (гранично допустиме значення 5 В/1,5 А).
Два порти можуть використовуватися для постачання живлення/заряджання одночасно. Зауважте,
що порти не можуть використовуватися для інших цілей, окрім постачання живлення/
заряджання. Живлення може постачатися, навіть коли пристрій вимкнено.
Примітка
• Потрібен кабель, сумісний із вашим пристроєм. Якщо кабель постачається в комплекті з вашим
пристроєм, використовуйте цей кабель.
• Навіть якщо підключення встановлено за допомогою кабелю, який сумісний із портами виходу
постійного струму на цьому пристрої, ваш пристрій може не заряджатися. У такому випадку
використовуйте зарядний пристрій, який постачається, у комплекті з вашим пристроєм.
• Залежно від вашого пристрою, інші способи заряджання пристрою, окрім вказаного, можуть
бути не активними. Перш ніж використовувати пристрій, перегляньте інструкцію з експлуатації.
• Не підключайте пристрій з гранично допустимим значенням, вищим за 5 В/1,5 А до цього
пристрою. Це може призвести до несправності.
• Щоб перевірити, чи заряджання завершено, погляньте на екран підключеного пристрою тощо.
• Коли підключено сумісний кабель, цей пристрій продовжує постачати живлення.
Виконайте вказані нижче дії, щоб видалити інформацію про пристрій, з яким створено пару, тощо.
1 Натисніть кнопку [Í/I], щоб увімкнути пристрій.
2 Натисніть і утримайте кнопку [Í/I], доки індикатори Bluetooth ® і
“D.SURROUND” почнуть миготіти швидко.
• Після скидання налаштувань інформацію про пристрій, з яким створено пару,
буде видалено, тому потрібно створювати пару знову. Видаліть інформацію про
створення пари з цим пристроєм з пристрою Bluetooth ® , а потім виконайте
операцію створення пари знову. (Див. “Створення пари з пристроєм Bluetooth ® ”)
Перш ніж звертатися до сервісної служби, виконайте наступні перевірки. При виникненні
сумнівів щодо деяких пунктів перевірки або якщо за допомогою рішень, вказаних у
наступному посібнику, не вдалося вирішити проблему, зверніться за інструкціями до дилера.
З пристрою зникає звук.
• Пристрій знаходиться за межами відстані зв'язку 10 м. Перемістіть пристрій ближче до цього
пристрою. (Див. “Інформація Bluetooth ® ”)
• Усуньте всі перешкоди між цим пристроєм і пристроєм.
• Вимкніть будь-які бездротові пристрої LAN.
• Для стабільного зв'язку виберіть “MODE Пріоритет якості зв’язку”. (Див. “Вибір налаштувань
режиму передачі”)
Неможливо підключити пристрій.
• Див. інструкцію з експлуатації пристрою і створіть пару знову. (Див. “Створення пари з
пристроєм Bluetooth ® ”)
• Переконайтеся, що цей пристрій не з’єднано з іншим пристроєм.
Пристрій підключено, але звук не чути з цього пристрою.
• Для деяких пристроїв із вбудованим Bluetooth ® потрібно встановити аудіовихід “SC-NP10”
вручну. Див. докладну інформацію в інструкції з експлуатації пристрою.
Цей пристрій не працює належним чином. Наприклад, пристрій несподівано
вимикається або миготить індикатор живлення.
• Виникла проблема. Вимкніть цей пристрій, від’єднайте мережний шнур змінного струму та
кабелі від пристрою. Почекавши деякий час, знову під’єднайте мережний шнур змінного струму
та кабелі до цього пристрою і ввімкніть його.
Функція “З'єднання в один дотик” NFC не працює.
• Увімкніть функцію NFC на пристрої.
• Функцію NFC на цьому пристрої вимкнено. Скиньте налаштування цього пристрою до заводських.
Характеристики підсилювача
Вихідна потужність
Середньоквадратична вихідна потужність
10 % загальне гармонічне викривлення
Передній (обидва канали пасивні): 7 Вт на канал (1 кГц, 6 ≠)
Сабвуфер: 7 Вт (100 Гц, 6 ≠)
Сукупна потужність: 21 Вт
Характеристики роз’ємів
ВИХІД ПОСТІЙНОГО СТРУМУ (USB типу A): (5 В/1,5 A) k 2
AUX вхід: Стерео, роз’єм 3,5 мм
Дані колонок
Передній динамік (L/R)
Тип 1-канальна акустична система з 1 динаміком (закритого типу)
Пристрій 3 см x 10 см
Імпеданс 6 ≠
Сабвуфер
Тип 1-канальна акустична система з 1 динаміком (фазоінвертор)
Пристрій 8 см
Імпеданс 6 ≠
Розділ Bluetooth ®
Технічні характеристики системи Bluetooth ® : версія 3.0
Класифікація бездротового обладнання: клас 2 (2,5 мВт)
Профілі, що підтримуються: A2DP
Кодек, що підтримується: SBC
Частотний діапазон: 2,4 ГГц діапазон FH-SS
Робоча відстань: прибл. 10 м Зона прямої видимості
Загальні характеристики
Подача живлення: від 220 до 240 В змінного струму, 50 Гц
Енергоспоживання: 32 Вт
Енергоспоживання в режимі очікування:
Режим очікування Bluetooth ® вимкнений прибл. 0,45 Вт
Режим очікування Bluetooth ® увімкнений прибл. 1,3 Вт
Габарити (Ш k Ш k В): 271 мм k 65 мм k 186 мм
Вага: прибл. 1,6 кг
Діапазон робочих температур: 0 oC до i40 oC
Відносна вологість: 35% до 80% RH (без утворення конденсату)
Примітка
• Технічні характеристики можуть бути змінені без попереднього повідомлення.
• Загальні нелінійні спотворення вимірювались за допомогою цифрового аналізатора спектра.
• (Примітки щодо динаміків) Якщо звук спотворюється, зменшіть рівень гучності.
Використовуваний частотний діапазон
Цей пристрій використовує частотний діапазон 2,4 ГГц.
Сертифікація пристрою
• Цей пристрій відповідає частотним обмеженням і пройшов сертифікацію на основі частотного
законодавства, тому дозвіл на виконання бездротового зв’язку не є обов’язковим.
• У деяких країнах законодавство може забороняти перелічені нижче дії:
– Розбирання/модифікування пристрою.
– Видалення вказівок щодо характеристик.
Обмеження щодо застосування
• Бездротова передача та/або використання з усіма пристроями, обладнаними Bluetooth ® , не гарантуються.
• Усі пристрої мають відповідати стандартам, установленим Bluetooth SIG, Inc.
• За деяких характеристик і параметрів пристрою неможливо встановити підключення або деякі
операції можуть виконуватися інакше.
• Ця система підтримує функції безпеки Bluetooth ® . Але за певного робочого середовища та/або
параметрів цього захисту, ймовірно, недостатньо. Передавайте дані бездротовим способом на
цю систему обережно.
• Ця система не може передавати дані на пристрій Bluetooth ® .
Радіус застосування
Користуйтеся цим пристроєм на відстані не більше 10 м. У певному середовищі або за
наявності перешкод чи завад відстань може бути меншою.
Перешкоди від інших пристроїв
• Цей пристрій може не функціонувати належним чином, і можуть виникнути проблеми на кшталт
шуму, нерівного звучання тощо через інтерференцію хвиль, якщо цей пристрій розташувати занадто
близько до інших пристроїв Bluetooth ® або якщо пристрої використовують діапазон 2,4 ГГц.
• Цей пристрій може не функціонувати належним чином, якщо радіохвилі з розташованої
поблизу станції мовлення тощо будуть занадто сильними.
Заплановане використання
• Цей пристрій призначений для звичайного використання в загальних цілях.
• Не користуйтеся системою поблизу обладнання або в середовищі, чутливому до
радіочастотної інтерференції (наприклад, в аеропорті, лікарнях, лабораторіях тощо).
( → Продовження на зворотній стороні)
Справочное руководство по органам управления/ Довідковий посібник із пристроїв керування
Воспроизведение с эффектом объемного звучания
Информация о выходных портах постоянного тока (USB)
Сброс настроек (на заводские настройки)
Поиск и устранение неполадок
Технические характеристики
Информация о Bluetooth ®
Компания Panasonic не несет никакой ответственности за возможную утечку данных
и/или информации во время беспроводной передачи.
9
STEP 1 STEP 2
2
1
7 6
5 8
3 4
10
11

Аксесуари
Обслуговування
Прослуховування аудіо з Bluetooth ® пристрою
Підключення за допомогою меню Bluetooth ®
З’єднання в один дотик (Підключення за допомогою NFC)
Вибір налаштувань режиму передачі
За умовчанням встановлено режим “MODE Пріоритет якості зв’язку” задля полегшення
перевірки підключення після реєстрації пристрою. Якщо бездротових телефонів, бездротових
маршрутизаторів LAN та інших бездротових пристроїв, які можуть перешкоджати роботі цього
пристрою, немає поблизу, виберіть “MODE Пріоритет якості звуку”. Можна прослуховувати
записи із високою якістю звуку.
Налаштування Bluetooth ® функції увімкнення режиму
енергозбереження
Від’єднання Bluetooth ®
1 у часток касания NFC
• См. “Соединение одним касанием
(соединение по NFC)”.
2 и ндикатор Bluetooth ®
3 Кнопка подсветки/кнопка
парного соединения Bluetooth ®
• Нажатием этой кнопки можно включать/
выключать круговую подсветку. 4 Кнопка D.SURROUND
5 Индикатор “D.SURROUND”
6 Кнопки громкости
7 Переключатель режима
ожидания/включения [Í/I]
• Нажмите, чтобы перевести устройство
из режима работы в режим ожидания
или наоборот. В режиме ожидания
устройство продолжает потреблять
небольшое количество энергии.
8 Индикатор питания
9 Входной разъем перем. тока AC IN
10 в ыходные порты пост. тока
USB (тип A)
• При использовании этих портов пользуйтесь
кабелем USB (тип A) (не входит в комплект).
(См. “Информация о выходных портах
постоянного тока (USB)”)
11 Гнездо AUX
A: Наклон крышки-подставки можно регулировать. Совместите опору для крышки- подставки с нужным положением между линиями A.
Чтобы закрыть крышку-подставку, медленно поднимите опору и толкните ее по
направлению к крышке-подставке.
РУССКИЙ
Примечание
• Если используется вход AUX, функции Bluetooth ® и NFC не работают.
• Если используется вход AUX, громкость может оказаться низкой в зависимости от подключенного
устройства. В таком случае проверьте, можно ли изменять уровень громкости на устройстве.
Подробную информацию см. в инструкции по эксплуатации подключаемого устройства.
• Если крышка-подставка поддерживается опорой, не передвигайте данное устройство и не
подвергайте его сильным толчкам.
• Если устройство нельзя надежно установить на крышку-подставку из-за его формы,
принадлежностей и т. п., не используйте крышку-подставку.
Насолоджуйтесь відтворенням з ефектом об’ємного звучання
Про порти виходу постійного струму (USB)
Скидання (Відновлення заводських налаштувань)
Пошук і усунення несправностей
Технічні характеристики
Інформація Bluetooth ®
Panasonic не несе відповідальності за ризик, якому піддаються дані та/або інформація
під час бездротової передачі.
1 Зона з'єднання по NFC
• Див. “З’єднання в один дотик
(Підключення за допомогою NFC)”.
2 Індикатор Bluetooth ®
3 Кнопка лампи/Bluetooth ®
створення пари
• Натиснувши цю кнопку, ви можете
ввімкнути чи вимкнути кругову лампу.
4 Кнопка D.SURROUND
5 Індикатор "D.SURROUND"
6 Кнопки регулювання гучності
7 Перемикач режимів роботи
очікування/ввімкнено [Í/I]
• Натискання призводить до перемикання
апарата з режиму “ввімкнено” на режим
“очікування” та навпаки. Навіть у режимі
очікування апарат споживає невелику
кількість електроенергії. 8 Індикатор живлення
9 Роз’єм входу змінного струму AC IN
10 Порти виходу постійного
струму по USB (тип A)
• Під час використання цих портів
користуйтеся кабелем USB (типу A) (не
постачається в комплекті). (Див. “Про
порти виходу постійного струму (USB)”)
11 AUX штекер
A. Можна налаштувати нахил спинки. Встановіть опору для спинки в бажаному
положенні між лініями A.
Щоб закрити спинку, повільно підніміть опору та натисніть її у напрямку спинки.
УКРАїНСЬКА
Примітка
• Коли використовується вхід AUX, функції Bluetooth ® і NFC будуть недоступними.
• Коли використовується вхід AUX, рівень гучності може здаватися низьким, залежно від
підключеного пристрою. У такому випадку перевірте, чи можна змінити обмеження рівня
гучності на пристрої. Детальні відомості див. в інструкції з експлуатації пристрою.
• Якщо спинка підтримується опорою, не переміщуйте цей пристрій чи об’єкт пристрою,
докладаючи силу.
• Якщо пристрій не можна надійно обперти на спинку через його форму, додаткові приладдя
тощо, уникайте використання спинки.
УКРАїНСЬКА
SC-NP10EE_rus_ukr.fm 1 ページ ２０１３年５月３１日 金曜日 午後２時２４分