Sony MDR-RF4000K - Инструкция (Страница 2)

Установлення нікель-
металогідридного елемента
живлення, що входить до
комплекту постачання
Перезаряджуваний нікель-металогідридний елемент
живлення, що входить до комплекту постачання, не є
зарядженим на момент першого використання. Зарядіть
його перед використанням.
Щоб зарядити навушники, помістіть їх у передавач.
1
Натисніть кнопку PUSH на лівому корпусі
навушників, щоб відкрити кришку відсіку
елементів живлення.
Кришка відсіку елементів живлення відкриється.
Кнопка PUSH
2
Вставте перезаряджуваний нікель-
металогідридний елемент живлення, який
входить до комплекту постачання, у відсік
елементів живлення, сумістивши роз’єм  на
елементі живлення з позначкою  у відсіку.
Не намагайтеся заряджати будь-які інші елементи
живлення за допомогою цього пристрою.
Примітка
У відсіку елементів живлення на стороні з позначкою  є
виступ, який утримує перезаряджуваний елемент живлення на
місці. Установлюючи перезаряджуваний елемент живлення,
спочатку вставте роз’єм із позначкою .
3
Закрийте кришку відсіку елементів живлення.
 Вставте виступ в отвір зверху зліва.
 Закрийте кришку до клацання.
Укpaїнcькa
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
Щоб знизити загрозу пожежі або ураження
електричним струмом, не піддавайте цей пристрій
впливу дощу або вологи.
Для зниження ризику займання або ураження
електричним струмом слідкуйте, щоб на цей пристрій
не потрапляли краплі чи бризки води, і не ставте на
нього предмети, наповнені водою, наприклад вази.
Не піддавайте елементи живлення (комплект елементів
живлення або встановлені елементи живлення) впливу
надмірного тепла, зокрема сонячного проміння, вогню
тощо протягом тривалого часу.
Щоб уникнути ураження електричним струмом, не
відкривайте корпус. Щодо обслуговування звертайтеся
тільки до кваліфікованого персоналу.
Не встановлюйте пристрій у закритому місці,
наприклад у книжковій або вбудованій шафі.
Оскільки штепсель шнура живлення адаптера змінного
струму використовується для відключення адаптера
змінного струму від електромережі, підключіть його до
легкодоступної розетки змінного струму. Якщо буде
помічено неполадку в роботі пристрою, негайно
відключіть його від розетки змінного струму.
Надмірний звуковий тиск від навушників може
спричинити втрату слуху.
Цим твердженням Sony Corp., заявляє, що цей виріб
задовольняє головним вимогам та іншим відповідним
положенням Директиви 1999/5/EC. Додаткова
інформація викладена в Інтернеті за адресою:
http://www.compliance.sony.de/
Відноситься лише до адаптеру змінного
струму
Країна-виробник: Китай
Виготовлено: Sony Corporation, 1-7-1, Konan, Minato-ku,
Tokyo 108-0075, Japan (м. Токіо, Японія)
Tepмін eкcплyaтaції виpобy cклaдaє 6 pоків.
Утилізація старого електричного та
електронного обладнання
(застосовується в Європейському
союзі та інших європейських країнах
із системами роздільного збирання
сміття)
Цей символ на виробі або на упаковці означає, що цей
виріб не можна утилізувати як побутове сміття. Замість
цього його потрібно здати до відповідного
приймального пункту для вторинної обробки
електричного та електронного обладнання.
Забезпечивши належну утилізацію цього виробу, ви
допоможете запобігти негативним наслідкам для
навколишнього середовища та людського здоров’я, до
яких могла б призвести неправильна утилізація цього
виробу. Вторинна переробка матеріалів допоможе
зберегти природні ресурси. Щоб отримати докладнішу
інформацію щодо вторинної переробки цього виробу,
зверніться до місцевих органів влади, до служби
утилізації побутових відходів або до магазину, де було
придбано цей виріб.
Переробка використаних елементів
живлення (директива діє у межах
країн Європейського Союзу та інших
країн Європизі системами
роздільного збору відходів)
Даний знак на елементі живлення або упаковці означає,
що елемент живлення, який використовується для
роботи цього пристрою, не можна утилізувати разом з
іншими побутовими відходами.
На деяких елементах живлення цей знак може
використовуватись у комбінації з позначенням
хімічного елементу. Якщо елемент живлення містить
більше ніж 0,0005% ртуті або 0,004% свинцю,
наводиться відповідне позначення хімічного елементу
ртуті (Hg) або свинцю (Pb).
Забезпечивши належну переробку використаних
елементів живлення, ви допоможете запобігти
потенційно негативним наслідкам впливу на зовнішнє
середовище та людське здоров’я, які спричиняються
невідповідною переробкою елементів живлення.
Вторинна переробка матеріалів сприяє збереженню
природних ресурсів.
При роботі пристроїв, для якихіз метою безпеки,
виконання яких-небудь дій або збереження наявних у
пам'яті пристроїв даних необхідна подача постійного
живлення від вбудованого елемента живлення, заміну
такого елемента живлення варто робити тільки в
уповноважених сервісних центрах.
Для правильної переробки використаних елементів
живлення після закінчення терміну їх служби, здавайте
їх у відповідний пункт збору електронного й
електричного обладнання.
Стосовно використання інших елементів живлення
дивіться інформацію в розділі, у якому дані інструкції з
безпечного витягнення елементів живлення із
пристрою. Здавайте використані елементи живлення у
відповідні пункт збору й переробки використаних
елементів живлення.
Для одержання більш докладної інформації про
вторинну переробку даного виробу або використаного
елемента живлення, будь ласка, звертайтесь до органу
місцевої адміністрації, служби збору побутових відходів
або до магазину, в якому ви придбали виріб.
Примітка для користувачів: наведена нижче
інформація стосується лише обладнання, що
продається у країнах, де застосовуються
директиви ЄС
Виробником цього товару є корпорація Sony, офіс якої
розташований за адресою: 1-7-1 Konan, Minato-ku,
Tokyo, 108-0075 Japan (Японія). Уповноважений
представник з питань EMC (Електромагнітна
сумісність) та безпеки товарiв – Sony Deutschland
GmbH, адреса: Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart,
Germany (Німеччина). З приводу обслуговування або
гарантії звертайтеся за адресами, вказаними в окремих
документах, що обумовлюють питання гарантії та
обслуговування.
Використання мережі RLAN визначається:
 стосовно приватних цілей — законодавчою
директивою від 1.8.2003 № 259 («Кодекс щодо
електронного зв’язку»). Зокрема, у статті 104
вказується, коли необхідне попереднє отримання
повної ліцензії, а у ст. 105 вказується, коли
дозволяється безкоштовне використання;
 стосовно надання загального доступу RLAN до
телекомунікаційних мереж та послуг — урядовою
директивою 28.5.2003 з поправками, а також ст. 25
(повна ліцензія на мережі та служби електронного
зв’язку) Кодексу щодо електронного зв’язку.
Вітаємо з покупкою!
Дякуємо за придбання безпроводових стереонавушників
Sony MDR-RF4000K. Перед початком експлуатації
пристрою уважно прочитайте цей посібник і збережіть
його для використання в майбутньому.
Нижче наведено деякі функції:
 Безпроводові стереонавушники для прослуховування
музики та перегляду фільмів
 Цифрове передавання даних із частотою 2,4 ГГц із
високою якістю звуку
 Вражаюче відтворення звуку за допомогою
високоякісних навушників закритого типу із 40-
міліметровими динаміками
 2-стороння конструкція передавача для зручності
використання
 Проста у використанні система заряджання елементів
живлення
 Легкі навушники для комфортного прослуховування
протягом тривалого часу
 Автонастроювання навушників у режимі реального
часу для найкращого прийому сигналу
 Діапазон прийому сигналу до 30 метрів*
 7 годин відтворення з перезаряджуваним елементом
живлення Ni-MH, що входить до комплекту
постачання
 Легке підключення до ТВ-, DVD- або аудіообладнання
за допомого аудіокабелю, що входить до комплекту
постачання
 Автоматична функція ввімкнення/вимкнення
навушників для подовження часу роботи від елемента
живлення
 Вільний настроюваний обід для зручного та
комфортного носіння
 Функція керування гучністю на навушниках
* Відстань передавання залежить від умов використання.
Підготовка
Перевірка компонентів і
приладдя
Перед налаштуванням системи перевірте, чи всі
компоненти включено до комплекту постачання.
Передавач TMR-RF4000 (1)
Безпроводові стереонавушники MDR-RF4000 (1)
Адаптер змінного струму (1)
Перезаряджуваний нікель-металогідридний елемент
живлення BP-HP550-11 (1)
З’єднувальний кабель (міні-стереоштекер 
штифтовий штепсель × 2), 1 м (1)
Універсальний перехідний штепсель «Unimatch» (міні-
стереогніздо  телефонний стереоштепсель) (1)
Підпора (1)

Заряджання
1
Підключіть адаптер змінного струму, який
входить до комплекту постачання, до
передавача.
Передавач
Адаптер змінного струму
(входить до комплекту постачання)
До розетки змінного струму
До гнізда DC IN
5,2 В
Примітки
 Використовуйте тільки адаптер змінного струму, який
входить до комплекту постачання. Використання адаптера
змінного струму з іншою полярністю штепселя або
іншими характеристиками може вивести прилад із ладу.
Штепсель з уніфікованою полярністю
 Завжди використовуйте тільки адаптер змінного струму,
який входить до комплекту постачання. Навіть адаптери
змінного струму з такою ж напругою та полярністю
штепселя можуть пошкодити цей виріб через різницю у
пропускній здатності або з інших причин.
 Підключіть адаптер змінного струму до легкодоступної
розетки змінного струму. У разі виявлення відхилень у
роботі адаптера змінного струму негайно від’єднайте його
від розетки змінного струму.
2
Поставте підпору на передавач.
За допомогою підпори передавач можна встановити
горизонтально або вертикально.
Примітки щодо використання передавача з
підпорою та поверхні встановлення
 Підпору не слід встановлювати на поверхню, що має
нерівну фактуру, або на вкриту тканиною, брудну чи
запилену поверхню.
 Зніміть прозору захисну плівку з клейких поверхонь
підпори (4 кути). Підпору не можна встановити, якщо
захисну плівку не знято із клейких поверхонь.
 Установлюючи передавач, м’яко натисніть на нього,
щоб стабілізувати підпору.
Якщо клейка поверхня втратила свої
властивості
Використовуйте м’яку, злегка зволожену тканину, щоб
видалити пил. Для видалення відбитків пальців і
жирних позначок можна використовувати м’яку
тканину зі слабким розчином миючого засобу.
Властивості клейких поверхонь буде відновлено для
подальшого використання.
Змінення місця встановлення
Повільно пересуньте підпору, тримаючи пальцями її
край. Різкий рух не призведе до від’єднання клейких
поверхонь.
3
Поверніть лівий і правий навушники так, щоб
вони були розвернуті в один бік.
4
Вставте навушники в передавач таким чином,
щоб контактний виступ навушників співпав із
контактним штирком передавача, і
переконайтеся, що засвітився індикатор CHG.
Для повного заряджання елемента живлення
потрібно приблизно16 годин (коли заряджання
завершено, індикатор CHG вимикається).
Під час вставляння навушників у передавач
упевніться, що корпуси лівого та правого
навушників вставлено повністю.
Коли контактний штирок передавача суміщається з
контактним виступом навушників, індикатор CHG
світиться червоним.
Якщо індикатор CHG не світиться
 Переконайтеся, що кришку відсіку елементів
живлення закрито. Функція заряджання елемента
живлення не активується, якщо кришку не закрито
повністю.
 Переконайтеся, що лівий і правий навушники
належним чином вставлено в передавач.
 Індикатор не засвітиться, якщо контактний виступ
навушників не суміщено з контактним штирком
передавача. У такому разі вийміть навушники та
знову вставте їх у передавач таким чином, щоб
індикатор засвітився.
 Переконайтеся, що перезаряджуваний нікель-
металогідридний елемент живлення, який входить до
комплекту постачання, вставлено у відсік елементів
живлення.
 Не можна заряджати інші перезаряджувані або сухі
елементи живлення, крім елемента живлення, який
входить до комплекту постачання.
Перезаряджання елемента живлення
навушників після використання
Помістіть навушники в передавач після використання.
Засвітиться індикатор CHG, і почнеться заряджання.
Оскільки вбудований таймер розпізнає завершення
заряджання, не потрібно виймати навушники з
передавача після завершення заряджання.
Примітки
 Передавач автоматично вимикається під час заряджання
елемента живлення.
 З міркувань безпеки цю систему призначено для заряджання
лише перезаряджуваного елемента живлення типу BP-HP550-
11, який входить до комплекту постачання. Зауважте, що інші
типи перезаряджуваних елементів живлення не можна
заряджати за допомогою цієї системи.
 Не можна заряджати інші перезаряджувані або сухі елементи
живлення, крім елемента живлення, який входить до
комплекту постачання.
 Не намагайтеся використати перезаряджуваний елемент
живлення BP-HP550-11, який входить до комплекту
постачання, для інших компонентів. Він призначений лише
для використання в цій системі.
 Заряджання має виконуватись за температури від 0 °C до
40 °C. В іншому разі елемент живлення може не бути
заряджено повністю.
 Не торкайтеся контактного штирка передавача. Якщо
контактний штирок забрудниться, заряджання може не
відбуватися.
 Заряджання може не завершитися, якщо контактний штирок
передавача та контактний виступ навушників забруднено.
Прочистьте їх за допомогою ватної палички тощо.
Тривалість заряджання та використання
Прибл. тривалість
заряджання Прибл. тривалість
використання
* 1
16 годин* 2 7 годин* 3
* 1 При 1 кГц, 1 мВт + 1 мВт на виході.
* 2 Тривалість повного заряджання розрядженого елемента
живлення.
* 3 Тривалість може бути різною залежно від температури або
умов використання.
Перевірка рівня заряду
елемента живлення
Відтягніть вгору самонастроювану стрічку та перевірте
індикатор POWER, який знаходиться на корпусі
правого навушника. Якщо індикатор світиться зеленим,
можна продовжувати використання елемента
живлення.
Зарядіть перезаряджуваний елемент живлення або
встановіть нові сухі елементи живлення, якщо
індикатор POWER світиться тьмяно чи блимає, звук
стає спотвореним або з’являються шуми.
Примітка
Перезаряджуваний нікель-металогідридний елемент живлення
необхідно замінити на новий, якщо термін його експлуатації
виявився вдвічі меншим за очікуваний після повного
заряджання. Перезаряджуваний елемент живлення типу BP-
HP550-11 не належить до серійних. Елемент живлення можна
замовити у крамниці, у якій було придбано цю систему, або в
найближчого дилера Sony.
Використання навушників із
лужними елементами
живлення (продаються
окремо)
Серійні лужні елементи живлення (розміру AAA) також
можна використовувати як джерело живлення для
навушників. Установіть елементи живлення, як
показано в розділі «Установлення перезаряджуваного
нікель-металогідридного елемента живлення, що
входить до комплекту постачання».
Якщо встановити сухі елементи живлення, функцію
заряджання елементів живлення не буде активовано.
Час роботи від елемента живлення
Елемент живлення Прибл. тривалість у годинах * 1
Лужні елементи живлення
Sony LR03/AM-4(N)
10 годин* 2
* 1 При 1 кГц, 1 мВт + 1 мВт на виході.
* 2 Тривалість може бути різною залежно від температури або
умов використання.
Примітки щодо елементів живлення
 Не заряджайте сухі елементи живлення.
 Не переносьте сухі елементи живлення разом із монетами чи
іншими металічними предметами. Елемент живлення може
нагріватися, якщо його позитивні та негативні контакти буде
випадково закорочено.
 Якщо пристрій не використовуватиметься протягом тривалого
періоду часу, вийміть елементи живлення, щоб запобігти
можливому пошкодженню внаслідок протікання елементів
живлення та їх корозії.
Підключення
Настроювання передавача
1
Підключіть передавач до аудіо- або
відеообланання.
Виберіть один із варіантів підключення нижче, у
залежності від типу гнізда.
 Для підключення до гнізда навушників
Передавач
Лівий канал
(білий)
Правий канал
(червоний)
До гнізда PHONES IN
З’єднувальний шнур
(входить до комплекту
постачання)
Універсальний
перехідний штепсель
«Unimatch»
(входить до
комплекту
постачання)
До гнізда навушників
(телефонний
стереоштепсель)
До гнізда навушників
(міні-стереогніздо)
WALKMAN®*,
Телевізор тощо
 Для підключення до гнізда LINE OUT або REC
OUT
Передавач
До гнізда LINE IN
Правий канал
(червоний)
З’єднувальний шнур
(входить до комплекту
постачання)
Стереосистема,
відеомагнітофон
тощо
До гнізда LINE
OUT або REC OUT
Лівий канал (білий)
* «WALKMAN» і логотип «WALKMAN» є зареєстрованими
торговельними марками Sony Corporation.

Експлуатація
Прослуховування програми
Перед прослуховуванням
Щоб зменшити ризик погіршення слуху, спочатку
зменште гучність.
1
Увімкніть аудіо- або відеообладнання,
підключене до передавача.
Якщо передавач підключено до гнізда навушників,
установіть гучність обладнання джерела
аудіосигналу на максимально високий рівень, проте
не вище такого рівня, коли аудіосигнал
спотворюється.
2
Вийміть навушники з передавача.
Індикатор POWER передавача засвітиться зеленим.
3
Надягніть навушники.
Коли навушники надягнуто, їх живлення
вмикається автоматично.
Засвітиться індикатор POWER на корпусі правого
навушника. Переконайтеся, що корпус правого
навушника  надягнуто на праве вухо, а корпус
лівого навушника  — на ліве. Надягайте
навушники на голову вертикально для належного
активування функції автоматичного ввімкнення
живлення.
Для полегшення визначення лівого навушника на
дотик на оправі з позначкою  передбачена
тактильна точка.
Тактильна точка
(зліва)
4
Відрегулюйте гучність.
Регулятор гучності
Примітки
 Під час перегляду фільмів не підвищуйте гучність занадто
сильно під час тихих сцен. Це може призвести до
пошкодження слуху під час наступних гучних сцен.
 Можна почути певні шуми під час відключення адаптера
змінного струму від передавача перед зняттям
навушників.
Зона передачі радіочастотного сигналу
Приблизна зона передачі радіочастотного сигналу від
передавача становить 30 м.
Передавач визначає оптимальну частоту автоматично,
коли навушники вийнято з передавача. Звук може
перериватися, якщо навушники опиняться поза зоною
передачі радіочастотного сигналу або якщо умови
передачі погіршаться. У такому разі підійдіть ближче до
передавача.
Примітки
 Оскільки ця система передає сигнали на частоті 2,4 ГГц, звук
може перериватись у разі виникнення перешкод. Це стається
через характеристики радіочастоти та не є ознакою
несправності.
 У залежності від положення передавача та оточуючих умов у
навушниках можуть виникати сторонні шуми. Рекомендується
встановлювати передавач там, де він відтворює найчистіший
звук.
 Звук може перериватися, якщо передавач використовується
разом з іншим безпроводовим пристроєм, який працює на
частоті 2,4 ГГц, або біля мікрохвильової печі.
Якщо аудіосигнал не виявлено протягом 10
хвилин
Передавання радіочастотного сигналу від передавача
автоматично припиняється, якщо аудіосигнал не
виявлено протягом 10 хвилин. Коли передавач
вимикається, індикатор POWER передавача блимає
зеленим протягом 30 секунд і вимикається.
Радіочастотні сигнали автоматично починають
передаватися, коли аудіосигнал виявлено знову.
Передавання радіочастотного сигналу може
припинитися, якщо протягом 10 хвилин відтворюється
надзвичайно тихий звук. У такому разі підвищте
гучність підключеного аудіо- або відеообладнання та
зменште гучність навушників. Якщо підключене до
гнізд PHONES IN обладнання передає шумовий сигнал,
передавання радіочастотного сигналу може не
припинитися.
 Автоматичне вимкнення навушників у разі їх
зняття
— функція автоматичного увімкнення/
вимкнення живлення
Не тягніть самонастроювану стрічку вгору, коли
навушники не використовуються, оскільки це призведе
до зменшення заряду елемента живлення.
Самонастроювана
стрічка
Заміна подушечок для вуха
Подушечки для вуха можна замінювати. Якщо
подушечки для вуха забрудняться або зносяться,
замініть їх, як показано нижче. Подушечки для вуха не
продаються окремо. Можна замовити нові подушечки
для вуха у крамниці, у якій було придбано цю систему,
або в найближчого дилера Sony.
1
Зніміть стару подушечку для вуха, стягнувши її.
2
Надягніть на корпус навушника нову подушечку
для вуха.
Додаткова інформація
Пошук та усунення
несправностей
Якщо під час використання навушників виникнуть
проблеми, зверніться до наведеного нижче
контрольного списку. Якщо усунути проблему не
вдалося, проконсультуйтеся з найближчим дилером
Sony.
Звук відсутній
 Перевірте з’єднання між передавачем та аудіо- або
відеообладнанням.
 Увімкніть підключене до передавача аудіо- або
відеообладнання й почніть відтворення.
 Якщо передавач підключено до аудіо- або відеообладнання
за допомогою гнізда навушників, підвищте рівень гучності
підключеного аудіо- або відеообладнання.
 Переконайтеся, що навушники надягнено належним чином.
 Підвищте гучність навушників.
 Індикатор POWER навушників вимикається.
 Зарядіть перезаряджуваний елемент живлення, якщо
рівень заряду низький, або замініть лужні елементи
живлення на нові. Якщо індикатор POWER не вмикається
після заряджання елемента живлення, надайте навушники
дилеру Sony.
Спотворений або переривчастий звук
(іноді із шумом)
 Зарядіть перезаряджуваний елемент живлення, якщо рівень
заряду низький, або замініть лужні елементи живлення на
нові. Якщо індикатор POWER не вмикається після
заряджання елемента живлення, надайте навушники дилеру
Sony.
 Переконайтеся, що поблизу немає безпроводового
пристрою, який використовує частоту 2,4 ГГц, або
мікрохвильової печі.
 Змініть положення передавача.
 Якщо передавач підключено до аудіо- або відеообладнання
за допомогою гнізда навушників, зменште рівень гучності
підключеного аудіо- або відеообладнання.
Низький рівень звуку
 Якщо передавач підключено до аудіо- або відеообладнання
за допомогою гнізда навушників, підвищте рівень гучності
підключеного аудіо- або відеообладнання.
 Підвищте гучність навушників.
Гучний фоновий шум
 Переконайтеся, що поблизу немає безпроводового
пристрою, який використовує частоту 2,4 ГГц, або
мікрохвильової печі.
 Якщо передавач підключено до аудіо- або відеообладнання
за допомогою гнізда навушників, підвищте рівень гучності
підключеного аудіо- або відеообладнання.
 Зарядіть перезаряджуваний елемент живлення, якщо рівень
заряду низький, або замініть лужні елементи живлення на
нові. Якщо індикатор POWER не вмикається після
заряджання елемента живлення, надайте навушники дилеру
Sony.
Звук обривається.
 Передавач припиняє передавання сигналу, якщо сигнал не
виявлено протягом 10 хвилин.
 Якщо передавач підключено до аудіо- або відеообладнання
за допомогою гнізда навушників, підвищте рівень гучності
підключеного аудіо- або відеообладнання.
Не вдається зарядити елемент живлення.
 Переконайтеся, що світиться індикатор CHG. Якщо він не
світиться, помістіть навушники в передавач належним
чином, щоб індикатор CHG засвітився.
 Установлено сухі елементи живлення.
 Вставте нікель-металогідридний елемент живлення, що
входить до комплекту постачання.
 Установлено перезаряджувані елементи живлення, відмінні
від елемента живлення, що входить до комплекту
постачання.
 Вставте нікель-металогідридний елемент живлення, що
входить до комплекту постачання.
 Контактний штирок передавача або контактний виступ
навушників забруднено.
 Прочистьте їх за допомогою ватної палички тощо.

Звучить повторюваний аудіосигнал.
 Навушники не можуть отримати сигнал від передавача.
 Перейдіть у зону передачі радіочастотного сигналу.
 Перевірте з’єднання між передавачем, адаптером змінного
струму та розеткою змінного струму.
 Переконайтеся, що поблизу передавача або навушників
немає безпроводового пристрою, який використовує
частоту 2,4 ГГц, або мікрохвильової печі.
 Змініть положення передавача.
 Аудіосигнал не виявлено протягом 10 хвилин, і
радіочастотні сигнали не передаються.
 Почніть подачу аудіосигналу на передавач.
Пристрій не працює належним чином.
 Перезапустіть систему.
 Просуньте тонку шпильку тощо в отвір передавача до
клацання.
Індикатор POWER зверху почне блимати зеленим.
Коли індикатор POWER почне блимати, потягніть вгору та
утримуйте самонастроювану стрічку, щоб увімкнути
навушники, і просуньте тонку шпильку тощо в отвір
корпусу правого навушника до клацання.
Індикатор POWER передавача перестає блимати й
світиться зеленим.
Застережні заходи
Щодо техніки безпеки
 Не допускайте падіння навушників, не стукайте по
них, а також оберігайте їх від сильних струсів і ударів.
Це може пошкодити виріб.
 Не розбирайте та не намагайтеся відкрити будь-які
частини системи.
Щодо джерел живлення та розташування
 Якщо система не буде використовуватися протягом
тривалого періоду часу, відключіть адаптер змінного
струму від розетки змінного струму. Виймаючи
штепсель, беріться за адаптер змінного струму.
Не тягніть за шнур.
 Не розташовуйте систему в жодному з наведених
нижче місць.
– Місця, що знаходяться під прямим сонячним
промінням, біля обігрівача, або інші місця, що
піддаються впливу надзвичайно високих
температур
– Запилені місця
– Нестійка або похила поверхня
– Місця, що піддаються сильному впливу вібрації
– Ванна кімната або інші місця з високою вологістю
Щодо навушників
Виконуйте операції уважно
Якщо гучність зависока, звук може розсіюватися за
межі навушників. Не підвищуйте гучність занадто
сильно, щоб не заважати оточуючим.
Існує тенденція підвищувати рівень гучності під час
використання в шумних місцях. Однак із міркувань
безпеки рекомендується не підвищувати гучність вище
рівня, на якому ще можна чути навколишні звуки.
Щодо чищення
Використовуйте м’яку тканину, злегка зволожену
слабким розчином миючого засобу. Не використовуйте
розчинники, такі як розріджувач, бензин або спирт,
оскільки вони можуть пошкодити поверхню.
Якщо виріб вийшов із ладу
 Якщо виріб вийшов із ладу або в середину пристрою
потрапив сторонній об’єкт, негайно вимкніть
живлення та зверніться до найближчого дилера Sony.
 Здаючи систему дилеру Sony, переконайтеся, що в
комплекті є як навушники, так і передавач.
Технічні характеристики
Безпроводовий стереопередавач
(TMR-RF4000)
Система модуляції
GFSK
Несуча частота хвилі
2,404—2,476 ГГц
Відстань передачі
Прибл. 30 м максимум
Частотна характеристика
10—22000 Гц
Ступінь спотворення
1% або менше (1 кГц)
Аудіовходи
Телефонні гнізда (ліве/праве)
Стерео міні-гніздо
Вимоги до джерела живлення
5,2 В постійного струму (від
адаптера змінного струму, який
входить до комплекту
постачання)
Розміри
Прибл. 246 Ч 75 Ч120 мм (ш/в/г)
Вага Прибл. 430 г
Номінальний рівень споживання електроенергії
1,3 Вт
Безпроводові стереонавушники
(MDR-RF4000)
Діапазон частот відтворення
12—22000 Гц
Вимоги до джерела живлення
Перезаряджуваний нікель-
металогідридний елемент
живлення (входить до
комплекту постачання) або
серійні елементи живлення
(розміру AAA)
лужні елементи живлення
Вага Прибл. 300 г
(з перезаряджуваним нікель-
металогідридним елементом
живлення, який входить до
комплекту постачання)
Додаткове приладдя, що входить до
комплекту постачання
Адаптер змінного струму (5,2 В)
(1)
Перезаряджуваний нікель-
металогідридний елемент
живлення
BP-HP550-11 (550 мАг) (1)
З’єднувальний кабель
(міні-стереоштекер 
штифтовий штепсель × 2), 1 м
(1)
Універсальний перехідний
штепсель «Unimatch» (міні-
стереогніздо  телефонний
стереоштепсель) (1)
Підпора (1)
Гарантійний формуляр (1)
Інструкції з експлуатації
(зворотний бік) (цей посібник)
(1)
Конструкція та технічні характеристики можуть бути
змінені без попередження.