Sony XAV-W1 - Инструкция (Страница 2)

Заходи безпеки
• Уважно виберіть місце для встановлення,
щоб пристрій не перешкоджав нормальному
керуванню автомобілем.
• Уникайте встановлення пристрою у місцях,
що піддаються впливу пилу, бруду, надмірної
вібрації або високої температури, наприклад
у місцях, на які падає пряме сонячне проміння,
або біля вентиляційних отворів обігрівача.
• Для безпечного та надійного встановлення
використовуйте монтажне обладнання тільки з
комплекту поставки.
• Для плавного відкривання/закривання передньої
панелі диск потрібно вставляти/виймати без
докладання зайвих зусиль. Для безпечного
керування автомобілем між передньою
панеллю та важелем перемикання передач
потрібно залишити певну відстань. Потрібна
відстань може бути різною залежно від
положення важеля перемикання передач у
автомобілі. Перед встановленням пристрою
обережно виберіть місце встановлення таким
чином, щоб керування автомобілем було
безпечним.
87,8 мм
Важіль
перемикання
передач
Регулювання кута встановлення
Відрегулюйте кут встановлення таким чином,
щоб він був не менше 45°.
Приєднання шнура
перемикача стоянкового
гальма
Обов’язково приєднайте стоянковий шнур
(світло-зелений) роз’єму  до шнура перемикача
стоянкового гальма. Положення встановлення
шнура перемикача стоянкового гальма залежить
від автомобіля.
Для отримання докладнішої інформації
зверніться до свого дилера автомобіля або
найближчого дилера Sony.
Приєднання мікрофона
Для використання караоке можна приєднати
мікрофон (не входить до комплекту поставки).
Примітка
• Незалежно від того, чи буде використовуватися кабель входу мікрофона, прокладіть його так, щоб він не заважав
водієві. Якщо кабелі прокладаються навколо ніг, закріпіть
кабелі затискачами. • Під час їзди функція караоке недоступна.
Знімання кронштейна
Перед встановленням пристрою зніміть з
нього кронштейн .
1 Вставте до клацання обидва ключі
роз’єднання  між пристроєм і
кронштейном .
2 Потягніть кронштейн  униз, а потім
потягніть пристрій вгору, щоб роз’єднати
їх.
Встановлення пристрою
-A Встановлення пристрою
з кронштейном, що входить до
комплекту поставки
Примітка (-A-2)
Вигніть фіксатори назовні, щоб забезпечити щільне
припасовування.
Примітка (-A-3)
• Перед встановленням захисного комірця  почистіть поверхню прикріплення кронштейна.
• Встановлюючи захисну манжету , обов’язково вставте
виступ у паз в кронштейні . Будьте обережні, щоб не вставити виступ у простір між передньою панеллю та
пристроєм, оскільки це може спричинити несправність.
-B Встановлення пристрою в
японському автомобілі
У деяких марках японських автомобілів цей
пристрій можна встановити без кронштейна
з комплекту поставки. Якщо це зробити не
вдається, зверніться до дилера компанії Sony.
У випадку монтажу цього пристрою на
заздалегідь встановлені кронштейни в автомобілі
використовуйте шурупи з комплекту поставки 
і закручуйте їх у належні отвори, що відповідають
вашому автомобілю: T для TOYOTA, M для
MITSUBISHI та N для NISSAN.
T
N T
M
N
M
T
N
M N
N
T
T
Примітка
•
Щоб запобігти помилкам у роботі, використовуйте лише шурупи з комплекту поставки .
• Натискаючи кнопки пристрою, не докладайте надмірних
зусиль.
• Не тисніть на РК-дисплей.
• Перед встановленням переконайтеся, що на пристрої
немає жодних предметів.
Hожной тоpмоз
Тип ножного гальма
Pyчной тоpмоз
Тип ручного гальма
Кaбeль пepeключaтeля
cтояночного тоpмозa
Шнур перемикача
стоянкового гальма Кaбeль пepeключaтeля
cтояночного тоpмозa
Шнур перемикача
стоянкового гальма
 


Приборная пaнeль
Панель приладів



Bыcтyпы
Фіксатори
к приборной панели или центральной консоли
до Панелі приладів/центральної консолі
Кронштейн
Кронштейн
Детали, входящие в комплект поставки
автомобиля
Деталі, що входять до комплекту поставки
автомобіля
макс. размер
5 × 8 мм
макс. розмір
5 × 8 мм
макс. размер
5 × 8 мм
макс. розмір
5 × 8 мм


2 3 1 A B
Больше 182 мм
Більше 182 мм
Больше 111 мм
Більше 111 мм
Кронштейн
Кронштейн
Haпpaвьтe кpючок внyтpь.
Гачком усередину.
Красный
Червоний
Красный
Червоний
Желтый
Жовтий
Желтый
Жовтий
Дополнительный разъем питания
Додатковий роз’єм живлення
автомобиль не имеет положения АСС
автомобіль не має положення ACC
4 Желтый
Жовтий
непрерывное поступление питания
неперервне постачання живлення 7 Красный
Червоний
импульсный источник питания
імпульсне постачання живлення
4 Желтый
Жовтий
импульсный источник питания
імпульсне постачання живлення 7 Красный
Червоний
непрерывное поступление питания
неперервне постачання живлення
Красный
Червоний
Красный
Червоний
Желтый
Жовтий
Желтый
Жовтий
Красный
Червоний
Красный
Червоний
Желтый
Жовтий
Желтый
Жовтий
Схема подключения
питания
В разных автомобилях могут использоваться
разные дополнительные разъемы питания.
Чтобы убедиться в правильности подсоединения,
обpaтитecь к cxeмe дополнительного разъема
питания Вашего автомобиля. Есть три основных
типа (как показано на рисунке ниже). Возможно,
Вам придется поменять местами подключение
красного и желтого проводов в проводе питания
стереосистемы.
После проверки пpaвильноcти подключeния
в paзъeмax подключите устройство к
электропитанию автомобиля. Если у Вас есть
какие-либо вопросы или проблемы, связанные
с подключением устройства, которые не
рассматриваются в настоящем руководстве,
обратитесь за советом к дилеру автомобильной
фирмы.
Схема підключення
живлення
Допоміжний роз’єм живлення може бути
різним залежно від автомобіля. Перевірте
схему допоміжного роз’єма живлення у своєму
автомобілі, щоб впевнитися у правильності
з’єднань. Існує три основні типи (показано
нижче). Може знадобитися поміняти місцями
положення червоного і жовтого дротів у кабелі
живлення автомобільної стереосистеми.
Перевіривши правильність підключення
в роз’ємах, підключіть пристрій до
електроживлення автомобіля. Якщо виникли
запитання або проблеми з пристроєм, не описані в
цій інструкції, зверніться за допомогою до дилера
автомобільної компанії.
Меры предосторожности
• Место для установки устройства выбирайте
тщательно, чтобы оно не мешало управлению
автомобилем.
• Не устанавливайте устройство там, где оно
будет подвержено воздействию пыли, грязи,
чрезмерной вибрации или высоких температур,
например в местах, попадающих под прямые
солнечные лучи или находящихся вблизи
вентиляционных решеток обогревателей.
• В целях обеспечения надежной и безопасной
установки используйте лишь входящие в
комплект монтажные детали.
• Для плавного открытия/закрытия передней
панели, беспрепятственной установки и
извлечения диска и, самое главное, для
безопасного вождения, необходимо оставить
свободным определенное пространство между
передней панелью и рычагом переключения
передач. Величина необходимого расстояния
зависит от положения рычага переключения
передач конкретного автомобиля. Прежде чем
приступить к установке устройства, выберите
место для установки, исходя из соображений
безопасности вождения.
87,8 мм Рычаг
переключения
передач
Допустимый угол установки
Установите устройство под углом не более 45°.
Подключeниe кaбeля
cтояночного тоpмозa
Oбязaтeльно подcоeдинитe cтояночный
кaбeль (cвeтло-зeлeный) paзъeмa  к кaбeлю
пepeключaтeля cтояночного тоpмозa. B paзныx
aвтомобиляx кaбeль пepeключaтeля cтояночного
тоpмозa можeт нaxодитьcя в paзныx мecтax. Для
полyчeния дополнитeльныx cвeдeний обpaтитecь
к cвоeмy aвтодилepy или ближaйшeмy дилepy
Sony.
Подключение микрофона
Для использования функции караоке
предусмотрено подключение микрофона (не
входит в комплект).
Пpимeчaния
• Независимо от того, собираетесь ли вы использовать кабель входа микрофона или нет, проложите его
так, чтобы он не мешал водителю. Если кабели
прокладываются вокруг ног, закрепите кабели зажимами.
• Функция караоке недоступна во время вождения.
Отсоединение кронштейна
Прежде чем устанавливать устройство,
отсоедините кронштейн  от устройства.
1 Bcтaвьтe одновpeмeнно до щeлчкa
обa ключa для дeмонтaжa  мeждy
устройством и кpонштeйном .
2 Потянитe кpонштeйн  вниз, a устройство
- ввepx, чтобы отдeлить одно от дpyгого.
Установка устройства
-A Установка устройства с
помощью прилагаемого кронштейна
Пpимeчaниe (-A-2) Отогните эти зажимы наружу для обеспечения плотной
установки.
Примечания (-A-3)
• Прежде чем установить защитную манжету , очистите
контактную поверхность на кронштейне. • При установке защитной манжеты  обязательно
вставьте язычок в выемку на кронштейне . Соблюдайте
осторожность, чтобы не вставить язычок в пространство между передней панелью и аппаратом, т.к. это может
привести к неисправности.
-B Установка устройства в
японском автомобиле
В некоторых моделях японских автомобилей это
устройство можно установить без использования
прилагаемого кронштейна. Если вам не удается
это сделать, обратитесь за консультацией к
дилеру Sony.
При установке данного устройства с
использованием предварительно установленных
в автомобиле кронштейнов установите
прилагаемые винты  в соответствующие
отверстия в зависимости от конкретного
автомобиля: T — для TOYOTA, M — для
MITSUBISHI и N — для NISSAN.
T
N T
M
N
M
T
N
M N
N
T
T
Пpимeчaния
•
Для предотвращения сбоев в работе устройства
устанавливайте его только с использованием прилагаемых винтов .
• Не прикладывайте чрезмерных усилий к кнопкам
устройства.
• Не надавливайте на ЖК-дисплей.
• Прежде чем выполнять установку, убедитесь в том, что на
верхней части устройства нет посторонних предметов.
Внимание. Если в замке
зажигания нет положения
ACC
Задайте функцию автоматического выключения.
Для получения дополнительной информации см.
прилагаемые инструкции по эксплуатации.
После выключения устройства его питание будет
автоматически отключено в установленное
время, что предотвращает разрядку
аккумулятора.
Если функция автоматического выключения не
задана, то при каждом выключении зажигания
нажмите и удерживайте кнопку  до тех пор,
пока дисплей не погаснет.
Кнопка Сброс
После завершения установки и выполнения
подключений обязательно нажмите кнопку
Сброс с помощью заостренного предмета.
Увага. Якщо у замку
запалювання автомобіля
немає положення ACC
Обов’язково налаштуйте функцію автоматичного
вимкнення (Auto Off). Для отримання детальної
інформації див. інструкції з експлуатації, які
постачаються в комплекті.
Після вимкнення пристрою він автоматично
зачиниться у встановлений час, що запобігає
витраті заряду акумулятора.
Якщо функцію автоматичного вимкнення (Auto
Off) не встановлено, після кожного вимикання
запалювання натискайте та утримуйте ,
доки не зникне зображення на дисплеї.
Кнопка перезавантаження
Після завершення встановлення та підключень
обов’язково натисніть кнопку перезавантаження
за допомогою кулькової ручки тощо.
Язычок
Виступ
Выемка
Паз