ﺔﻘﻓﺮﳌﺍ ﺕﺎﻘﺤﻠﳌﺍ (a), ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ, A) hold ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ – Инструкция по эксплуатации Panasonic RRUS455
Страница 81
2
RQT8826
ﺔﻘﻓﺮﳌﺍ ﺕﺎﻘﺤﻠﳌﺍ
(A)
1
3
2
(B)
81
(A) ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ
.ﺔﺤﻴﺤﺼﻟﺍ ﺕﺎﻫﺎﺠﺗﻻﺍ ﻪﺟﺍﻮﺗ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
*
ﻲﻘﺒﺗ) .ﺕﺎﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻅﺎﻔﺤﻠﻟ ﺔﻴﻧﺎﺛ 30 ﻝﻼﺧ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗ
*
(.ﺔﻤﻴﻠﺳ ﺕﻼﻴﺠﺴﺘﻟﺍ
.ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﻒﻗﻮﺘﺗ ﻑﻮﺳ ،ﻚﻟﺫ ﻊﻣ
*
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻰﺻﻮﻳ ،ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺇ ﻲﻓ ﺔﺒﻏﺮﻟﺍ ﺪﻨﻋ
*
.ﻚﻴﻧﻮﺳﺎﻧﺎﺑ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺔﻌﹼﻨﺼﻤﻟﺍ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ
ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻂﺒﺿﺍ .ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ «2007» ﻭﺃ «2008» ﺾﻣﻮﻳ ،ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺪﻨﻋ
*
.(3 ﺔﺤﻔﺻ ) ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻂﺒﺿﺍ ﻭ (ﻞﻔﺳﺃ ) ﻞﻔﻘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻟﺇ Hold ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ
(B) ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﻴﺒﻣ
.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ/ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻪﺿﺮﻋ ﻢﺘﻳ
.ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﺪﺒﺘﺳﺍ ،«U01»ﺽﺮﻋ ﺪﻨﻋ
*
.ﺾﻴﻣﻮﻟﺍ ﻦﻴﺒﺗ”
•
.ﺔﻠﻤﺘﻜﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﺕﺎﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﺀﺎﻐﻟﺇ ﻢﺘﻳ ،ﺔﻴﻧﺎﺛ 60 ﻝﻼﺧ ﻲﻓ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻠﻤﻋ ﺔﻳﺃ ﺃﺪﺒﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ
.ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﺪﺒﺘﺳﺍ
AAA ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺑ
ﺮﻴﻏ) (LR03)
(ﺔﻟﻮﻤﺸﻣ
ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ
4 .......(Dragon, NaturallySpeaking 7 Perferred) CD-ROM ﺔﺠﻣﺪﳌﺍ ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻻﺍ ﻞﻐﺸﻣ
*
1 ........................................................ ﺀﻼﻣﻹﺍ ﻚﻠﺳ
*
1 ..............................................................................................USB ﻞﺒﻛ
*
RR-US455
RR-US430
2 ...... (Voice Editing Ver.2.0 Premium Edition) CD-ROM ﺔﺠﻣﺪﳌﺍ ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻹﺍ ﻞﻐﺸﻣ
*
RR-US450
RR-US455
RR-US470
RR-US470
ﺕﺎﻠﻳﺩﻮﻤﻟﺍ ﻞﻛ
HOLD
JOYSTICK
JOGDIAL
₄
(A)
₂
₃
HOLD
.ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻞﺒﻗ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻠﻋ ﻦﻣ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﻉﺰﻧﺍ
(A) Hold ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻟﺇ Hold ﻞﻳﻮﺤﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺀﺎﻬﺘﻧﻻﺍ ﺪﻨﻋ ،ﻞﻔﻘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻟﺇ Hold ﻞﻳﻮﺤﺘﺑ ﻢﻗ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻞﺒﻗ
.ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﻞﻔﻘﻟ ﻞﻔﺳﻸﻟ [HOLD]ﻖﻟﺯﺍ : ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﻰﻠﻋﻸﻟ [HOLD]ﻖﻟﺯﺍ :
ﻲﻓ ﻭﺃ ﻚﺒﻴﺟ ﻲﻓ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻊﻀﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻲﺿﺮﻌﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﻨﻤﺗ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ
*
.ﺓﺪﺣﻮﻠﻟ ﻲﺿﺮﻌﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺞﺗﺎﻨﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺓﺭﺪﻗ ﺪﻘﻓ ﻊﻨﻤﺗ ﺎﻀﻳﺃ ﺎﻬﻧﺇ .ﻚﺘﺒﻴﻘﺣ
ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻂﺒﻀﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ g
ﺄﻄﺨﻟﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻂﻐﻀﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ ﻰﺘﺣ ﺭﺰﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﻞﻫﺎﺠﺗ ﻢﺘﻳ
*
«hold» ﺮﻬﻈﺗ ،ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﻭﺃ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻂﺒﻀﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
*
ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﻭﺃ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺮﻬﻈﻳﻭ ﻦﻴﺘﻴﻧﺎﺛ ﺓﺪﻤﻟ
ﺓﺪﻤﻟ «hold» ﺮﻬﻈﺗ ،ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻒﻗﻮﺗ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻂﺒﻀﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
*
.ﻞﻔﻘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻝﻮﺤﺘﻳﻭ ﻦﻴﺘﻴﻧﺎﺛ
.ﺓﺭﺪﻗ ﺭﺯ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻬﻟ ﺪﺟﻮﻳ ﻻ
ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻝﻮﻃﺃ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻣﺪﺧ ﺮﻤﻋ ﻞﻌﺟ ﻚﻨﻜﻤﻳ
*
.ﻞﻔﻘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺓﺭﺍﺩﺇﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻟﺇ
1 ......(Voice Editing Ver.2.0 Standard Edition) CD-ROM ﺔﺠﻣﺪﳌﺍ ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻻﺍ ﻞﻐﺸﻣ
*
RR-US490
RR-US490