Sony DSX-S310BTX - Инструкция (Страница 2)

SONY DSX-S100/S200X/S300BTX (GB,FR,ES,DE,IT,NL,RU,UA,PR) 4-183-431-11 (1)
Note sul TUNE TRAY (unità scomparto)
• Non lasciare il dispositivo USB all’interno di auto parcheggiate, onde evitare problemi di
funzionamento.
• Non collocare telefoni cellulari o dispositivi dotati di funzioni di comunicazione wireless sul
TUNE TRAY, in quanto i segnali telefonici potrebbero non essere ricevuti oppure le
comunicazioni potrebbero venire interrotte.
• Fare scorrere il TUNE TRAY e chiudere il pannello anteriore prima di avviare la riproduzione.
Diversamente, eventuali ostacoli e simili potrebbero causare danni (vedere fig. ).
• Se il pannello anteriore non si apre completamente a causa della forma del cruscotto nella posizione di
installazione, estrarre il pannello anteriore e aprire manualmente il TUNE TRAY (vedere fig. ).
• Non collocare dispositivi non USB, né oggetti quali monete, chiavi, schede, liquidi e così via nel
TUNE TRAY.
• Non collocare oggetti infiammabili come accendini nel TUNE TRAY, in quanto si potrebbero
causare fumo, fuoco o altri incidenti.
• In caso di aumento della temperatura interna della vettura, potrebbe non essere possibile caricare
la batteria del dispositivo USB, a seconda delle caratteristiche del dispositivo USB medesimo.
• Capacità dello scomparto: circa 65 Ч 17 Ч 118 mm (l/a/p)
• Se le dimensioni del dispositivo USB da solo o combinato con un cavo USB non ne consentono la
collocazione agevole nel TUNE TRAY, è possibile che il dispositivo non sia compatibile con la
capacità dello scomparto.
Non fare scorrere il TUNE TRAY o il cavo USB forzatamente.
• Per gli utenti di iPod, utilizzare l’adattatore XA-50IP in dotazione. L’adattatore è stato progettato
per essere utilizzato esclusivamente con il presente apparecchio. Non utilizzarlo con altri
dispositivi USB.
• Per gli utenti di “WALKMAN”, è consigliato l’uso dell’adattatore opzionale XA-50WM. L’adattatore è
stato progettato per essere utilizzato esclusivamente con il presente apparecchio. Non utilizzarlo con
altri dispositivi USB.
Opmerkingen over de TUNE TRAY (lade)
• Laat een USB-apparaat niet in een geparkeerde auto achter, omdat dit een storing tot gevolg kan
hebben.
• Plaats geen mobiele telefoons of apparaten met draadloze communicatiefuncties op de TUNE
TRAY, omdat deze mogelijk geen telefoonsignalen kunnen ontvangen of de communicatie kan
worden beëindigd.
• Schuif de TUNE TRAY naar binnen en sluit het voorpaneel voordat u gaat afspelen, omdat er schade
kan worden veroorzaakt door een obstakel in de auto, enzovoort (zie afb. ).
• Als het voorpaneel niet volledig kan worden geopend wegens de vorm van het dashboard op de
installatiepositie, maakt u het voorpaneel los en opent u de TUNE TRAY handmatig (zie afb. ).
• Plaats geen andere apparaten dan USB-apparaten of vreemde voorwerpen, zoals munten, sleutels,
kaarten, vloeistoffen, enzovoort op de TUNE TRAY.
• Plaats geen ontvlambare voorwerpen, zoals een aansteker, op de TUNE TRAY, omdat dit rook,
brand of ongelukken kan veroorzaken.
• Afhankelijk van de specificaties van het USB-apparaat, is het mogelijk dat de batterij van het
USB-apparaat niet kan worden opgeladen wegens een verhoging van de binnentemperatuur van
de wagen.
• Capaciteit van de lade: ongeveer 65 Ч 17 Ч 118 mm (b/h/d)
• Als het formaat van het USB-apparaat alleen of in combinatie met de USB-kabel niet gemakkelijk in de
TUNE TRAY kan worden geplaatst, is het apparaat mogelijk te groot voor de capaciteit van de lade.Schuif
de TUNE TRAY of de USB-kabel niet met kracht naar binnen.
• iPod-gebruikers kunnen de bijgeleverde adapter XA-50IP gebruiken. Deze adapter is alleen bedoeld voor
gebruik met dit apparaat en moet niet worden gebruikt met andere USB-apparaten.
• “WALKMAN”-gebruikers kunnen het beste de optionele adapter XA-50WM gebruiken. Deze
adapter is alleen bedoeld voor gebruik met dit apparaat en moet niet worden gebruikt met andere
USB-apparaten.
Примечания по TUNE TRAY (блок лотка)
• Не оставляйте устройство USB в автомобиле на время стоянки: это может привести
к неполадкам.
• Не помещайте сотовый телефон или устройство с функциями беспроводной связи на
лоток TUNE TRAY. При несоблюдении этого требования устройство может не
принимать телефонные сигналы или возможен разрыв связи.
• Перед воспроизведением задвиньте TUNE TRAY и закройте переднюю панель, так как
препятствие в машине может привести к повреждениям (см. рис. ).
• Если передняя панель полностью не открывается из-за формы приборной доски в
положении установки, снимите переднюю панель и вручную откройте TUNE TRAY
(см. рис. ).
• Не помещайте другие устройства, не являющиеся устройствами USB, на лоток TUNE
TRAY, а также не помещайте на лоток посторонние предметы, такие как монеты,
ключи, карты, емкости с жидкостями и т.п.
• Не помещайте на лоток TUNE TRAY легковоспламеняющиеся предметы, например
зажигалки, поскольку это может привести к образованию дыма, воспламенению или
другому происшествию.
• В зависимости от технических характеристик устройства USB, возможно, при
повышенной температуре в салоне автомобиля батарею устройства USB не удастся
зарядить.
• Емкость лотка: прибл. 65 Ч 17 Ч 118 мм (ш/в/г)
• Если размер самого устройства USB или в сочетании с кабелем USB не позволяет
легко поместить его в лоток TUNE TRAY, возможно, устройство превышает емкость
лотка.
Не применяйте силу при задвигании лотка TUNE TRAY или кабеля USB.
• Для пользователей iPod: используйте прилагаемый адаптер XA-50IP. Он разработан
для использования только с этим устройством и не должен использоваться с другими
устройствами USB.
• Пользователям “WALKMAN” рекомендуется использовать дополнительный адаптер
XA-50WM. Он разработан для использования только с этим устройством и не
должен использоваться с другими устройствами USB.
Примітки щодо TUNE TRAY (лоток)
• Не залишайте пристрої USB у припаркованому автомобілі, оскільки це може
призвести до несправностей.
• Не кладіть стільниковий телефон або пристрій із функціями безпроводового зв’язку
на TUNE TRAY, оскільки він може не отримувати телефонні сигнали, або зв’язок
може перерватися.
• Перед відтворенням засуньте TUNE TRAY та закрийте передню панель, оскільки перешкоди в
автомобілі і т.і. можуть спричинити пошкодження (див. мал. ).
• Якщо передня панель повністю не відкривається через форму щитка управління в
положенні встановлення, від’єднайте передню панель і вручну відкрийте TUNE
TRAY (див. мал. ).
• Не кладіть на TUNE TRAY пристрої, відмінні від USB, а також сторонні предмети,
наприклад монети, ключі, картки, рідини тощо.
• Не кладіть легкозаймисті предмети, наприклад запальничку, на TUNE TRAY, оскільки це
може спричинити задимлення, пожежу або інший нещасний випадок.
• Технічні характеристики деяких пристроїв USB унеможливлюють заряджання
акумулятора пристрою за підвищеної температури у салоні автомобіля.
• Об’єм лотка: прибл. 65 Ч 17 Ч 118 мм (ш/в/г)
• Якщо пристрій USB окремо або з кабелем USB не можна легко розмістити у TUNE
TRAY, можливо, розмір пристрою перевищує об’єм лотка.
Не засовуйте TUNE TRAY або кабель USB силоміць.
• Користувачам iPod потрібно використовувати адаптер XA-50IP із комплекту
постачання. Він призначений для використання тільки із цим пристроєм, і його не
можна використовувати з іншими пристроями USB.
• Користувачам «WALKMAN» рекомендується використовувати додатковий адаптер
XA-50WM. Він призначений для використання тільки із цим пристроєм, і його не
можна використовувати з іншими пристроями USB.
A
B
TUNE TRAY