LG VK88501HF - Инструкция (Страница 15)

15
How to use
FOLLOW ME function
Использование
Функция FOLLOW ME.
Користування пилососом
Функція FOLLOW ME.
Қалай пайдалану
Функциясы FOLLOW ME.
• When using vacuum cleaner, be careful not to block the
transmitting sensor by wall or body. If transmitting sensor was
blocked, FOLLOW ME function cannot work properly.
• При использовании пылесоса не допускайте блокирования
излучения передающего датчика каким-либо препятствием
(стеной или частями тела). При блокировании излучения
передающего датчика функция FOLLOW ME может
работать ненадлежащим образом.
• Під час користування пилососом слідкуйте за тим, щоб не
закрити передавальний датчик стіною або власним тілом.
Якщо передавальний датчик закритий, функція FOLLOW
ME не буде працювати належним чином.
• Шаңсорғышты пайдаланған кезде тарату сенсорын
қабырғамен немесе денемен жауып қалмаңыз. Тарату
сенсоры бұғатталса, FOLLOW ME функциясы дұрыс
жұмыс істей алмайды.
• Keep the direction of grip handle to receiving sensors for sending the signal. If the hose points the
wrong direction, FOLLOW ME function cannot work properly.
• Для передачи сигнала ручка должна быть направлена на приемные датчики. При
ненадлежащем направлении излучения функция FOLLOW ME может работать
ненадлежащим образом.
• Підтримуйте такий напрямок рукоятки, при якому датчики зможуть обмінюватися
сигналом. Якщо рукоятка шланга спрямована в невірному напрямку, функція FOLLOW
ME не зможе працювати належним чином.
• Сигнал жіберу үшін тұтқаны қабылдау сенсорларына қаратып ұстаңыз. Түтік басқа
бағытта қарап тұрса, FOLLOW ME функциясы дұрыс жұмыс істей алмайды
Receiving sensors
Приемные датчики
Приймальні датчики
Қабылдау сенсорлары
NOTICE
Do not put liquid such as water and drink in
transmitting sensor and receiving sensors.
FOLLOW ME function cannot work properly.
ПРИМІТКА
Слідкуйте за тим, щоб на приймальний та
передавальний датчики не попадала рідина.
Це може призвести до неправильної
роботи функції FOLLOW ME.
ПРИМЕЧАНИЕ
Не допускайте попадания воды или напитков
на передающий и приемные датчики.
Функция FOLLOW ME может работать
ненадлежащим образом.
ЕСКЕРТУ
Тарату сенсорына және қабылдау сенсорларына
су мен сусын сияқты сұйықтықтарды құймаңыз.
FOLLOW ME функциясы дұрыс жұмыс істей алмайды.
Follow Me function can measure distance between the user and vacuum cleaner. After the measurement, vacuum cleaner will move automatically to keep a constant
distance (about 1.0m) between the user and the vacuum cleaner. When distance between transmitting sensor in the grip handle and receiver sensors on the vacuum
cleaner becomes more than 1m, Vacuum cleaner will move automatically toward the user.
Функция FOLLOW ME позволяет измерять расстояние между пользователем и пылесосом. После замера расстояния пылесос перемещается,
автоматически сохраняя постоянное расстояние (около 1 м) между пользователем и пылесосом. При увеличении расстояния между передающим
датчиком в рукоятке и приемными датчиками на пылесосе более 1 м пылесос автоматически перемещается к пользователю.
Робота функції FOLLOW ME базується на вимірі відстані між користувачем і пилососом. Після того, як відстань виміряна, пилосос буде пересуватися
автоматично для підтримання постійної відстані (приблизно 1 м) між пилососом і користувачем. Якщо відстань між передавальним датчиком на рукоятці і
приймальними датчиками на пилососі перевищуватиме 1 метр, пилосос автоматично наблизиться до користувача.
FOLLOW ME функциясы пайдаланушы мен шаңсорғыштың арасындағы ара қашықтықты өлшей алады. Өлшеу аяқталғаннан кейін шаңсорғыш
пайдаланушы мен өзінің арасындағы ара қашықтықты (шамамен 1,0 м) бір қалыпты ұстау үшін автоматты түрде жылжиды. Тұтқадағы тарату
сенсоры мен шаңсорғыштағы қабылдау сенсорлары 1 м-ден асқанда, шаңсорғыш пайдаланушыға қарай автоматты түрде жылжиды.
Transmitting sensor
Передающий датчик
Передавальний датчик
Тарату сенсоры