Инструкция по эксплуатации Bosch HBG23B460R черный Встраиваемый духовой шкаф
Духовые шкафы Bosch
Advertising
[ru] Правила пользования .............................. 2
[pl] Instrukcja obsługi ....................................24
Встраиваемая печь HB.23B..., HEV23B..., HEV43S...
Piekarnik do zabudowy HB.23B..., HEV23B..., HEV43S...
Advertising
Эта инструкция подходит к следующим моделям:
Cодержание
Document Outline
- [ru] Правила пользования 2
- î Оглавление[ru] Правила пользования
- : Важные правила техники безопасности
- Внимательно прочитайте данное руководство. Оно поможет вам научиться правильно и безопасно пользоваться прибором. Сохраняйте руководс...
- Данный прибор предназначен исключительно для встраивания. Соблюдайте специальные инструкции по монтажу.
- Распакуйте и осмотрите прибор. Не подключайте прибор, если он был поврежден во время транспортировки.
- Подключение прибора без штепсельной вилки должен производить только квалифицированный специалист. Повреждения из-за неправильного по...
- Этот прибор предназначен только для домашнего использования. Используйте прибор только для приготовления блюд и напитков. Следите за п...
- Дети до 8 лет, лица с ограниченными физическими, умственными и психическими возможностями, а также лица, не обладающие достаточными знан...
- Детям не разрешается играть с прибором. Очистка и обслуживание прибора не должны производиться детьми, это допустимо, только если они ст...
- Не допускайте детей младше 8 лет к прибору и его сетевому проводу.
- Всегда следите за правильностью установки принадлежностей в рабочую камеру. См. описание принадлежностей в руководстве по эксплуатации.
- Опасность возгорания!
- Опасность ожога!
- Опасность ошпаривания!
- Опасность травмирования!
- Опасность удара током!
- Опасность ожога!
- Причины повреждений
- Переключатель выбора функций
- Кнопки управления и индикаторная панель
- Регулятор температуры
- Внутренние элементы духового шкафа
- Особое дополнительное оборудование
- Нагревание духового шкафа
- Очистка противней и решеток
- Режим нагрева и температура
- Быстрый нагрев
- Продолжительность приготовления
- Время окончания приготовления
- 1. С помощью переключателя выбора функций выберите необходимый режим нагрева.
- 2. С помощью регулятора температуры задайте температуру.
- 3. Дважды нажмите на кнопку 0.
- 4. Задайте продолжительность приготовления с помощью кнопок @ и A.
- 5. Нажмите на кнопку 0.
- 6. Задайте время окончания приготовления с помощью кнопок @ и A.
- Текущее время
- 1. Нажмите на кнопку 0.
- 2. Правильно установите текущее время с помощью кнопок @ и A.
- 2. Измените текущее время с помощью кнопок @ и A.
- 2. Измените базовую настройку с помощью кнопок @ и A.
- 3. Подтвердите введение новой настройки нажатием кнопки 0.
- 4. Для выхода из меню настроек нажмите на кнопку 0 и удержите ее примерно 4 секунды.
- 2. Включить режим конвекции N.
- 3. Прогреть пустой закрытый духовой шкаф в течение приблизительно 2 часов на максимальной температуре.
- Функция подсветки
- Отсоединение нагревательного элемента гриля
- Снятие и установка опорных решеток (направляющих) с правой и с левой стороны
- Снятие и установка дверцы духового шкафа
- : Существует опасность получения травм!!
- Снятие дверцы
- 2. Откройте оба блокирующих устройства, расположенных по левую и правую сторону дверцы (рисунок A).
- 3. Закройте дверцу духового шкафа до упора (рисунок B). Возьмитесь за дверцу обеими руками справа и слева. Закройте ее чуть плотнее и снимите
- 2. Нижняя прорезь в петлях должна попасть в пазы с обеих сторон (рисунок B).
- 3. Снова закройте блокирующие устройства (рисунок C). Закройте дверцу духового шкафа.
- Снятие и установка стёкол дверцы
- Демонтаж
- 2. Снимите крышку в верхней части дверцы духового шкафа. Для этого нажмите на язычки, расположенные с левой и с правой стороны дверцы (рис. A)
- 3. Приподнимите верхнее стекло и извлеките его (рис. B).
- 4. Приподнимите стекло и извлеките его (рис. C).
- 2. Вставьте верхнее стекло под наклоном в оба паза в нижней части дверцы. Гладкая поверхность стекла должна быть снаружи (рис. B).
- 3. Установите крышку и прижмите ее.
- Замена лампочки в духовом шкафу
- Защитный колпак лампы
- Правильная утилизация упаковки
- Практические советы по выпеканию
- Мясо, птица, рыба
- Рекомендации по жарению в гриле
- Запеканки, суфле, тосты
- Полуфабрикаты
- Особые блюда
- 1. Вскипятите 1 литр молока (3,5 % жирности) и дайте ему охладиться до температуры 40 °C.
- 2. Добавьте в молоко 150 г йогурта (охлажденного в холодильнике) и перемешайте.
- 3. Разлейте смесь по чашкам или баночкам и закройте их пищевой пленкой.
- 4. Предварительно нагрейте духовой шкаф, согласно указаниям.
- 2. Предварительно нагрейте духовой шкаф, согласно указаниям.
- Размораживание
- Сушение
- Приготовление варенья
- Внимание!
- Приготовление
- 2. Вытрите края банок; они должны быть чистыми.
- 3. Положите на каждую банку резиновую прокладку и крышку.
- 4. Закройте банки с помощью ключа.
- 2. Налейте в плоский эмалированный противень пол-литра горячей воды (приблизительно 80 °C).
- 3. Закройте дверцу духового шкафа.
- 4. Установите переключатель выбора функций на отметку нижнего жара $.
- Зажаривание на гриле
- ë Spis treści[pl] Instrukcja obsługi
- : Ważne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa
- Należy dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję. Zapoznanie się z nią pozwoli na bezpieczne i właściwe użytkowanie urządzenia. Instrukcję obsługi i montażu należy zachować do późniejszego wglądu lub dla kolejnego użytkownika.
- Niniejsze urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do zabudowy. Należy przestrzegać specjalnej instrukcji montażu.
- Po rozpakowaniu należy sprawdzić stan urządzenia. Nie podłączać, jeśli urządzenie zostało uszkodzone podczas transportu.
- Urządzenie bez wtyczki może podłączyć wyłącznie specjalista z odpowiednimi uprawnieniami elektrycznymi. Gwarancja nie obejmuje szkód wynikających z niewłaściwego podłączenia.
- Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego. Urządzenia należy używać wyłącznie do przygotowywania potraw i napojów. Nie zostawiać włączonego urządzenia bez nadzoru. Urządzenia używać wyłącznie w zamkniętych pomiesz...
- Urządzenie mogą obsługiwać dzieci w wieku powyżej 8 lat oraz osoby z ograniczonymi zdolnościami fizycznymi, sensorycznymi lub umysłowymi, a także osoby nie posiadające wystarczającego doświadczenia lub wiedzy, jeśli pozostają pod nadzore...
- Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem. Czyszczenie i czynności konserwacyjne nie mogą być wykonywane przez dzieci, chyba że mają one ukończone 8 lat i są nadzorowane przez osobę dorosłą.
- Dzieciom poniżej 8 roku życia nie należy pozwalać na zbliżanie się do urządzenia ani przewodu przyłączeniowego.
- Zawsze prawidłowo wsuwać wyposażenie do komory piekarnika. Patrz Opis wyposażenia w instrukcji obsługi.
- Niebezpieczeństwo pożaru!
- Niebezpieczeństwo poparzenia!
- Niebezpieczeństwo poparzenia!
- Niebezpieczeństwo obrażeń!
- Niebezpieczeństwo porażenia prądem!
- ■ Nieprawidłowo przeprowadzone naprawy stanowią poważne zagrożenie.Naprawy mogą być wykonywane wyłącznie przez wykwalifikowanych techników serwisu.Jeśli urządzenie jest uszkodzone, należy wyciągnąć wtyczkę z gniazda lub wyłączyć ...
- Niebezpieczeństwo porażenia prądem!
- Niebezpieczeństwo porażenia prądem!
- Niebezpieczeństwo porażenia prądem!
- Niebezpieczeństwo porażenia prądem!
- Niebezpieczeństwo poparzenia!
- Przyczyny uszkodzeń
- Pokrętło funkcji
- Przyciski regulacji i panel wskaźników
- Pokrętło temperatury
- Wnętrze piekarnika
- Specjalne akcesoria kuchenne
- Wygrzewanie piekarnika
- Czyszczenie akcesoriów kuchennych
- Funkcja grzewcza i temperatura
- Szybkie podgrzewanie
- Czas trwania gotowania
- Czas zakończenia
- Godzina
- 1. Nacisnąć przycisk 0.
- 2. Wyregulować godzinę za pomocą przycisku @ lub A.
- 2. Zmienić godzinę za pomocą przycisku @ lub A.
- 2. Zmienić ustawienie podstawowe za pomocą przycisku @ lub A.
- 3. Potwierdzić za pomocą przycisku 0.
- 4. Aby zakończyć, naciskać przycisk 0 przez ok. 4 sekundy.
- 2. Zaprogramować nadmuch gorącego powietrza N.
- 3. Nagrzewać pusty, zamknięty piekarnik przez ok. 2 godziny w maksymalnej temperaturze.
- Funkcja oświetlenia
- Pochylanie elementu grzewczego grilla
- Zdejmowanie i zakładanie kratek lub szyn z lewej i prawej strony
- Zdejmowanie i zakładanie drzwiczek piekarnika
- : Niebezpieczeństwo obrażeń!
- Zdejmowanie drzwiczek
- 2. Wyjąć obie dźwignie blokujące umieszczone z prawej i z lewej strony (rysunek A).
- 3. Zamknąć całkowicie drzwiczki piekarnika (rysunek B). Złapać drzwiczki obiema rękami z lewej i prawej strony. Przymknąć drzwiczki jeszcze bardziej i wyciągnąć.
- 2. Dolny rowek zawiasów powinien być odpowiednio dopasowany po obu stronach (rysunek B).
- 3. Ponownie zamknąć dźwignie blokujące (rysunek C). Zamknąć drzwiczki piekarnika.
- Montaż i demontaż szyb w drzwiczkach
- Demontaż
- 2. Zdjąć górną pokrywę drzwiczek piekarnika. W tym celu, nacisnąć palcami na zaczep umieszczony po lewej i prawej stronie (Rysunek A).
- 3. Podnieść i wyjąć górną szybę (Rysunek B).
- 4. Podnieść i wyjąć szybę (Rysunek C).
- 2. Wsunąć górną szybę do tyłu w oba wsporniki, pochylając ją. Gładka powierzchnia powinna znajdować się na zewnątrz. (Rysunek B)
- 3. Nałożyć pokrywę i docisnąć ją.
- Wymiana lampki w piekarniku
- Szklane elementy ochronne
- Utylizacja zgodna z przepisami o ochronnie środowiska naturalnego
- Porady i praktyczne wskazówki dotyczące pieczenia
- Mięso, drób, ryby
- Porady dotyczące pieczenia mięs i grillowania
- Zapiekanki, suflety, tosty
- Produkty gotowe
- Wyjątkowe potrawy
- 1. Zagotować 1 litr mleka (3,5 % tłuszczu) i pozostawić do ostygnięcia do temperatury 40 °C.
- 2. Zmieszać z 150 g jogurtu (o temperaturze, w jakiej jest przechowywany w lodówce).
- 3. Wlać mieszaninę do kubków lub słoików i zakryć je przeźroczystą folią.
- 4. Nagrzać piekarnik do zalecanej temperatury.
- 2. Nagrzać piekarnik do zalecanej temperatury.
- Rozmrażanie
- Suszenie
- Pasteryzowanie dżemów
- Uwaga!
- Przygotowanie
- 2. Oczyścić brzegi słoików; powinny być czyste.
- 3. Umieścić na każdym słoiku wilgotną, elastyczną gumę i przykrywkę.
- 4. Zabezpieczyć słoiki za pomocą metalowych uchwytów.
- 2. Nalać ½ litra gorącej wody (o temperaturze ok. 80 ºC) na blachę emaliowaną.
- 3. Zamknąć drzwiczki piekarnika.
- 4. Ustawić pokrętło funkcji w pozycji ogrzewania dolnego $.
- Pieczenie/smażenie na grillu