NZXT H630 - Инструкция (Страница 7)

CABLE CONNECTIONS
FRONT PANEL CONNECTION FAN CONNECTION
前面板连接
フロントパネル部スイッチとＬＥＤの接続
このファンハブはファン10個まで使用できます。
（合計最大３０ワット）
ANSCHLUSS AN VORDERSEITE
CONEXIÓN DEL PANEL DELANTERO
BRANCHEMENTS DU PANNEAU AVANT
FRONT PANEL CONNECTION
ПОДКЛЮЧЕНИЕ ПЕРЕДНЕЙ ПАНЕЛИ
HD AUDIO USB2.0
HD-AUDIO
AUDIO HD
AUDIO HD
ÁUDIO HD
HD AUDIO
Fan
Connectors
Fan
Connectors
Fan Hub Power Source
高清音频
ＨＤオーディオ
USB 3.0 HEADER INSTALLATION
INSTALLATION DER USB 3.0-STIFTLEISTE
U
S
B
2.0
H
D
A
U
D
IO
1
2
3
4
+12VDC
GND
GND
+5VDC
ELECTRONICS POWER CONNECTION
This connector provides power for the included fan hub
and the I/O LED lighting.
The fan hub is used to power up to 10 fans. (30 Watt
Combined Max.)
This connector provides the data connection for the
front panel USB3 ports.
These connectors provide the signals for the
front panel LEDs and switches.
Dieser Anschluss stellt die Datenverbindung für die
USB 3.0-Anschlüsse an der Vorderseite.
Dieser Anschluss versorgt den mitgelieferten Lüfterhub und
das E/A-LED-Licht mit Strom.
Este conector proporciona energía al conmutador de
ventiladores incorporado y las luces LED de E/S.
Ce connecteur alimente le moyeu de ventilateur ainsi que
l’éclairage LED E/S.
Este conector alimenta o concentrador de ventoinha
incluído e o LED de entrada/saída.
Данный разъем обеспечивает питание встроенного
концентратора для вентиляторов и светодиодную
подсветку панели ввода/вывода.
Der Lüfterhub dient der Stromversorgung von bis zu 10
Lüftern. (30 Watt kombiniert, max.)
El conmutador de ventiladores se utiliza para proporcionar
energía a hasta 10 ventiladores. (30 vatios combinados máx.)
Le moyeu de ventilateur peut alimenter jusqu’à 10 ventilateurs.
(30 Watts max. combinés)
O concentrador de ventoinha é usado para alimentar até 10
ventoinhas. (Máx. combinado de 30 Watts)
К концентратору для вентиляторов подключается до 10
вентиляторов . (Макс. общая мощность - 30 Вт.)
INSTALACIÓN DEL CONECTOR USB 3.0
Este conector proporciona la conexión de datos
para los puertos USB3 del panel delantero
INSTALLATION USB 3.0 PRINCIPAL
Ce connecteur transmet les données vers les ports
USB 3.0 du panneau avant.
INSTALAÇÃO DO CONECTOR USB 3.0
Este conector possibilita a ligação de dados para
as portas USB3 do painel frontal.
УСТАНОВКА РАЗЪЕМА USB 3.0 HEADER
Этот кабель обеспечивает
информационную связь для
разъемов USB3 на передней
панели .
USB 3.0插头安装
该连接器为前面板USB3端口
提供数据连接。
风扇毂用于给最多 10 个风扇供电。(30 瓦最大组合)
此接口为附带的风扇毂和 I/O LED 灯供电。
ＵＳＢ3.0ヘッダーの接続
このコネクタはフロントパ
ネルの3.0ＵＳＢポートに
データ接続しています。
このコネクタは付属のファンハブとＩ／Ｏ ＬＥＤ照
明に電源を供給します。
USB2.0 KEY KEY 2
4
6
8
10
1
3
5
7
9
BLACK+GND
GREEN
WHITE
RED
GEN
VCC1
D1+
D1-
CARD READER
KARTENLESER
LECTOR DE TARJETA
LECTEUR DE CARTE
LEITOR DE CARTÕES
УСТРОЙСТВО
СЧИТЫВАНИЯ КАРТ
读卡器
カードリーダー
H.D.D LED
POWER SW
RESET SW
1
2
-
+
BLACK
BLACK
1
2
-
+
BLACK
BLACK
1
2
BLACK
BLACK
- P LED
+ P LED
1
2
BLACK
BLACK
This connector attaches to your sound
card or motherboard and is used to
provide the front panel mic input and
headphone output.
This connector is attached to your motherboard and provides the data connection for the included SD Card reader. This connector is attached to your motherboard and provides the data
connection for the front panel USB2 ports.
1
3
5
7
9
2 NC
4 GND BLACK+GND
6 D2+ GREEN
8 D2- WHITE
10VCC2 RED
KEY
GND
D1+
D1-
VCC1
KEY
BLACK+GND
GREEN
WHITE
RED
13 14