Wilo HELIX-VE 1,1 --> 4 кВт - Инструкция (Страница 12)

12 WILO SE 09/2011
Русский
1. Введение
1.1 Информация об этом документе
Оригинал инструкции по монтажу и эксплуата-
ции составлен на французском языке. Все
остальные языки настоящей инструкции
являются переводом оригинальной инструкции.
Инструкция по монтажу и эксплуатации являет-
ся неотъемлемой частью изделия и должна
всегда храниться в непосредственной близости
от изделия. Строгое соблюдение этих инструк-
ций является основным условием надлежащей
установки и применения изделия по назначе-
нию. Инструкция по монтажу и эксплуатации
предназначена исключительно для данного
изделия и соответствует правилам техники
безопасности, действующим на момент сдачи в
печать.
2. Техника безопасности
Данная инструкция содержит основополагаю-
щие рекомендации, которые необходимо соб-
людать при монтаже, эксплуатации и техниче-
ском обслуживании. Кроме того, данная
инструкция необходима монтажникам для осу-
ществления монтажа и ввода в эксплуатацию, а
также для специалистов/пользователя.
Необходимо не только соблюдать общие требо-
вания по технике безопасности, приведенные в
данном разделе, но и специальные требования
по технике безопасности.
2.1 Обозначения рекомендаций в инструкции по
эксплуатации
Символы
Общий символ опасности.
Опасность поражения электрическим током.
УКАЗАНИЕ: ....
Предупреждающие символы:
ОПАСНО! Чрезвычайно опасная ситуация.
Несоблюдение приводит к смерти или тяже-
лым травмам.
Осторожно! Пользователь может получить
(тяжелые) травмы. «Осторожно» означает,
что невыполнение указания может привести к
(тяжелым) телесным повреждениям.
ВНИМАНИЕ! Существует опасность поврежде-
ния насоса/установки. «Внимание» указывает
на инструкцию, несоблюдение которой может
привести к материальному ущербу и наруше-
ниям функционирования.
УКАЗАНИЕ: Полезное указание по использова-
нию изделия. Оно также указывает на возмож-
ные сложности.
2.2 Квалификация персонала
Персонал, выполняющий монтаж и ввод в экс-
плуатацию, должен иметь соответствующую
квалификацию для выполнения работ.
2.3 Опасности при несоблюдении рекомендаций
по технике безопасности
Несоблюдение указаний по технике безопасно-
сти может привести к травмированию людей и
повреждению насоса или установки. Несоблю-
дение предписаний по технике безопасности
может привести к потере права на предъявление
претензий.
Несоблюдение предписаний по технике безо-
пасности может, в частности, иметь следующие
последствия:
• сбой важных функций насоса/установки;
• отказ предписанных технологий технического
обслуживания и ремонтных работ;
• угроза жизни людей от воздействия электриче-
ского тока, а также от механического или бакте-
риологического воздействия;
• материальный ущерб.
2.4 Рекомендации по технике безопасности для
пользователя
Необходимо соблюдать существующие предпи-
сания для предотвращения несчастных случаев.
Следует исключить риск поражения ударом
электрического тока. Необходимо соблюдать
местные и общие предписания (IEC, VDE и т. д.), а
также предписания предприятий энергоснабже-
ния.
2.5 Рекомендации по технике безопасности при
проверке и монтаже
Пользователь должен учесть, что все проверки и
монтажные работы должны выполняться имею-
щим допуск квалифицированным персоналом,
который должен внимательно изучить инструк-
цию по монтажу и эксплуатации.
Работы на насосе/установке могут проводиться
только в случае, когда соответствующие устрой-
ства находятся в состоянии покоя.
2.6 Самовольное изменение конструкции и изго-
товление запасных частей
Внесение изменений в конструкцию насоса/
установки допускается только при согласовании
с производителем. Фирменные запасные части и
разрешенные изготовителем принадлежности
гарантируют надежную работу. При использова-
нии других запасных частей изготовитель не
несет ответственности за возможные послед-
ствия.
2.7 Недопустимые способы эксплуатации
Безопасность эксплуатации поставленного
изделия гарантирована только при его исполь-
зовании по назначению в соответствии с разде-
лом 4 инструкции по монтажу и эксплуатации.
При эксплуатации не выходить за рамки пре-
дельных значений, указанных в каталоге/специ-
фикации.
3. Транспортировка и промежуточное
хранение
3.1 Поставка
Насос поставляется с завода в ящике или на под-
доне в упакованном виде и защищен от пыли и
влаги.
3.2 Проверка после транспортировки
При получении немедленно проверить насос на
возможные повреждения при транспортировке.
При наличии повреждений проинформировать
об этом экспедитора в течение предписанных
сроков.