Wilo Comfort-Vario COR-1 ... ...-GE ..._VR - Инструкция (Страница 16)

Русский
4 WILO SE 0 7/2010
oИнструкция по монтажу и эксплуатации 1 Введение
Установка и ввод в эксплуатацию осуществля-
ются только квалифицированным персоналом!
1.1 Информация об этом документе
Оригинал инструкции по монтажу и эксплуа-
тации составлен на немецком языке. Оригинал
инструкции по монтажу и эксплуатации
составлен на английском языке. Оригинал
инструкции по монтажу и эксплуатации
составлен на французском языке. Все осталь-
ные языки настоящей инструкции являются
переводом оригинального руководства.
Поэтому ее всегда следует держать рядом
с прибором. Точное соблюдение данной инс-
трукции является обязательным условием
использования устройства по назначению
и корректного управления его работой.
Инструкция по монтажу и эксплуатации соот-
ветствует исполнению прибора и базовым
нормам техники безопасности, действующим
на момент сдачи в печать.
Сертификат соответствия директивам ЕС:
Копия сертификата соответствия директивам
ЕС является частью настоящей инструкции по
монтажу и эксплуатации. При внесении техни-
ческих изменений в указанную в сертификате
конструкцию без согласования с производи
телем сертификат теряет силу.
2 Техника безопасности
Данная инструкция содержит основополагаю-
щие рекомендации, которые необходимо соб-
людать при монтаже и эксплуатации. Кроме
того, данная инструкция необходима монтаж-
никам для осуществления монтажа и ввода
в эксплуатацию, а также для пользователя.
Необходимо не только соблюдать общие тре
бования по технике безопасности, приведен-
ные в данном разделе, но и специальные тре-
бования по технике безопасности.
2.1 Обозначения рекомендаций в инструкции по
эксплуатации
Символы:
Общий символ опасности
Опасность поражения электрическим током
УКАЗАНИЕ: ...
Предупреждающие символы:
ОПАСНО!
Чрезвычайно опасная ситуация. Несоблюде-
ние приводит к смерти или тяжелым травмам.
ОСТОРОЖНО!
Пользователь может получить (тяжелые)
травмы. Символ «Осторожно» указывает на
вероятность получения (тяжелых) травм при
несоблюдении указания.
ВНИМАНИЕ!
Существует опасность повреждения изде-
лия/установки. Предупреждение «Внима-
ние» относится к возможным повреждениям
изделия при несоблюдении указаний.
УКАЗАНИЕ:
Полезное указание по использованию изде-
лия. Оно также указывает на возможные
сложности.
2.2 Квалификация персонала
Персонал, выполняющий монтаж и ввод в экс-
плуатацию, должен иметь соответствующую
квалификацию для выполнения работ.
2.3 Опасности при несоблюдении рекомендаций
по технике безопасности
Несоблюдение указаний по технике безопас-
ности может привести к травмированию
людей и повреждению изделия/установки.
Несоблюдение предписаний по технике безо
пасности может привести к потере права на
предъявление претензий. Несоблюдение
предписаний по технике безопасности может,
в частности, иметь следующие последствия:
• отказ важных функций изделия/установки,
• отказ предписанных технологий технического
обслуживания и ремонтных работ,
• механические травмы персонала и поражение
электрическим током, механических и бакте-
риологических воздействий,
• материальный ущерб.
2.4 Рекомендации по технике безопасности для
пользователя
Необходимо соблюдать существующие предпи-
сания для предотвращения несчастных случаев.
Следует исключить риск получения удара элек-
трическим током. Следует учесть предписания
местных энергоснабжающих организаций.
Лицам (включая детей) с физическими, сен-
сорными или психическими нарушениями,
а также лицам, не обладающим достаточными
знаниями/опытом, разрешено использовать
данное устройство исключительно под конт
ролем или наставлением лица, ответственного
за безопасность вышеупомянутых лиц.
Дети должны находиться под присмотром,
чтобы они не играли с устройством.
2.5 Рекомендации по технике безопасности при
проверке и монтаже
Пользователь должен учесть, что все проверки
и монтажные работы должны выполняться
имеющим допуск квалифицированным персо-
налом, который должен внимательно изучить
инструкцию по монтажу и эксплуатации.
Работы на изделии/установке разрешено
выполнять только в состоянии покоя. Необхо-
димо обязательно соблюдать последователь