JVC RD-HA3 - Инструкция (Страница 2)

Att observera vid iPod-anslutning
Anslut anslutningskabeln för iPod-spelare (medföljer)
genom att skjuta in kontakten i iPod-porten på systemet
med pilmärket vänt neråt och anpassat till märket
5 på
frontpanelen.
• Skjut inte in kontakten med våld i iPod-porten med pilmärket
vänt uppåt, eftersom det kan orsaka skador eller fel på
kontakten och/eller porten. (Se ”Uppspelning på iPod-spelare”
i BRUKSANVISNING.)
Huomautuksia iPod-liitännästä
Kun liitetään iPod-liitäntäjohto (vakiovaruste), aseta pistoke
järjestelmän iPod-liittimeen niin, että nuolimerkkipuoli tulee
alas ja sovita nuolimerkki etupaneelin
5 -merkin kohdalle.
• Älä aseta pistoketta väkisin iPod-liittimeen niin, että
nuolimerkkipuoli tulee ylöspäin; muuten pistoke ja/tai liitin
saattaa vahingoittua tai mennä kokonaan rikki. (Katso lukua
”iPodin kuuntelu” KÄYTTÖOHJEISTA.)
Forsigtighedsregler for tilslutning af iPod
Når du tilslutter tilslutningskablet for iPod (medfølger), skal du
sætte stikket i iPod-terminalen på systemet med siden med
pilemærket nedad og sætte pilemærket ud for
5-mærket på
frontpanelet.
• Sæt ikke stikket i iPod-terminalen med magt med siden med
pilemærket opad, da dette kan bevirke, at stikket og/eller
terminalen kan lide skade eller brække. (Se “Lytning til en iPod”
i INSTRUKTIONSBOG.)
Przestroga dotycząca podłączania odtwarzacza
iPod
Podczas podłączania kabla do odtwarzacza iPod (należy do
zestawu) umieść wtyczkę w gnieździe odtwarzacza iPod
systemu strzałką w dół i wyrównaj symbol strzałki z symbolem
5 na panelu przednim.
• Podczas wkładania wtyczki do gniazda iPod nie należy używać
siły; w przeciwnym wypadku wtyczka i gniazdo mogą ulec
uszkodzeniu lub połamaniu. (Informacje zawiera rozdział
„Odtwarzanie muzyki z odtwarzacza iPod” w PŘÍRUČKA K
OBSLUZE).
SW, FI, DA, PO, CZ, HU, RU
Upozornění ohledně připojení přehrávače iPod
Při připojování propojovacího kabelu pro přehrávač iPod (je
součástí dodávky) zasuňte zástrčku kabelu do zdířky pro iPod,
kterou je systém vybaven, symbol šipky musí být vespod a
směřovat k symbolu
5 na předním panelu.
• Nepokoušejte se silou zasouvat zástrčku do zdířky pro iPod
s šipkou nahoře; mohli byste tak způsobit poškození či
zničení zástrčky, případně zdířky. (Viz INSTRUKCJA OBSŁUGI,
„Přehrávání z přehrávače iPod“)
.
Figyelmeztetés az iPod csatlakoztatásával
kapcsolatban
Amikor az iPod csatlakozó-kábelét (mellékelve) csatlakoztatja, a
csatlakozót csúsztassa a rendszer iPod-csatlakozójába a nyíllal
lefelé, úgy, hogy a nyíl jel egy vonalban legyen az előlap
5
jelével.
• Ne erőltesse be a csatlakozót az iPod-csatlakozóba a nyíl jellel
felfelé; ha mégis így jár el, a kábelcsatlakozó vagy az iPod-
csatlakozó megsérülhet vagy eltörhet. (Lásd “Zenehallgatás az
iPod-dal” fejezetet az HASZNÁLATI UTASÍTÁSA-ban).
Предостережение о подключении iPod
При подключении соединительного кабеля для iPod
(входит в комплект поставки) вставляйте штекер в разъем
iPod на системе так, чтобы сторона со значком стрелки
была направлена вниз, и совмещайте значок стрелки со
значком
5 на передней панели.
• Не вставляйте принудительно штекер в разъем iPod так,
чтобы сторона со значком стрелки была направлена вверх;
иначе штекер и/или разъем можно повредить или сломать.
(См. раздел “Прослушивание iPod” в ИНСTРУКЦИЯ ПО
ЭКСПЛУАТАЦИИ.)
pilmärke / nuolimerkki /
pilemærke / значок стрелки /
symbol šipky / symbol strzałki /
nyíl jel märket 5 / 5-merkki /
5-mærke / значок 5 /
symbol
5 / symbol 5 /
5-jel
RD-HA3_Sheet[BEENEV]f.indd 2 RD-HA3_Sheet[BEENEV]f.indd 2 07.6.7 6:34:41 PM 07.6.7 6:34:41 PM