JVC RD-HA3 - Инструкция

Caution for iPod connection
When connecting the connection cable for iPod (supplied),
insert the plug into the iPod terminal on the System with the
arrow mark side down and align the arrow mark with
5 mark
on the front panel.
• Do not insert the plug forcibly into the iPod terminal with the
arrow mark side up; otherwise the plug and/or the terminal
may be damaged or broken. (See “Listening to an iPod” on the
INSTRUCTIONS).
Vorsichtshinweis für iPod-Anschluss
Beim Anschließen des Verbindungskabels für den
iPod (mitgeliefert) stecken Sie den Stecker mit der
Pfeilmarkierung nach unten weisend in den iPod-Anschluss
an der Anlage ein und richten die Pfeilmarkierung auf die
5-
Markierung auf der Vorderseite aus.
• Stecken Sie nicht den Stecker gewaltsam mit der
Pfeilmarkierung nach oben weisend in die Buchse am iPod
ein; andernfalls können der Stecker und/oder die Buchse
beschädigt oder zerstört werden. (Siehe “Hören von einem
iPod” in der BEDIENUNGSANLEITUNG.).
Précaution pour la connexion de iPod
Lors de la connexion du câble de connexion pour iPod (fourni),
insérez la fi che dans la prise iPod sur l’appareil avec la marque
de la fl èche dirigée vers le bas et alignez la marque de la
fl èche avec la marque
5 sur le panneau avant.
• N’insérez pas la fi che en force dans la prise iPod avec la
marque de la fl èche dirigée vers le haut; sinon, la fi che et/ou
la prise peut être endommagée ou cassée. (Référez-vous à
“Écoute d’un iPod” sur le MANUEL D’INSTRUCTIONS.)
Waarschuwing voor de iPod verbinding
Bij het aansluiten van de verbindingskabel voor een iPod
(bijgeleverd), moet u de stekker met de kant met de
pijlmarkering omlaag in de iPod aansluiting van het systeem
steken en de pijlmarkering met de
5 markering in lijn met het
voorpaneel houden.
• Forceer de stekker niet in de iPod aansluiting met de
pijlmarkering naar boven gericht; u beschadigt anders
mogelijk de stekker en/of de aansluiting. (Zie “Luisteren naar
een iPod” in de GEBRUIKSAANWIJZING).
arrow mark / Pfeilmarkierung
/ marque de la flèche /
pijlmarkering / freccia / marca
en forma de fl echa / marca
de seta 5 mark / 5-Markierung /
marque
5 / 5 markering /
contrassegno 5 / marca 5 /
marca 5
RD-HA3B/RD-HA3W
Avvertenze sul collegamento dell’iPod
Per collegare il cavo di connessione dell’iPod (fornito in
dotazione), è necessario inserirne la spina nel terminale iPod
del Sistema mantenendone il lato con la freccia rivolto
in basso e allineando quest’ultima con il contrassegno
5
mostrato sul pannello anteriore.
• Non si deve tentare d’inserire a forza la spina nel terminale
iPod con il lato della freccia rivolto in alto; in caso contrario
la spina e/o il terminale stesso potrebbe danneggiarsi. (Si
prega di vedere al riguardo la sezione “Ascolto dell’iPod” delle
ISTRUZIONI).
Precauciones para la conexión del iPod
Cuando conecte el cable de conexión para el iPod
(suministrado), inserte el enchufe en el terminal del iPod del
Sistema con el lado que tiene la marca en forma de fl echa
hacia abajo y alinéela con la marca
5 en el panel frontal.
• No fuerce el enchufe para insertarlo en el terminal del iPod
con la marca en forma de fl echa hacia arriba; si lo hiciera,
podría dañar o romper el enchufe y/o el terminal. (Consulte
“Cómo escuchar un iPod” en el MANUAL DE INSTRUCCIONES).
Precaução para a ligação iPod
Ao ligar o cabo de ligação para iPod (fornecido), insira a fi cha
no terminal iPod no sistema com a marca de seta virada
para baixo e alinhe a marca de seta com a marca
5 no painel
frontal.
• Não insira a fi cha forçosamente no terminal iPod com a
marca de seta virada para cima; caso contrário, a fi cha e/ou o
terminal podem sofrer danos ou quebrar-se. (Consulte “Escuta
de um iPod” nas INSTRUÇÕES.)
LVT1757-004A [B/E/EN/EV]
EN, GE, FR, NL, IT, SP, PT
RD-HA3_Sheet[BEENEV]f.indd 1 RD-HA3_Sheet[BEENEV]f.indd 1 07.6.7 6:34:37 PM 07.6.7 6:34:37 PM