HONDA Civic 5D - Инструкция (Страница 291)

Системы, облегчающие использование автомобили
287
Телефон Hands Free (для некоторых вариантов исполнения автомобиля)
Замена французского языка на английский:
1. Нажмите и отпустите кнопку TALK.
Услышав сигнал, скажите “Change
language” (Сменить язык). Система HFT
спросит, какой язык установить:
английский, французский, итальянский,
немецкий или испанский.
2. Нажмите и отпустите кнопку TALK.
Услышав сигнал, скажите по французски
“Anglais” (Английский). Система ответит
по французски: «Вы выбрали английский
язык. Имена, которые записаны в
телефонной книге на французском языке,
станут недоступными. Хотите
продолжить?» Затем система повторит то
же самое на английском языке.
3. Нажмите и отпустите кнопку TALK.
Услышав сигнал, скажите “Yes” (Да) на
новом языке, в нашем примере – на
английском. Если с системой не
состыкован ни один телефон с языком,
отличным от английского, то система
ответит на английском языке: “The
language has been changed. Returning to
the main menu” (Язык заменен. Возврат в
главное меню). После этого система
будет воспринимать команды,
отдаваемые только на вновь
установленном языке.
Если с системой состыкованы телефоны с
именами на ином языке, то система ответит
на французском языке: «Для идентификации
спаренных с системой телефонов,
использующих другой язык, необходима
замена имен телефонов».
ПРИМЕЧАНИЕ: Если есть совмещенные с
системой HFT телефоны с не английскими
именами, то диалог продолжается (п. 4).
4. Система спросит на вновь установленном
языке, например, на английском: «Как
переименовать телефон <следует
французское имя>»? Нажмите и
отпустите кнопку TALK. После звукового
сигнала укажите имя на английском
языке. Далее система спросит то же
самое про следующее имя. Когда список
имен будет исчерпан, система перейдет в
главное меню.