JVC TH-A55 - Инструкция (Страница 46)

Дополнительные функции
43
Во время воспроизведения DVD (или SVCD), содержащих
субтитры на различных языках, Вы можете выбрать язык
субтитров, отображаемых на экране.
Если диск DVD содержит звуковые дорожки на разных языках,
Вы можете выбрать язык озвучивания.
• Вы также можете выбрать звуковой канал видео CD/SVCD.
Выбор языка субтитров
7 Во время воспроизведения
При помощи кнопки SUBTITLE:
1
Нажмите кнопку SUBTITLE .
На экране появится следующее всплывающее окно.
Пример (DVD): Из трех записанных языков субтитров
выбран английский (“ENGLISH”).
2
Нажимайте кнопку SUBTITLE до тех
пор, пока не выберете нужный язык
субтитров.
Каждый раз, когда Вы нажимаете кнопку, язык субтитров
меняется.
Для SVCD
• SVCD может содержать до 4 языков субтитров. Нажатие
кнопки SUBTITLE переключает язык независимо от
того, записан он или нет. (Если субтитры на данном
языке не записаны, они не переключатся).
Если Вы в течение пяти секунд не предпринимаете
никаких действий, всплывающее окно закрывается.
ПРИМЕЧАНИЕ
• Некоторые языки субтитров представлены в появляющемся
окне-меню в сокращенном виде. Обратитесь к разделу “Список
кодов языков” (
A стр. 52).
При помощи строки меню:
1
Дважды нажмите кнопку ON SCREEN.
На экране телевизора появится строка меню.
2
Используйте курсор
3/2 для
перемещения указателя
H
к .
3
Нажмите кнопку ENTER .
Под экранным меню появится следующее всплывающее
окно.
Пример (DVD): Из трех языков субтитров выбран
английский ("ENGLISH").
4
Последовательно нажимайте кнопки
курсора
//5 для выбора языка
субтитров.
Каждый раз, когда Вы нажимаете кнопку, язык субтитров
меняется.
5
Нажмите кнопку ENTER .
Всплывающее окно исчезнет.
Для отключения экранного меню
Нажмите
ON SCREEN .
Выбор языка озвучивания
7 Во время воспроизведения
При помощи кнопки AUDIO:
1
Нажмите кнопку AUDIO .
На экране телевизора появится всплывающее окно.
Например: Из трех языков озвучивания выбран
(“ENGLISH”).
2
Последовательно нажимайте кнопку
AUDIO для выбора нужного языка
озвучивания.
Каждый раз, когда Вы нажимаете кнопку, язык
озвучивания меняется.
Если Вы в течение пяти секунд не предпринимаете
никаких действий, всплывающее окно закрывается.
ПРИМЕЧАНИЕ
• Некоторые языки озвучивания представлены в появляющемся
окне-меню в сокращенном виде. Обратитесь к разделу “Список
кодов языков” (
A стр. 52).
При помощи строки меню:
1
Дважды нажмите кнопку ON SCREEN.
На экране телевизора появится строка меню.
2
Используйте кнопки курсора
3/2 для
перемещения указателя
H
к .
3
Нажмите кнопку ENTER .
Под экранным меню появится всплывающее окно.
Пример (DVD): Из трех языков озвучивания выбран
английский (“ENGLISH”).
Выбор языка субтитров/
озвучивания
Курсор
( 3/2///5)
/ENTER
TH-A85-55[B]-08Advanced.fm Page 43 Wednesday, June 11, 2003 9:15 PM