Samsung HT-TX35 - Инструкция (Страница 22)

42
RUS
НАСТРОЙКИ
СИСТЕМЫ
43
Настройка формата экрана телевизора
Вы можете установить формат экрана телевизора в соответствии с типом вашего телевизора
(широкоформатный телевизор или обычный телевизор с форматом экрана 4:3).
MOVE ENTER EXIT RETURN
MOVE SELECT EXIT RETURN
1
При остановленном воспроизведении нажмите кнопку MENU (Меню).
2 С помощью кнопки ▼ выберите пункт <Setup> (Настройка) и
затем нажмите кнопку ENTER (Ввод).
3 С помощью кнопки ▼ выберите пункт <TV DISPLAY> (ТВ
показ) и нажмите кнопку ENTER (Ввод).
4 С помощью кнопок ▲,▼ bвыберите нужный пункт меню и затем
нажмите кнопку ENTER (Ввод).
После завершения настройки вы вернетесь к предыдущему меню.
d Для возврата на предыдущий уровень меню нажимайте
кнопку RETURN (Возврат).
d Для выхода из меню настройки нажмите кнопку EXIT.

Настройка формата телевизионного кадра (соотношения сторон экрана)
Соотношение размеров горизонтальной и вертикальной сторон экрана обычного телевизора составляет 4:3, в
то время как у широкоформатного телевизора и у телевизора стандарта ТВЧ оно равно 16:9. Это соотношение
называется форматом телевизионного кадра. При воспроизведении диска DVD, записанного с другим форматом
кадра, вы должны установить формат кадра в соответствии с форматом экрана вашего телевизора.
Для телевизора со стандартным форматом экрана, выберите формат кадра <4:3PS>
или <4:3LB> в зависимости от ваших предпочтений. Если у вас широкоформатный
телевизор, выберите формат <WIDE/HDTV>.
4:3PS (4:3 Pan&Scan)
Выберите эту настройку, если хотите посмотреть фильм с форматом кадра
16:9 на обычном телевизоре в панорамном режиме.
Вы сможете видеть только центральную часть изображения (боковые
стороны изображения с форматом кадра 16:9 будут обрезаны).

4:3LB (4:3 Letterbox)
Выберите эту настройку, если хотите посмотреть фильм с форматом
кадра 16:9 на обычном телевизоре в широкоэкранном режиме.
Сверху и снизу экрана изображение будет ограничено черными
полосами.

WIDE/HDTV
Выберите эту настройку, если хотите посмотреть на широкоформатном
телевизоре в полноэкранном режиме записанный на DVD-диске фильм с
форматом кадра 16:9.
Вы сможете просмотреть фильм на широком экране. 
Если на DVD-диске записан фильм с форматом кадра 4:3, вы не можете просмотреть его на
экране широкоформатного телевизора в полноэкранном режиме.
Поскольку диски DVD записываются с различными форматами изображения, воспроизводимое
с них изображение может выглядеть по-разному в зависимости от программного обеспечения,
типа телевизора и настроек формата телевизионного кадра.
При просмотре в режиме HDMI происходи автоматическое преобразование в формат широкого экрана.
•
•
•
•
Настройки
Настройка языка
По умолчанию для экранных меню устанавливается английский язык.
MOVE ENTER EXIT RETURN
MOVE ENTER EXIT RETURN
1
При остановленном воспроизведении нажмите кнопку MENU (Меню).
2
С помощью кнопки ▼ выберите пункт <Setup> (Настройка) и
затем нажмите кнопку ENTER (Ввод).
3 Выберите пункт меню <LANGUAGE> (Язык) и затем нажмите
кнопку ENTER (Ввод).
4
С помощью кнопок ▲,▼ выберите пункт <OSD LANGUAGE> (Язык
экранных меню), затем нажмите кнопку ENTER (Ввод).
5
С помощью кнопок ▲,▼ выберите нужный язык, затем нажмите
кнопку ENTER (Ввод).
Если при настройке был выбран английский язык, то после
завершения настройки язык экранных меню будет английским.
d Для возврата на предыдущий уровень меню нажимайте кнопку
RETURN (Возврат).
d Для выхода из меню настройки нажмите кнопку EXIT.

MOVE ENTER EXIT RETURN
OSD LANGUAGE : Выбор языка экранных меню
AUDIO : Выбор языка звукового сопровождения (из записанных на диске)
SUBTITLE : Выбор языка субтитров (из записанных на диске)
DISC MENU : Выбор языка меню диска (из записанных на диске)
a
Если выбранный язык не записан на диске, язык меню не изменится,
даже если был установлен желаемый язык.
•
•
•
•
MOVE SELECT EXIT RETURN
OTHERS : Для выбора другого языка выберите пункт OTHERS и введите
код языка для вашей страны (коды языков для разных
стран смотрите на стр. 65). Можно выбрать языки звукового
сопровождения (AUDIO), субтитров (SUBTITLE) и меню диска
(DISC MENU).
•
НАСТРОЙКИ
СИСТЕМЫ