Husqvarna R152SV - Инструкция (Страница 19)

19
MAX 1/3
Косите газон два раза в неделю во время самых активных периодов
роста. Не следует скашивать более чем 1/3 от длины травы, особенно,
в засушливые периоды. В первый раз установите большую высоту
скашивания. Проверьте результат и затем отрегулируйте высоту
скашивания подходящим образом.
Kiire kasvu perioodil niitke muru kaks korda nädalas. Ärge kunagi lõigake
rohkem kui 1/3 muru pikkusest, eriti mitte kuival perioodil. Esimest korda niites
kasutage suurt lõikekõrgust. Kontrollige tulemust ja reguleerige välja soovitud
lõikekõrgus. Niitke aeglaselt või väga pika rohu puhul kaks korda.
Pjaukite veją du kartus į savaitę per aktyvų žolės augimo periodą. Niekados
nepjaukite daugiau kaip 1/3 žolės augščio, ypač sausuose metų laikotarpi-
uose. Pirmą kartą pjaunant, nureguliuokite didesnį pjovimo aukštį. Apžiūrėkite
rezultatą ir nuleiskite pjovėją iki pageidaujamo aukščio. Pjaukite lėtai ar
pjaukite žolę du kartus, jeigu ji yra labai didelė.
Zâles aktîvâs augđanas periodâ pďaujiet zâlienu divas reizes nedçďâ.
Nekad negrieziet vairâk nekâ 1/3 no zâles kopçjâ garuma, it îpađi sausuma
periodos. Pirmo reizi pďaujiet ar augstu grieđanas iestatîjumu. Pârbaudiet
rezultâtu un nolaidiet pďâvçju lîdz vçlamajam lîmenim. Pďaujiet lçnâm vai
arî pďaujiet zâli divas reizes, ja tâ ir ďoti gara.
Косете тревата два пъти седмично по време на най-активните периоди на
растеж. Никога не косете повече от 1/3 от височината на тревата, особено
по време на сухи периоди. При косене за пръв път изберете по-голяма
височина на косене. Проверете резултата и намалете височината на
косене до желаното ниво. Косете бавно или косете на два пъти, когато
тревата е много висока.
În perioada cea mai activă de crestere a ierbii tundeţi iarba de două ori pe
săptămână. În perioadele secetoase nu tundeţi niciodată mai mult de 1/3
din lungimea ierbii. Prima dată faceţi o încercare cu înălţimea de tăiere
reglată la maxim. După verifi carea rezultatului puteţi regla înălţimea de
tăiere după dorinţă. Nu avansaţi repede si tundeţi iarba de două ori, dacă
aceasta este prea lungă.
Техобслуживание
Перед проведением ремонта, чистки или техобслуживания всегда
снимайте штекер провода свечи зажигания. Каждые 5 часов работы
подтягивайте винты и гайки. Проверяйте уровень масла. Когда косилка
повернута вверх, свеча зажигания должна находиться в самой высокой
ее точке.
Hooldus
Eemaldage alati süüteküünla kaabel enne remont-,
puhastus- või hooldustöid. Kui masin on 5 tundi töötanud, pingutage kru-
visid ja mutreid. Kontrollige õli. Kui niidukit kallutatakse, peab süüteküünal
olema muruniidukil kõige kõrgemas punktis.
Eksploatacija
Visados nuimkite uždegimo žvakes galvutę prieš remontą, valymą arba
priežiūrą. Po 5 valandų darbo suveržkite varžtus ir veržles. Patikrinkite
tepala. Žvakes galvutę turi būti aukščiausioje padėtyje ant pjovėjo, kada
tas yra pakreiptas.
Apkope
Vienmçr noňemiet aizdedzes sveces pievadu pirms remontdarbu
veikđanas, tîrîđanas vai apkopes. Pçc 5 darbinâđanas stundâm pievelciet
skrűves un uzgrieţňus. Pârbaudiet eďďu. Aizdedzes svecei jâbűt pďâvçja
augstâkâ punktâ, kad tas ir pacels uz augšu.
Поддръжка
Винаги изваждайте проводника на запалителната свещ, преди да
започнете работа по ремонт, почистване или поддръжка. След първите
5 работни часа затегнете всички болтове и гайки. Проверете нивото на
маслото. Ако косачката бъде наклонена, запалителната свещ трябва
да се намира на най-високото място.
Bujia
Înainte de reparaţii, curăţare sau întreţinere debransaţi bujia. După 5 ore
de funcţionare strângeţi suruburile si piuliţele. Când masina este răsturnată
bujia trebuie să se afl e pe punctul cel mai înalt.