Husqvarna R152SV - Инструкция (Страница 12)

12
4
4
1
3
2
Сборка и крепление травосборника
• Вставьте раму травосборника в мешок для травы так, чтобы нижние
ручки (4) оказались на дне.
• Поместите виниловую обмотку поверх рамы.
• Поднимите заднюю дверку (5) корпуса газонокосилки и поместите
раму травосборника на заднюю дверку.
• Травосборник закреплен к корпусу газонокосилки, когда задняя
дверка опущена на раму травосборника.
Murukoguja kokkupanek ja kinnitamine
• Pange murukoguja raam murukotti, alumine käepide (4) põhja suu-
natud.
• Lükake vinüülist katted raamile.
• Avage muruniiduki korpuse tagumine klapp (5) ja kinnitage murukoguja
raam klapi külge.
• Murukoguja kinnitub niiduki korpuse külge, kui tagumine klapp langeb
murukoguja raamile.
Surinkti ir pridėti žolės surinkėją
• Įdėti žolės surinkėjo rėmą į žolės maišą su apatinę rankena (4) į
apačia.
• Uždėti vinilinius tvirtinimus ant rėmo.
• Pakelti žoliapjovės korpuso užpakalines duris (5) ir pakabinti žolės
surinkėjo rėma ant užpakalinių durų.
• Žolės surinkėjas pritvirtinamas prie žoliapjovės korpuso kai užpakalinės
durys yra nuleistos ant žolės surinkėjo rėmo.
Zâles savâcçjmaisa uzstâdîđana un montâţa
• Ievietojiet savâcçja râmi savâcçjmaisâ, lai apakđçjais rokturis (4) ir
apakđâ.
• Uzvelciet râmim plastmasas uzmalas.
• Paceliet zâles pďâvçja korpusa aizmugurçjo vâku (5) un novietojiet zâles
savâcçja râmi uz aizmugurçjâ vâka.
• Zâles savâcçjmaiss tiek nodrođinâts, kad aizmugures nolaistais vâks
spieţ pret savâcçja râmi.
Сглобяване и поставяне на торбата за трева
• Поставете рамката в торбата за трева; долната дръжка (4) да е
отдолу.
• Поставете пластмасовите лайстни на рамката.
• Вдигнете задната вратичка (5) на косачката и закрепете рамката на
торбата на вратичката.
• Торбата за трева се закрепва към корпуса на косачката, когато
спуснете надолу задната вратичка върху рамката на торбата.
Asamblarea si atasarea dispozitivului de reţinere a
ierbii
• Asezaţi cadrul dispozitivului de reţinere în sacul de reţinere, mânerul
inferior (4) fi ind pe fundul sacului.
• Glisaţi peste cadru dispozitivul de prindere din vinil.
• Ridicaţi usa posterioară a carcasei masinii de tuns si atasaţi la usa
posterioară cadrul dispozitivului de reţinere.
• Dispozitivul de reţinere este fi xat pe carcasă odată cu lăsarea usii
posterioare pe cadru.
(1) РАМА ТРАВОСБОРНИКА
(2) ВИНИЛОВАЯ ОБМОТКА
(3) ОТВЕРСТИЕ РАМЫ
(1) MURUKOGUJA RAAM
(2) VINÜÜLIST KATE
(3) RAAMI AVA
(1) SURINKĖJO RĖMAS
(2) VINILINIS TVIRTINIMAS
(3) RĖMAS
(1) SAVÂCÇJRÂMIS
(2) PLASTMASAS UZMALAS
(3) SAVÂCÇJRÂMJA ATVERE
(1) РАМКА НА ТОРБАТА ЗА ТРЕВА
(2) ПЛАСТМАСОВИ ЛАЙСТНИ
(3) ОТВОР НА РАМКАТА
(1) CADRUL DISPOZITIVULUI
DE REŢINERE
(2) DISPOZITIV DE FIXARE DIN VINIL
(3) APERTURA CADRULUI