Husqvarna R145SV - Инструкция (Страница 16)

16
Пуск и остановка
Поместите косилку на плоской поверхности. Примечание:
не помещать на гальке и т.п. Можно использовать как
неэтилированный, так и этилированный бензин. Не
заливайте топливо при работающем двигателе.
• Удерживая бугель управления тормозом двигателя
у рукоятки, быстро потяните рукоятку стартера. Не
допускайте, чтобы трос стартера отходил назад.
• Для выключения двигателя освободите бугель управления
тормозом двигателя.
Käivitamine ja seiskamine
Seadke niiduk tasasele pinnale. Märkus: mitte kruusale vms.
Täitke paak bensiiniga, mitte õli-bensiini seguga. Ärge lisage
kütust, kui mootor töötab.
• Suruge pidurihoob käepideme suunas ja tõmmake kiiresti
starterikäepidemest. Ärge laske starterinööri lihsalt niisama
lahti, vaid jälgige, et see keriks.
• Mootori seiskamiseks vabastage pidurihoob.
Paleidimas ir sustabyimas
Padėti vejapjovę ant plokščio paviršiaus. Pastaba: ne ant žvyruoto
ar kito panašaus biraus paviršiaus. Įpilkite degalus į baką (be
tepalų priemaišų). Nepilkite benzino kol veikia variklis.
• Laikykite variklio stabdį prie rankenos ir greitai patraukite
starterio rankeną. Neleiskite starterio trosui nuslysti atgal.
• Norint sustabdyti variklį atleiskite variklio stabdį.
Iedarbinâđana un apstâdinâđana
Novietojiet zāles pļāvēju uz līdzenas virsmas. Ievērojiet: Ne
uz grants vai līdzīgas virsmas. Piepildiet tvertni ar benzīnu,
nevis eļļas un benzīna maisījumu. Neuzpildiet iekārtu ar
benzīnu, ja darbojas dzinējs.
• Turiet dzinēja bremžu skavu pie roktura un ātri paraujiet
startera rokturi. Neļaujiet startera trosei strauji ierauties
atpakaļ.
• Lai apstādinātu dzinēju, atlaidiet dzinēja bremžu skavu.
Пускане и спиране
Поставете косачката на равна повърхност. Забележка: не
върху чакъл или нещо подобно. Напълнете резервоара с
чист бензин (не използвайте смес от бензин и масло). Можете
да използвате както безоловен, така и оловен бензин. Не
наливайте бензин, докато работи двигателят.
• Дръжте спирачната вилка натисната към дръжката на
косачката и бързо дръпнете дръжката за пускане на
двигателя. Не отпускайте пусковото въже, а го оставете
бавно да се навие нагоре.
• За да спрете двигателя, отпуснете спирачната вилка.
Oprire si pornire
Asezaţi masina pe o suprafaţă plană. Notă: nu pe prundis sau
ceva similar. Alimentaţi rezervorul cu benzină fără ulei. Pot fi
folosite atât benzina cu plumb, cât si benzina fără plumb. Nu
alimentaţi în timpul funcţionării motorului.
• Ţineţi cu mâna furca frânei motorului si trageţi de cordonul
demarorului. Nu lăsaţi cordonul să sară înapoi.
• Pentru a “OPRI” motorul lăsaţi furca frânei motorului.
(1) ВЕРХНЯЯ РУКОЯТКА
(2) БУГЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ
ТОРМОЗОМ
(3) РУКОЯТКА СТАРТЕРА
(1) ÜLEMINE KÄEPIDE
(2) PIDURIHOOB
(3) STARTERIKÄEPIDE
(1) VIRŠUTINĖ RANKENA
(2) STABDIS
(3) STARTERIO
RANKENA
(1) AUGĐÇJAIS ROKTURIS
(2) BREMŽU SKAVA
(3) STARTERA ROKTURIS
(1) ГОРНА ДРЪЖКА
(2) СПИРАЧНА ВИЛКА
(3) ДРЪЖКА ЗА ПУСКАНЕ
(1) MÂNERUL SUPERIOR
(2) FURCA FRÂNEI
(3) MÂNERUL DEMARORULUI
1
2
3