Yamaha PORTATONE YPT-400 - Инструкция (Страница 9)

PSR-E403/YPT-400 кЫНУ‚У‰ТЪ‚У ФУО¸БУ‚‡ÚÂÎfl
9
м‚В‰УПОВМЛВ У· ‡‚ЪУ ÒÍËı Ô ‡‚‡ı ......................................................... 6
гУ„УЪЛФ˚ М‡ Ф‡МВОЛ.................................................................................. 6
СУФУОМЛЪВО¸М˚В Ф ЛМ‡‰ОВКМУТЪЛ ......................................................... 7
ëÔÂˆË‡О¸М˚В ‚УБПУКМУТЪЛ ЛМТЪ ЫПВМЪ‡ PSR-E403/YPT-400 ............. 8
з‡ТЪ УИН‡ 10
н В·У‚‡МЛfl Н ˝ОВНЪ УФЛЪ‡МЛ˛ .............................................................. 10
иУ‰НО˛˜ВМЛВ М‡Ы¯МЛНУ‚ ( ‡Б˙ВП PHONES/OUTPUT) ....................... 11
иУ‰НО˛˜ВМЛВ ФВ‰‡ОЛ („МВБ‰У SUSTAIN) .............................................. 11
иУ‰НО˛˜ВМЛВ Н НУПФ¸˛ЪВ Ы (USB-ФУ Ъ)............................................... 11
ЗНО˛˜ВМЛВ ФЛЪ‡МЛfl ................................................................................ 11
и‡МВО¸ ЫФ ‡‚ÎÂÌËfl Л ‡Б˙ВП˚ 12
иВ В‰Мflfl Ф‡МВО¸..................................................................................... 12
ᇉМflfl Ф‡МВО¸ ......................................................................................... 13
д ‡ЪНУВ ЫНУ‚У‰ТЪ‚У
лУБ‰‡МЛВ ‡ ФВ‰КЛУ 14
лУБ‰‡МЛВ ТУ·ТЪ‚ВММУИ ПЫБ˚НЛ 18
з‡БМ‡˜ВМЛВ ˝ЩЩВНЪУ‚ В„ÛÎflÚÓ ‡П..................................................... 18
аТФУО¸БУ‚‡МЛВ В„ÛÎflÚÓ У‚ .................................................................. 21
и УТЪВИ¯‡fl ÚÂıÌË͇ Л„ ˚ М‡ ЩУ ЪВФ¸flМУ 23
а„ ‡ ‰‚ЫПfl ЫН‡ПЛ.................................................................................. 23
аБПВМВМЛВ ЪВПФ‡ ФВТМЛ ......................................................................... 27
ЗУТФ УЛБ‚В‰ВМЛВ ‡БМ˚ı ЛМТЪ ЫПВМЪ‡О¸М˚ı ЪВП· У‚ 28
З˚·У Л ‚УТФ УЛБ‚В‰ВМЛВ ЪВП· ‡ – ВКЛП Main (йТМУ‚МУИ) ............ 28
й‰МУ‚ ВПВММ‡fl Ë„ ‡ ‰‚ЫПfl ЪВП· ‡ПЛ – ВКЛП Dual
(з‡ОУКВМЛВ ЪВП· У‚)....................................................................... 29
а„ ‡ ‡БМ˚ПЛ ЪВП· ‡ПЛ Ф ‡‚УИ Л ОВ‚УИ ЫНУИ – ВКЛП Split
(к‡Б‰ВОВМЛВ ЪВП· У‚) ...................................................................... 30
а„ ‡ ЪВП· УП Grand Piano ..................................................................... 31
б‚ЫНУ‚˚В ˝ЩЩВНЪ˚ 32
з‡·У ˚ Ы‰‡ М˚ı...................................................................................... 32
б‚ЫНУ‚˚В ˝ЩЩВНЪ˚ ................................................................................ 32
ЗУТФ УЛБ‚В‰ВМЛВ ТЪЛОВИ 33
З˚·У ЛЪП‡ ÒÚËÎfl ................................................................................. 33
а„ ‡ ТУ ТЪЛОВП ........................................................................................ 34
аТФУОМВМЛВ ‡ННУ ‰У‚ ‡‚ЪУ‡ННУПФ‡МВПВМЪ‡ ........................................ 38
аТФУО¸БУ‚‡МЛВ ФВТВМ 39
З˚·У Л Ф УТОЫ¯Л‚‡МЛВ ФВТМЛ.............................................................. 39
иВ ВПУЪН‡ ФВТМЛ ‚ФВ В‰ Л М‡Б‡‰ Л ЫТЪ‡МУ‚Н‡ М‡ Ф‡ЫБЫ ..................... 40
нЛФ˚ ФВТВМ............................................................................................... 42
З˚·У ФВТМЛ ‰Оfl Ы УН‡ 43
м УН 1 — Waiting ..................................................................................... 43
м УН 2 — Your Tempo.............................................................................. 46
м УН 3 — Minus One ................................................................................ 47
иУ‚ЪУ ВМЛВ — П‡Ъ¸ Ы˜ÂÌËfl ................................................................... 48
ЗУТФ УЛБ‚В‰ВМЛВ Т ФУПУ˘¸˛ ПЫБ˚Н‡О¸МУИ ·‡Б˚ ‰‡ММ˚ı 49
аБПВМВМЛВ ÒÚËÎfl ФВТМЛ 50
и УТОЫ¯Л‚‡МЛВ ‰ВПУМТЪ ‡ˆËÓÌÌÓÈ ФВТМЛ ‰Оfl ÙÛÌ͈ËË
Easy Song Arranger............................................................................ 50
аТФУО¸БУ‚‡МЛВ ÙÛÌ͈ËË Easy Song Arranger ....................................... 50
б‡ФЛТ¸ ТУ·ТЪ‚ВММУ„У Ф УЛБ‚В‰ÂÌËfl 52
дУМЩЛ„Ы ‡ˆЛfl ‰У УКНЛ.......................................................................... 52
и УˆВ‰Ы ‡ Б‡ФЛТЛ ................................................................................... 52
Song Clear — Ы‰‡ОВМЛВ ФВТВМ ФУО¸БУ‚‡ЪВОВИ ..................................... 55
Track Clear — Ы‰‡ОВМЛВ УФ В‰ВОВММУИ ‰У УКНЛ ЛБ ФВТМЛ
ФУО¸БУ‚‡ÚÂÎfl..................................................................................... 55
кВБВ ‚МУВ НУФЛ У‚‡МЛВ Л ËÌˈˇÎËÁ‡ˆЛfl 56
кВБВ ‚МУВ НУФЛ У‚‡МЛВ ......................................................................... 56
àÌˈˇÎËÁ‡ˆЛfl........................................................................................ 56
йТМУ‚М˚В УФВ ‡ˆЛЛ Л ˝Н ‡М˚ 57
йТМУ‚М˚В УФВ ‡ˆЛЛ ................................................................................ 57
щОВПВМЪ˚ УЪУ· ‡ÊÂÌËfl......................................................................... 59
лФ ‡‚У˜МЛН
СУ·‡‚ОВМЛВ ˝ЩЩВНЪУ‚ 60
Й‡ ПУМЛБ‡ˆЛfl...........................................................................................60
СУ·‡‚ОВМЛ ‚ ·В ‡ˆЛЛ .....................................................................61
СУ·‡‚ОВМЛВ ıУ ЫТ‡..................................................................................62
иУОВБМ˚В ЛТФУОМЛЪВО¸ТНЛВ ÙÛÌ͈ËË 63
еВЪ УМУП..................................................................................................63
з‡ТЪ УИН‡ ˜ЛТО‡ ‰УОВИ ‚ Ъ‡НЪВ Л ‰ОЛМ˚ Н‡К‰УИ ‰УОЛ........................64
з‡ТЪ УИН‡ „ УПНУТЪЛ ПВЪ УМУП‡...........................................................64
б‡ФЫТН НМУФНУИ «Tap» .............................................................................65
ê‡͈Ëfl М‡ ТЛОЫ М‡К‡ЪЛfl .......................................................................65
Pitch Bend (аБПВМВМЛВ ‚˚ТУЪ˚ Б‚ЫН‡) ...................................................66
щОВПВМЪ˚ ЫФ ‡‚ÎÂÌËfl ‚˚ТУЪУИ Б‚ЫН‡ ...................................................66
мФ ‡‚ОВМЛВ „ УПНУТЪ¸˛ ‡ ФВ‰КЛУ ‚ ТУУЪ‚ВЪТЪ‚ЛЛ
Т ‰ЛМ‡ПЛНУИ НО‡‚Л‡ЪЫ ˚ ..................................................................67
îÛÌ͈Ëfl One Touch Setting .....................................................................68
з‡ТЪ УИН‡ „ УПНУТЪЛ „‡ ПУМЛЛ..............................................................69
З˚·У М‡ТЪ УВН ˝Н‚‡О‡ИБВ ‡ ‰Оfl У·ВТФВ˜ÂÌËfl
М‡ЛОЫ˜¯В„У Б‚Ы˜‡МЛfl ........................................................................69
îÛÌ͈ËË ÒÚËÎfl (‡‚ЪУ‡ННУПФ‡МВПВМЪ) 70
у‡ТЪЛ ÒÚËÎfl ..............................................................................................70
з‡ТЪ УИН‡ „ УПНУТЪЛ ÒÚËÎfl ....................................................................72
мТЪ‡МУ‚Н‡ Ф‡ ‡ПВЪ ‡ Split Point.............................................................72
ЗУТФ УЛБ‚В‰ВМЛВ ÒÚËÎfl Т ‡ННУ ‰‡ПЛ, МУ ·ВБ ЛЪП‡
(УТЪ‡МУ‚Н‡ ‡ННУПФ‡МВПВМЪ‡)............................................................73
ᇄ ЫБН‡ Щ‡ИОУ‚ ТЪЛОВИ.........................................................................74
йТМУ‚˚ ‡ННУ ‰У‚ .....................................................................................75
иУЛТН ‡ННУ ‰У‚ ‚ ТОУ‚‡ В ......................................................................77
з‡ТЪ УИН‡ ФВТВМ 78
Й УПНУТЪ¸ ФВТМЛ ......................................................................................78
A-B Repeat ................................................................................................78
и Л„ОЫ¯ВМЛВ УЪ‰ВО¸М˚ı ˜‡ТЪВИ ФВТМЛ .................................................79
аБПВМВМЛВ ЪВП· ‡ ПВОУ‰ЛЛ ...................................................................79
лУı ‡МВМЛВ ЛБ· ‡ММ˚ı М‡ТЪ УВН Ф‡МВОЛ ЫФ ‡‚ÎÂÌËfl 80
лУı ‡МВМЛВ М‡ТЪ УВН ‚ В„ЛТЪ ‡ˆËÓÌÌÓÈ Ô‡ÏflÚË................................80
ᇄ ЫБН‡ ‰‡ММ˚ı ЛБ В„ЛТЪ ‡ˆËÓÌÌÓÈ Ô‡ÏflÚË ......................................81
îÛÌ͈ËË 82
З˚·У Л М‡ТЪ УИН‡ ÙÛÌ͈ËÈ...................................................................82
иУ‰НО˛˜ВМЛВ Н НУПФ¸˛ЪВ Ы 85
уЪУ УБМ‡˜‡ВЪ MIDI? .................................................................................85
иУ‰НО˛˜ВМЛВ ФВ ТУМ‡О¸МУ„У НУПФ¸˛ЪВ ‡............................................86
иВ В‰‡˜‡ ‰‡ММ˚ı У· ЛТФУОМВМЛЛ М‡ НУПФ¸˛ЪВ Л Ф ЛВП
Т НУПФ¸˛ЪВ ‡ .....................................................................................87
СЛТЪ‡ÌˆËÓÌÌÓ ЫФ ‡‚ОВМЛВ MIDI-ЫТЪ УИТЪ‚‡ПЛ...................................88
Initial Send (иВ ВТ˚ОН‡ М‡˜‡О¸МУИ НУМЩЛ„Ы ‡ˆЛЛ)...............................89
иВ В‰‡˜‡ ‰‡ММ˚ı ПВК‰Ы НУПФ¸˛ЪВ УП Л ЛМТЪ ЫПВМЪУП ....................89
кЫНУ‚У‰ТЪ‚У ФУ ЫТЪ‡МУ‚НВ Ф У„ ‡ПП М‡ НУПФ‡НЪ-‰ЛТНВ
«Accessory CD-ROM»
92
З‡КМ‡fl ЛМЩУ П‡ˆЛfl У НУПФ‡НЪ-‰ЛТНВ ..................................................92
лУ‰В КЛПУВ НУПФ‡НЪ-‰ЛТН‡ ...................................................................93
лЛТЪВПМ˚В Ъ В·У‚‡МЛfl...........................................................................94
мТЪ‡МУ‚Н‡ Ф У„ ‡ППМУ„У У·ВТФВ˜ÂÌËfl .................................................94
и ЛОУКВМЛВ
мТЪ ‡МВМЛВ МВФУО‡‰УН .........................................................................99
и‡ ЪЛЪЫ ˚.............................................................................................100
лФЛТУН ЪВП· У‚ ...................................................................................106
лФЛТУН Ы‰‡ М˚ı ЫТЪ‡МУ‚УН ...............................................................110
лФЛТУН ТЪЛОВИ ......................................................................................112
лФЛТУН ‡ ФВ‰КЛУ ................................................................................113
лФЛТУН ПЫБ˚Н‡О¸М˚ı ·‡Б ‰‡ММ˚ı ...................................................114
иВТМЛ М‡ Ф ЛО‡„‡ВПУП НУПФ‡НЪ-‰ЛТНВ............................................116
нЛФ˚ ˝ЩЩВНЪУ‚....................................................................................117
н‡·ОЛˆ‡ ı‡ ‡НЪВ ЛТЪЛН MIDI-ЛМЪВ ЩВИТ‡ ......................................118
оУ П‡Ъ MIDI-‰‡ÌÌ˚ı ...........................................................................120
íÂıÌ˘ВТНЛВ ı‡ ‡НЪВ ЛТЪЛНЛ............................................................121
и В‰ПВЪМ˚И ЫН‡Б‡ЪВО¸.......................................................................122
лУ‰В К‡МЛВ