Pioneer DVH-P5000MP - Инструкция (Страница 30)

РУССКИЙ
30 Воспроизведение видеозаписи на дисках DVD
Замечания
• Число в знаке на упаковке диска DVD обозначает количество записанных на диске
языковых вариантов озвучивания/систем звука.
• При воспроизведении некоторых дисков DVD выбор языковой версии озвучивания/системы
воспроизведения звука возможен только с помощью выводимого на экран меню.
• Переключение между языковыми версиями и системами воспроизведения звука можно
выполнить с помощью меню начальной настройки «SET UP MENU». Более подробно
см. на стр. 70 раздел «Выбор языка озвучивания».
• Звук, записанный в формате DTS, поступает только на цифровой выход. Если оптический
цифровой выход этого устройства не используется для соединения компонентов системы,
то звук в формате DTS воспроизводиться не будет. В таком случае нужно выбирать другую
настройку для способа воспроизведения звука, не DTS.
• Пока на экране отображается пиктограмма режима воспроизведения звука для
переключения на подходящий язык озвучивания можно использовать кнопки с цифрами.
• Индикация «Dolby D» и «5.1» обозначает записанную на диске DVD систему звука.
В зависимости от настроек, воспроизведение записи звука может осуществляться не в той
системе, название которой отображается на экране.
(если диском поддерживается отображение субтитров на разных языках)
Если субтитры на диске DVD записаны на разных языках, то во время воспроизведения диска
можно выбрать подходящий язык отображения субтитров.
1. Во время воспроизведения нажмите кнопку «SUBTITLE».
На восемь секунд на экране появится пиктограмма режима выбора языка отображения
субтитров.
2. Пока на экране присутствует пиктограмма режима выбора языка отображения
субтитров нажмите кнопку «SUBTITLE».
При каждом нажатии кнопки «SUBTITLE» будет меняться язык отображения субтитров.
Замечания
• Число в знаке на упаковке диска DVD обозначает количество записанных на диске
языковых вариантов субтитров.
• При воспроизведении некоторых дисков DVD выбор языковой версии субтитров возможен
только с помощью выводимого на экран меню.
• Переключение между языковыми версиями субтитров можно выполнить с помощью меню
начальной настройки «SET UP MENU». Более подробно см. на стр. 69 раздел «Выбор
языка отображения субтитров».
• Пока на экране отображается пиктограмма режима воспроизведения звука для
переключения на подходящий язык субтитров по его номеру можно использовать кнопки
с цифрами. В это же время можно нажатием кнопки «CLEAR» отключить вывод на экран
субтитров
(если диском поддерживается воспроизведение с разных ракурсов)
Если диск DVD поддерживает воспроизведение сцен под разными ракурсами (когда камеры
снимают одну и ту же сцену с разных направлений), то во время воспроизведения можно
менять ракурс изображения.
• Когда воспроизводятся сцены, записанные на диске под разными ракурсами, на экране
появляется пиктограмма многоракурсного воспроизведения . Отображение на экране
пиктограммы многоракурсного воспроизведения можно включить или выключить при помощи
меню начальной настройки «SET UP MENU». Более подробно см. стр. 71, раздел «Включе
ние и выключение отображения пиктограммы ресурса».
1. Во время воспроизведения сцены, снятой с разных ракурсов, нажмите кнопку
«ANGLE».
На восемь секунд на экране появится пиктограмма многоракурсного воспроизведения
и номер ракурса «1».
2. Пока на экране присутствует пиктограмма многоракурсного воспроизведения
и номер ракурса нажимайте кнопку «ANGLE».
При каждом нажатии кнопки «ANGLE» будет меняться ракурс воспроизведения сцены.
Замечания
• Пиктограмма на футляре диска DVD обозначает наличие сцен, снятых с разных ракурсов.
Число внутри пиктограммы обозначает количество ракурсов, с которых сняты сцены.
Изменение во время воспроизведения языка
отображения субтитров
Изменение во время воспроизведения ракурса
сцены