Sony DCR-DVD650 E - Инструкция (Страница 276)

120
DCR-DVD150E/DVD450E/DVD650E/DVD850E
4-125-250-61(1)
E:\081110_DTP_RU_UA\4125250611\4125250611DVD450ECEH\02UA-DVD450E\11TBS.fm
Попереджуючі індикатори та повідомлення (Продовження)
UA
This Memory Stick may not be able
to record or play images correctly.
• Використовуйте рекомендовані
картки «Memory Stick» (стор. 5).
Do not eject the Memory Stick during
writing. Data may be damaged.
• Знов встановіть картку «Memory
Stick PRO Duo» та виконайте
інструкції, що з’являються на
екрані.
The Image Database File is
damaged. Do you want to create a
new file?
• Файл бази даних зображень
пошкоджений. Якщо ви
торкнетеся [YES], буде створений
новий файл бази даних зображень.
Відтворення зображень,
записаних на «Memory Stick PRO
Duo» раніше, неможливе (Файли
зображень не пошкоджені). Якщо
виконати [REPAIR IMG.DB F.]
(стор. 80) після створення нового
файлу бази даних зображень,
відтворення старих записаних
зображень може стати можливим.
Якщо це не допоможе, скопіюйте
зображення на комп’ютер,
користуючись програмою, що
додається.
Inconsistencies found in Image
Database File. Movies cannot be
recorded or played. Do you want to
repair the Image Database File?
• Файл бази даних зображень
пошкоджений. Для виправлення
торкніться [YES].
x Інше
No further selection is possible.
• Список відтворення може містити
максимум 99 фільмів у внутрішній
пам’яті (DCR-DVD450E/
DVD850E) або на картці «Memory
Stick PRO Duo», або 999 фільмів
на диску (стор. 63).
• Одночасно на екрані INDEX
можна обрати не більше 100
зображень при:
– видаленні зображень
– захист зображень або зняття
захисту
– дублюванні фільмів
– копіюванні фотографій
– редагуванні списку
відтворення
Data protected.
• Це зображення захищене.
Скасуйте захист.
Cannot recover data.
• Запис даних на носій не
виконаний. Спроби відновити дані
виявилися невдалими.
Please wait.
• Це повідомлення з’являється,
коли процес видалення диска
потребує часу. Увімкніть
камкордер та залишіть його на
10 хвилин, запобігаючи вібраціям.