Введение (от переводчика), Вступительное слово (от создателя библиотеки), Введение и описание библиотеки – Инструкция по эксплуатации Steven Slate Drums Platinum 3.5
Страница 3
Steven Slate Drums Platinum 3.5
Неофициальный перевод официального руководства
2
8. Настройка и оптимизация модулей V-Drum
................................................................................20
8.2.1 Пэды Roland PD-100/105/120/125 с датчиком артикуляции Rim-Shot ................21
9. Клавиатурная схема артикуляций библиотеки “Steven Slate Drums Platinum 3.5”
Список артикуляций SSD Steven Slate Drums Platinum 3.5
.....................................................23
11. Перевод классификации микрофонов
.......................................................................................23
Введение (от переводчика)
В первую очередь, я хотел бы обратить Ваше внимание на определение «Неофициальное руководство».
Данный мануал – это не 100%-я локализация оригинального руководства, означая, что некоторые,
на мой взгляд, маловажные для российского пользователя детали я по своему усмотрению мог пропустить или
несущественно изменить или наоборот, определенный материал я мог дополнить с других источников, посчитав
его интересным. Все, что касается непосредственного управления библиотекой я, конечно же, постараюсь
освятить в полной мере, минимально отходя от оригинального контекста.
Во-вторых, по своему усмотрению, как переводчик, я имею собственное представление о некоторых
общепринятых терминах, и я волен переводить их по своему усмотрению. Для некоторых терминов я на всякий
случай, в скобках буду давать английские обозначения. Это же касается оформления.
И последнее - создание данного мануала не имеет под собой никакой коммерческой основы. По
окончании
перевода мануал будет выложен бесплатно, в свободном доступе и для общего пользования.
Вступительное слово (от создателя библиотеки)
В ваших руках – плод более шести лет тяжелой работы, преданности делу, страсти к работе, упорства в
преодолении целей, и решимости достичь совершенства… с одной лишь целью: подарить Вам наилучшую
программную драм библиотеку на планете. Я надеюсь, вскоре Вы убедитесь, что мы достигли поставленной
цели. Но, несмотря на присутствие моего имени на коробке, я далеко не единственный человек, ответственный за
создание этой библиотеки. Вот только некоторые люди, которые способствовали появлению сего продукта на
свет божий: Dan Kirk, Alex Simechev, Alex Siegel, Marty Long, Joel Adkins, Jay Baumgardner, The NRG Recording
Staff, Scott Reinwand, Jeff Juliano, Andy Sneap and the Sneap forum boys, Joel Adkins, Jerry Lyons, Adrian Ost, Chris
Lord Alge, John Shepherd, Nathanael Lew, а также все преданные моему делу клиенты и поклонники за все эти
годы. Именно благодаря Вашей поддержке стало возможным развитие этого продукта. Я надеюсь, что данная
библиотека поможет Вам в производстве великой музыки, и я благодарю Вас за покупку, а не за пиратское
скачивание моего продукта.
Steven Slate
Библиотека Steven Slate Drums Platinum (SSD) содержит более 40 ударных установок, включая 13 подлинных
моделей классических артистов и альбомов, а так же 10 новых гибридных установок с несколькими различными
компонентами бочек и малых барабанов для создания новых и уникальных звуков. Комплект Platinum - самый
полный виртуальный инструмент ударных инструментов на рынке, доступный в режиме плагина, в форматах
RTAS, VST, DX
и AU, а также в автономном режиме, включая пресеты для модулей электронных установок V-
Drum
от компании Roland, и сотни удобных в использовании MIDI грувов. В основе любой библиотеки ударных
инструментов лежат фактические записанные сэмплы. Недаром Стивена Слэйта называют мастером
барабанного звука. В начале 2000-х годов его диск с оригинальными сэмплами был высоко востребован среди
многих топовых голливудских продюсеров и звукорежиссеров. В 2006 году, когда Стивен публично выпустил свой
первый официальный диск с сэмплами, его звуки можно было услышать уже в большинстве топовых хитов
журнала Billboard.