Перевод классификации микрофонов – Инструкция по эксплуатации Sonic Reality Ocean Way Drums
Страница 13
Sonic Reality Ocean Way Drums
Неофициальный перевод официального руководства
12
Low Tom
Низкий (по
высоте тона)
том
Low Tom
C4
Удар по центру пластика низкого тома
Low Tom Alt
B0, B3
Удар по центру пластика низкого тома
(с чередованием сэмплов)
Low Tom Edge
A#3
Удар по краю пластика низкого тома
Low Tom Edge Alt
C1
Удар по краю пластика низкого тома (с
чередованием сэмплов)
Tom 1,2,3
Дополнительные
тома
Tom Rimshot Alt
F#0 (1) G#0
(2)
A#0 (3)
Одновременный удар по пластику и
ободу тома (с чередованием сэмплов)
Snare
Малый барабан
Snare Center Alt
D1
Удар по центру пластика малого
барабана (с чередованием сэмплов)
Snare Edge Alt
E1
Удар по краю пластика малого
барабана (с чередованием сэмплов)
Snare Roll Alt
F#1
Дробь (с чередованием сэмплов)
Snare Roll
G#1
Дробь
Snare Ghost Note
A#1
Фантомные ноты малого барабана
Snare Center
D2
Удар по центру пластика малого
барабана
Snare
Sidestick/Other
C#2
Удар по ободу малого барабана,
лежащей на пластике палочкой
Snare
Rimshot/Other
D#2
Одновременный удар по ободу и
пластику малого барабана
Snare Edge
E2
Удар по краю пластика малого
барабана
Rimshot Alt
D#0
Одновременный удар по ободу и
пластику малого барабана (с
чередованием сэмплов)
Side stick
Удар по ободу
малого барабана,
лежащей на
пластике
палочкой
Side stick Alt
C#0
Удар по ободу малого барабана,
лежащей на пластике палочкой (с
чередованием сэмплов)
Kick
Бочка
Kick Soft Alt
G1
Мягкий удар по пластику бочки (с
чередованием сэмплов)
Kick Soft
A1
Мягкий удар по пластику бочки
Kick Hard
C2
Жесткий удар по пластику бочки
Kick Hard Alt
B1
Жесткий удар по пластику бочки (с
чередованием сэмплов)
Preset Change UP
C0
Смена пресета микшера (по
возрастанию)
Preset Change
DOWN
D0
Смена пресета микшера (по убыванию)
6. Перевод классификации микрофонов
Overhead - пара микрофонов, которые располагаются над головой барабанщика и записывают общее
звучание барабанной установки и ближайшие к ним тарелки, причем сигналы с обоих этих микрофонов
смешиваются в один стереосигнал.
Room - микрофоны общего плана. С их помощью снимается акустика помещения, которая добавляется к
звуку собственно установки.
Kick Out – прямонаправленный микрофон, помещенный снаружи бочки на короткое расстояние и
направленный на задний пластик
Kick In - прямонаправленный микрофон, помещенный внутрь бочки и направленный на передний пластик
Snare Top - прямонаправленный микрофон, помещенный над малым барабаном и направленный вниз
Snare Bottom - прямонаправленный микрофон, помещенный под малым барабаном и направленный вверх
Direct (Close) - прямонаправленный (ближний) микрофон
Thw ak – это сильно компрессованный сигнал, который добавляется к чистому, не компрессованному сигналу
RMX - возврат (с малого барабана) винтажного ревербератора “AMS RMX 16” в значении Non Lin.